Este é um bom artigo.  Clique aqui para obter mais informações.

Final da Copa da Inglaterra de 1999

1999 FA Cup Final

A final da FA Cup de 1999 foi uma partida de futebol da associação que ocorreu em 22 de maio de 1999 no antigo Estádio de Wembley, em Londres , para determinar o vencedor da FA Cup de 1998-99 . Foi disputado entre Manchester United e Newcastle United . Gols de Teddy Sheringham e Paul Scholes deram ao Manchester United uma vitória por 2 a 0 para conquistar seu 10º título da FA Cup . Foi a segunda parte da tríplice coroa de troféus que o Manchester United conquistou durante a temporada 1998-99, que foi concluída quatro dias depois, quando conquistou a Liga dos Campeões .

Final da Copa da Inglaterra de 1999
1999 FA Cup Final program.jpg
Evento Copa da Inglaterra de 1998-99
Encontro 22 de maio de 1999
Local Estádio de Wembley , Londres
Homem do jogo Teddy Sheringham (Manchester United)
Juiz Peter Jones ( Leicestershire )
Comparecimento 79.101
Clima Ensolarado
1998
2000

Manchester United faced Premier League opposition in every round of the competition except the fifth. Their semi-final against the cup holders, Arsenal, was the last in the history of the competition to go to a replay; after a 0–0 draw in the original match, Manchester United won the replay 2–1. In the other semi-final, Newcastle beat Tottenham Hotspur 2–0.

Como o Manchester United já havia se classificado para a Liga dos Campeões da UEFA de 1999-2000 , o lugar da Inglaterra na Copa da UEFA de 1999-2000 foi dado ao Newcastle United como vice-campeão. O Manchester United não defendeu o título da FA Cup, optando por participar do Mundial de Clubes da FIFA de 2000 no Brasil, acreditando que isso ajudaria a candidatura da Associação de Futebol de sediar a Copa do Mundo de 2006 (que acabou sendo concedida ao alemão Associação de Futebol ). Como vencedor da FA Cup, o Manchester United também jogou no FA Charity Shield de 1999 contra o Arsenal, vice-campeão da Premier League.

Fundo

O Manchester United entrou na partida como campeão da Inglaterra , tendo conquistado o título da Premier League em seu último jogo no fim de semana anterior, depois de perder apenas três jogos da liga durante toda a temporada. [1] [2] Eles também se classificaram para a final da Liga dos Campeões da UEFA de 1999 contra o Bayern de Munique , que seria disputada quatro dias depois, em 26 de maio, e estavam invictos em seus 31 jogos anteriores em todas as competições. [3] Por outro lado, o Newcastle United não conseguiu vencer nenhuma das últimas sete partidas da liga; desde sua última vitória (contra o Derby County em 3 de abril), sua única vitória havia sido na semifinal da FA Cup contraTottenham Hotspur . [4] Newcastle terminou em 13º dos 20 times da Premier League, [2] e foi eliminado da Taça dos Vencedores das Taças na primeira fase e da Taça da Liga na quarta fase. [5] [6]

Foi a segunda aparição consecutiva do Newcastle na final da FA Cup - tendo perdido por 2-0 para o Arsenal em 1998 - e sua 13ª aparição no geral. [7] Eles tiveram um recorde de 50 por cento em suas 12 finais anteriores. [7] O Manchester United teve um recorde melhor em suas 14 últimas aparições em finais, tendo vencido um recorde de nove ocasiões; os dois últimos, em 1994 e 1996 , fizeram parte de duplas . [7] Com a vitória na final de 1999, o Manchester United se tornaria o primeiro clube inglês a conquistar a dobradinha em três ocasiões, e isso os colocaria a uma vitória da tríplice coroa continental .da liga, a FA Cup e a Liga dos Campeões , um feito que nenhum time inglês havia conseguido antes. [3]

As duas equipes já haviam se encontrado 128 vezes em todas as competições; O Manchester United venceu 60 vezes, o Newcastle United 37 vezes e os 31 jogos restantes terminaram empatados. [8] Apenas dois desses encontros foram na FA Cup: o primeiro aconteceu na semifinal de 1908-09 , quando o Manchester United venceu por 1-0 em Bramall Lane em Sheffield a caminho de seu primeiro título da FA Cup, e o segundo na quinta rodada da competição de 1989-90 , quando o Manchester United venceu por 3-2 no St James' Park antes de ganhar sua sétima FA Cup. [8]O Manchester United também saiu por cima em seus dois jogos da liga na temporada 1998-99, vencendo por 2 a 1 em St James' Park em 13 de março, depois de empatar sem gols em Old Trafford em 8 de novembro. [8]

Esta foi a primeira final da FA Cup que não seria repetida em caso de empate. Em vez disso, a partida seria decidida no dia, primeiro com um período de prorrogação e depois uma disputa de pênaltis se as pontuações ainda estivessem empatadas. [9]

Rota para a final

Manchester United Redondo Newcastle United
Oposição Pontuação Oposição Pontuação
Middlesbrough (H) 3–1 Palácio de Cristal (H) 2–1
Liverpool (H) 2–1 Cidade de Bradford (H) 3-0
Fulham (H) 1–0 5 ª Blackburn Rovers (H) 0–0
Blackburn Rovers (A) 1–0
Chelsea (H) 0–0 Everton (H) 4–1
Chelsea (A) 2-0
Arsenal ( N ) 0–0 SF Tottenham Hotspur ( N ​​) 2-0
Arsenal (N) 2–1

Como clubes da Premier League, tanto o Manchester United quanto o Newcastle United entraram na FA Cup de 1998-99 na terceira rodada propriamente dita. O Newcastle foi sorteado em casa para o Crystal Palace , da Primeira Divisão , e o Manchester United em casa para o Middlesbrough , da Premier League , cuja vitória por 3 a 2 em Old Trafford na liga duas semanas antes seria a última derrota do Manchester United em toda a temporada. [10] Apesar do goleiro da equipe , Shay Given , ter sido expulso nos primeiros 15 minutos e depois perder por 1 a 0, o Newcastle veio de trás para vencer o Crystal Palace em seu empate, [11]enquanto o Manchester United também derrubou a vantagem de 1-0 do Middlesbrough para vencer por 3-1. [12]

A vitória do Manchester United estabeleceu um empate na quarta rodada em casa para o arquirrival Liverpool , e o Newcastle foi emparelhado com o Bradford City da Primeira Divisão . [13] Newcastle venceu por 3-0 para garantir seu lugar na quinta rodada, [14] enquanto o Manchester United novamente veio de um gol para vencer o Liverpool com dois gols nos últimos dois minutos de seu empate. [15]

A quinta rodada viu o Newcastle empatado em casa com seu primeiro adversário da Premier League do torneio no Blackburn Rovers , enquanto o Manchester United foi emparelhado com seus únicos adversários fora da Premier League, o Fulham da Segunda Divisão . Um gol de Andy Cole viu o Manchester United vencer por 1 a 0 para avançar para a sexta rodada, [16] mas o Newcastle empatou sem gols com o Blackburn, forçando um replay. O atacante do Newcastle Louis Saha , emprestado pelo Metz , marcou o único gol do replay, e eles passaram para as oitavas de final. [17]

Os empates em casa na 6ª Ronda para ambas as equipas garantiram o empate em casa em todas as jornadas da competição; O Manchester United recebeu o Chelsea em Old Trafford e o Newcastle recebeu o Everton no St James' Park. Desta vez, foi o Newcastle que precisou de apenas uma partida para avançar às semifinais , vencendo o Everton por 4 a 1 com gols de Temur Ketsbaia (2), Georgios Georgiadis e Alan Shearer . [18] Enquanto isso, o Manchester United não conseguiu fazer valer sua vantagem numérica contra o Chelsea depois que uma entrada ruim em Paul Scholes rendeu a Roberto Di Matteoum segundo cartão amarelo, o próprio Scholes foi expulso para o Manchester United. [19] A partida terminou sem gols e um replay ocorreu três dias depois; Dwight Yorke marcou em cada metade para dar ao Manchester United uma vitória por 2-0. [20]

De acordo com a tradição, [21] as semifinais foram disputadas em locais neutros; O Manchester United enfrentou o rival Arsenal no Villa Park , em Birmingham , e o Newcastle United jogou contra o Tottenham Hotspur em Old Trafford. Ambas as meias-finais foram para prolongamento, mas apenas o Newcastle conseguiu produzir um resultado no dia; depois que o árbitro Paul Durkin perdeu um handebol de Nikos Dabizas que resultaria em um pênalti do Tottenham no tempo normal, Shearer marcou duas vezes no segundo tempo da prorrogação para enviar o Newcastle a Wembley pelo segundo ano consecutivo. [22] A semifinal do Manchester United terminou 0-0, embora um gol de Roy Keanefoi anulado por impedimento contra Yorke, que estava no centro do campo não interferindo no jogo, depois que Ryan Giggs jogou a bola para si mesmo na preparação. Depois de assistir a uma repetição do incidente, o técnico do Manchester United, Alex Ferguson , afirmou que a decisão foi "absolutamente ridícula". [23]

O replay (o último replay da semifinal da história da FA Cup) é frequentemente incluído nas listas dos maiores jogos da história do torneio. [24] [25] [26] David Beckham abriu o placar com um chute em curva para o goleiro do Arsenal David Seaman de 22 jardas, mas Dennis Bergkamp empatou no meio do segundo tempo, seu chute desviando do joelho de Jaap Stam . Pouco depois, Nicolas Anelka voltou a colocar a bola no fundo das redes para o Arsenal, e os seus jogadores já tinham começado a festejar antes que alguém percebesse que o bandeirinha tinha levantado a bandeira por um impedimento contra Anelka. Roy Keane, em seguida, recebeu uma segunda reservae foi expulso por uma falta cínica em Marc Overmars , deixando o Manchester United para jogar a partida com 10 homens. A partida estava indo para a prorrogação quando Phil Neville fez um desafio "imprudente" em Ray Parlor dentro da área de pênalti; Bergkamp cobrou o pênalti, mas Peter Schmeichel adivinhou a direção de seu chute corretamente e fez a defesa. A primeira metade da prorrogação transcorreu sem incidentes, antes de Patrick Vieira entregar a bola para Giggs no início do segundo; Giggs correu de dentro do seu próprio meio-campo, enfrentando quatro defensores do Arsenalquando ele entrou na área do pênalti, depois chutou de um ângulo estreito sobre a cabeça de Seaman para o teto da rede do Arsenal. O Manchester United aguentou os 10 minutos restantes para garantir seu lugar na final. [27]

Pré-jogo

Seleção de equipe

As equipes se alinham para o hino nacional e apresentações antes da final.

O Manchester United decidiu descansar vários craques para a partida para que pudessem estar aptos para a final da Liga dos Campeões contra o Bayern de Munique quatro dias depois. Os meio- campistas Roy Keane e Paul Scholes foram suspensos para aquela partida, [28] então eles foram colocados no meio-campo central; seu vice para a partida contra o Bayern de Munique, Nicky Butt , foi deixado de fora da equipe da rodada inteiramente para protegê-lo contra lesões. O artilheiro Dwight Yorke foi colocado no banco por um motivo semelhante, enquanto o zagueiro titular Jaap Stam foi nomeado entre os substitutos para lhe dar a chance de provar sua forma física após uma lesão no tendão de Aquiles . Denis Irwinperdeu a partida devido a suspensão depois de ser expulso contra o Liverpool na Premier League em 5 de maio e foi substituído no time titular por Phil Neville. [3] [29] Vários jogadores, incluindo Scholes, David Beckham e Gary Neville , estavam sofrendo de um vírus de gripe no período que antecedeu o jogo, e ainda estavam sofrendo os efeitos no dia da partida, mas todos foram considerados aptos o suficiente para jogar . [30] Henning Berg se machucou, [31] então Ronny Johnsen e David May começaram na defesa. [32]

Para o Newcastle United, a final da FA Cup foi o último jogo da temporada, o que significa que eles não foram inibidos na seleção de elenco para a partida; no entanto, a equipe final do técnico Ruud Gullit foi imprevisível e os jogadores não tinham certeza de quem seria escolhido até o dia do jogo. O goleiro Steve Harper lembrou não ter certeza se seria ele mesmo ou Shay Given quem começaria no gol, o meio-campista Rob Lee disse que "se resignou a não jogar na final", e o lateral-direito Warren Barton disse que achava que esteve "na equipa até quarta-feira"; [33] Harper acabou sendo selecionado no gol, [33] enquanto a posição de lateral-direito foi dada a um jogador de 20 anos.Andy Griffin , que tinha a função de marcar o ala do Manchester United Ryan Giggs, tendo desempenhado um papel semelhante contra David Ginola , do Tottenham, na semifinal. [3] De acordo com a BBC, o maior dilema de seleção para Gullit era quem escolher para jogar ao lado do capitão Alan Shearer: o georgiano Ketsbaia ou o atacante escocês Duncan Ferguson , que deveria ser operado a uma hérnia na virilha dois dias depois. Ketsbaia foi selecionado para começar, com Ferguson nomeado como substituto. [3]

Kits

O Manchester United vestiu seu uniforme de primeira escolha de camisas vermelhas, calções brancos e meias pretas para a final. [34] Se o Newcastle tivesse usado seu tradicional uniforme de primeira escolha, teria havido um confronto entre as meias dos dois lados; no entanto, Gullit solicitou que seus jogadores usassem meias brancas com guarnição preta em vez de suas habituais meias pretas com guarnição branca, citando o sucesso de seus ex-times que também usavam meias brancas. [33]

Partida

Resumo

Primeira metade

Nolberto Solano , do Newcastle, se prepara para cobrar uma falta na entrada da área do Manchester United.

O Newcastle United começou a partida, atacando de leste a oeste, e formou a primeira chance aos três minutos; O cabeceamento de Shearer para Nolberto Solano permitiu que o peruano acertasse o gol, mas o gol não foi limpo e o goleiro do Manchester United, Schmeichel, acertou na segunda tentativa. [35] Enquanto isso, os tackles de Dietmar Hamann e Gary Speed ​​em Scholes e Keane produziram lesões, mas enquanto Hamann foi capaz de continuar com uma perna morta, ele sofreu no desafio (e recebeu um cartão amarelo por um tackle tardio em Phil Neville alguns minutos depois), [35] [36] Keane machucou o tornozelo esquerdo e teve que ser substituído. [35]Como o habitual substituto do meio-campo, Nicky Butt, estava descansando para a final da Liga dos Campeões, Alex Ferguson optou por trazer Teddy Sheringham ; ele jogaria no ataque ao lado de Cole, enquanto Beckham se mudaria para o meio-campo central e Ole Gunnar Solskjær foi transferido da frente para a ala direita. [37] [38]

Noventa e seis segundos depois, o Manchester United assumiu a liderança. De uma cobrança de falta no seu próprio meio-campo, Beckham passou para Scholes, que devolveu a David May; May passou para Andy Cole, que desviou de Dabizas e Hamann antes de apontar um passe para Giggs na ala esquerda, apenas para encontrar Sheringham no caminho da bola. Sheringham jogou a bola delicadamente passando por Lee, que havia entrado para um desarme, depois pelas pernas de Speed ​​para Scholes, que fintou para chutar, apenas para passar a bola de volta para Sheringham, que continuou sua corrida para a área, e seu chute passou pelas pernas de Harper na rede para o gol de abertura. [38] [39]Outras oportunidades caíram para Solskjær, Cole e Sheringham no primeiro tempo, mas todos não conseguiram converter seus esforços. A melhor chance do Newcastle no primeiro tempo foi de Hamann, com um chute de longa distância que foi desviado do gol por Schmeichel. [40]

Segundo tempo

Os jogadores do Manchester United comemoram o gol de Paul Scholes no início do segundo tempo para colocá-los em 2 a 0.

Ao intervalo, a lesão de Hamann o deixou mal capaz de andar e ele disse a Gullit que não poderia continuar na partida; os dois entraram em uma discussão em que Gullit acusou Hamann de falta de compromisso antes de decidir trazer Duncan Ferguson no lugar de Hamann. [36] Oito minutos do intervalo, o Manchester United marcou um segundo gol. Uma bola longa de Solskjær foi perseguida por Ryan Giggs, mas ele foi derrotado por Dabizas, que tentou limpar. Solskjær derrotou Didier Domi no remate de Dabizas e passou para Sheringham à entrada da grande área. De costas para o gol, Sheringham rolou a bola para Scholes, que chutou por baixo de Harper a 20 jardas. No final do jogo, Silvio Marić , do Newcastle,estava cara-a-cara com Schmeichel, mas acertou seu chute de perto do poste direito do dinamarquês, e o jogo terminou em 2 a 0 para o Manchester United. [40]

Detalhes

Manchester United 2-0 Newcastle United
Sheringham 11 '
Escolas 53 '
Relatório
Presença: 79.101
Árbitro: Peter Jones ( Leicestershire )
Manchester United [41]
Newcastle United [42]
GK 1 Denmark Peter Schmeichel
RB 2 England Gary Neville
CB 4 England David May
CB 5 Norway Ronny Johnsen
LIBRA 12 England Phil Neville
RM 7 England David Beckham
CM 16 Republic of Ireland Roy Keane ( c ) downward-facing red arrow 9 '
CM 18 England Paul Scholes downward-facing red arrow 78 '
LM 11 Wales Ryan Giggs
FC 9 England Andy Cole downward-facing red arrow 60 '
FC 20 Norway Ole Gunnar Solskjær
Substitutos:
GK 17 Netherlands Raimond van der Gouw
DF 6 Netherlands Jaap Stam upward-facing green arrow 78 '
MF 15 Sweden Jesper Blomqvist
FW 10 England Teddy Sheringham upward-facing green arrow 9 '
FW 19 Trinidad and Tobago Dwight Yorke upward-facing green arrow 60 '
Gerente:
Scotland Alex ferguson
Man Utd vs Newcastle 1999-05-22.svg
GK 13 England Steve Harper
RB 38 England Andy Griffin
CB 34 Greece Nikos Dabizas
CB 16 France Laurent Charvet
LIBRA 4 France Didier Domi
RM 7 England Rob Lee
CM 12 Germany Dietmar Hamann Yellow card 5 ' downward-facing red arrow 46 '
CM 11 Wales Gary Velocidade
LM 24 Peru Nolberto Solano downward-facing red arrow 68 '
FC 14 Georgia (country) Temur Ketsbaia downward-facing red arrow 79 '
FC 9 England Alan Shearer ( c )
Substitutos:
GK 1 Republic of Ireland Shay Dado
DF 2 England Warren Barton
MF 10 Croatia Silvio Marić upward-facing green arrow 68 '
MF 17 Scotland Stephen Glass upward-facing green arrow 79 '
FW 20 Scotland Duncan Ferguson upward-facing green arrow 46 '
Gerente:
Netherlands Ruud Gullit

Homem do jogo

Oficiais da partida

Regras de correspondência

  • 90 minutos
  • 30 minutos de prorrogação, se necessário
  • Pênaltis se a pontuação ainda estiver empatada
  • Cinco substitutos nomeados, dos quais três podem ser usados

Estatisticas

Estatística [43] Manchester United Newcastle United
Total de fotos 15 11
Tiros no alvo 4 3
Escanteio 4 4
Faltas cometidas 12 18
Impedimentos 2 2
Cartões amarelos 0 1
Cartões vermelhos 0 0

Depois do jogo

Apesar de ter sido substituído no início do jogo, Roy Keane recebeu a FA Cup pelo Manchester United.

Apesar de Peter Schmeichel ter assumido o cargo de capitão após Roy Keane ter sido substituído durante o jogo, Keane liderou a equipe do Manchester United até o Royal Box para receber a FA Cup de Charles, Príncipe de Gales . [44]

Após a partida, Alex Ferguson elogiou Teddy Sheringham pelo seu impacto imediato após ser contratado para substituir Keane, dizendo: "Teddy foi magnífico. Ele provou um ponto hoje. Ele foi a chave para a vitória". [45] Ele também elogiou David Beckham por seu desempenho no meio-campo após a saída de Keane: "Beckham assumiu o papel de Keane e foi absolutamente magnífico... As pessoas dizem que ir para o Barcelona sem Roy Keane será um grande obstáculo, mas eu não acho que sim agora." [46] Ryan Giggs reconheceu a importância de marcar o primeiro gol no início do jogo, dizendo: "Ajudou a marcar o primeiro gol e depois o segundo. Foi difícil para o Newcastle voltar ao jogo com o clima assim.Enquanto isso, o técnico do Newcastle, Ruud Gullit, ficou satisfeito com o esforço de seus jogadores, mas lamentou seus erros que permitiram ao Manchester United uma vitória fácil: "Fomos punidos por nossos erros. O esforço foi certo. Os jogadores trabalharam duro e eu posso" t pedir mais, mas cada vez que estávamos no topo cometemos um erro e isso nos custou dois gols. No final, tivemos que agradecer por não terem conseguido três, quatro ou cinco." [30]

Some of Newcastle's fans were less magnanimous in defeat than their manager, as police in Newcastle reported more than 50 arrests related to violent conduct in the city centre following the match. A crowd of about 500 people had to be dispersed through the use of batons, dogs and horses. Similar incidents had been reported after Newcastle's cup final defeat the year before, but Inspector Jerry Barker of Northumbria Police said the situation had been brought under control quicker this time.[47]

Tendo conquistado uma terceira dobradinha sem precedentes em seis temporadas, [48] o Manchester United passou a vencer o Bayern de Munique na final da Liga dos Campeões em Barcelona quatro dias depois para conquistar o triplo, um feito nunca antes alcançado por um clube inglês. [49] Seu triunfo na FA Cup também os teria qualificado para o FA Charity Shield de 1999 e a Copa da UEFA de 1999-2000 , mas sua posição como vencedores da liga significava que eles já haviam se qualificado para o Charity Shield e a Liga dos Campeões de nível superior ; portanto, o outro lugar no Charity Shield foi para o Arsenal, vice-campeão da liga, [50] enquanto o lugar da Copa da UEFA normalmente reservado para os vencedores da copa foi para o Newcastle como vice-campeão da copa.[51]

O Manchester United decidiu não defender o título da FA Cup na temporada seguinte, tendo sido convidado a competir no primeiro Campeonato Mundial de Clubes da FIFA no Brasil. A Federação de Futebol (FA) incentivou o clube a participar do novo torneio, pois acreditava que isso ajudaria na candidatura para sediar a Copa do Mundo de 2006 . Alex Ferguson inicialmente sugeriu que a FA poderia permitir que sua equipe se despedisse de uma rodada posterior da competição para ajudar a aliviar o congestionamento de jogos que surgiria ao entrar em ambas as competições, [52]mas a FA sugeriu que o Manchester United simplesmente se retirasse da FA Cup, colocando o clube no que o presidente Martin Edwards chamou de uma situação "sem vitória". Edwards disse: "Seremos criticados em tudo o que fizermos. Se não formos, as pessoas dirão que somos egoístas e apenas cuidamos de nós mesmos e não estamos preparados para ajudar na candidatura à Copa do Mundo de 2006. Mas também seremos criticados se dissermos que não vamos competir na FA Cup." [53] A oferta também foi criticada pelos torcedores do Manchester United; Andy Walsh, da Associação Independente de Adeptos do Manchester United, disse: "Eles mostraram muito pouca oferta de ajuda no passado, quando o United procurou aliviar o congestionamento de jogos. Esta conversão tem tudo a ver com a campanha de 2006".

O clube finalmente aceitou a oferta da FA em 30 de junho, [54] mas foi dada até a data do sorteio da segunda rodada em 28 de outubro para finalizar essa decisão. [55] Seu lugar na Terceira Rodada foi dado a um " perdedor de sorte ", determinado pelo sorteio de uma equipe dos 40 perdedores da Segunda Rodada; [56] esse time foi o Darlington da Terceira Divisão , que foi sorteado para o Aston Villa . [57] O Manchester United foi eliminado do Mundial de Clubes na fase de grupos depois de perder para os anfitriões Vasco da Gama e empatar com o clube mexicano Necaxa, sua única vitória vindo contra representantes australianos South Melbourne . [58] Mais tarde, descobriu-se que seu sacrifício na Copa da Inglaterra foi em vão, pois a FIFA sugeriu que sua participação na competição não teria influência na votação para sediar a Copa do Mundo de 2006, [59] que acabou sendo vencida pela Seleção Alemã de Futebol . Associação . [60]

Das 20 finais disputadas entre 1996 e 2015, esta final foi classificada em 19º pelo The Daily Telegraph por não cumprir a promessa de ação inicial do jogo. [61]

Referências

Em geral

  • Bartram, Steve; Davies, Paulo; Hibbs, Ben (2013). O triplo impossível . Londres: Simon & Schuster Reino Unido. ISBN 978-1-47113-059-5.
  • Harris, Daniel (2019) [2013]. A Terra Prometida . Edimburgo: Arena Sport. ISBN 978-1-909715-87-5.

Específico

  1. ^ "Glorioso United coroado campeões" . BBC News . 27 de maio de 1999 . Recuperado em 23 de agosto de 2015 .
  2. ^ a b "Tabela da Liga – 1998/99" . premierleague . com . Primeira Liga . Recuperado em 23 de agosto de 2015 .
  3. ^ a b c d e "Duas equipes, um troféu" . BBC News . 22 de maio de 1999 . Recuperado em 24 de março de 2014 .
  4. ^ Walker, Michael (17 de maio de 1999). "Gullit deixou apelando para o subconsciente de Newcastle" . O Guardião . Guardian News & Media . Recuperado em 12 de junho de 2020 .
  5. ^ "Newcastle United FC - História" . UEFA.com . União das Associações Europeias de Futebol. Arquivado a partir do original em 27 de julho de 2017 . Recuperado em 23 de agosto de 2015 .
  6. ^ "Copa da Liga de Futebol de 1998-99" . FCHD.info . Banco de dados de história do clube de futebol . Recuperado em 23 de agosto de 2015 .
  7. ^ a b c "Finais da FA Cup, 1872-hoje" . TheFA . com . A Associação de Futebol . Recuperado em 23 de agosto de 2015 .
  8. ^ a b c "United versus Newcastle United" . StretfordEnd.co.uk . Recuperado em 23 de agosto de 2013 .
  9. ^ McNulty, Phil (4 de fevereiro de 2005). "FA Cup em perigo de perder o brilho" . BBC Esporte . Recuperado em 12 de junho de 2020 .
  10. ^ "1998/99" . StretfordEnd.co.uk . Recuperado em 17 de junho de 2020 .
  11. ^ "Destaques da FA Cup" . BBC News . 3 de janeiro de 1999 . Recuperado em 25 de março de 2014 .
  12. ^ "United montou confronto dos gigantes" . BBC News . 3 de janeiro de 1999 . Recuperado em 25 de março de 2014 .
  13. ^ "Sorteio da 4ª rodada da FA Cup" . BBC News . 13 de janeiro de 1999 . Recuperado em 25 de março de 2014 .
  14. ^ "Brave Bradford superado por Newcastle" . BBC News . 25 de janeiro de 1999 . Recuperado em 25 de março de 2014 .
  15. ^ "United pull off Cup smash-and-grab" . BBC News . 24 de janeiro de 1999 . Recuperado em 25 de março de 2014 .
  16. ^ "Cole deixa Fulham frio" . BBC News . 14 de fevereiro de 1999 . Recuperado em 26 de março de 2014 .
  17. ^ "Saha torna simples para Ruud" . BBC News . 24 de fevereiro de 1999 . Recuperado em 26 de março de 2014 .
  18. ^ "George e Georgian são heróis Geordie" . BBC News . 7 de março de 1999 . Recuperado em 26 de março de 2014 .
  19. ^ "Dois fora no impasse da FA Cup" . BBC News . 7 de março de 1999 . Recuperado em 26 de março de 2014 .
  20. ^ "Deadly Dwight bate o Blues" . BBC News . 10 de março de 1999 . Recuperado em 26 de março de 2014 .
  21. ^ "FA Cup: Greg Dyke diz que as semifinais ficarão em Wembley" . BBC Esporte . 13 de abril de 2014 . Recuperado em 6 de maio de 2021 .
  22. ^ "Shearer coloca Newcastle na final" . BBC News . 11 de abril de 1999 . Recuperado em 26 de março de 2014 .
  23. ^ Millar, Steve (12 de abril de 1999). "Fúria de Fergie no Offside Howler" . O Espelho . Espelho Trindade . Recuperado em 27 de março de 2014 – via The Free Library.
  24. ^ "Jogos clássicos da FA Cup" . BBC Esporte . Recuperado em 9 de junho de 2020 .
  25. Higham, Paul (19 de abril de 2020). "As melhores semifinais da FA Cup de todos os tempos: percorremos as 10 melhores semifinais da FA Cup com clássicos ao longo dos anos" . vida esportiva . Hestview . Recuperado em 9 de junho de 2020 .
  26. ^ Cox, Sam (26 de fevereiro de 2020). "Top 5 jogos da FA Cup de todos os tempos" . 888sport . com . O Grupo 888 . Recuperado em 9 de junho de 2020 .
  27. ^ "Giggs magic afunda Gunners" . BBC News . 14 de abril de 1999 . Recuperado em 26 de março de 2014 .
  28. Nakrani, Sachin (25 de abril de 2012). "Nove outros jogadores que perderam grandes finais devido a dois cartões amarelos" . O Guardião . Guardian News & Media . Recuperado em 15 de maio de 2021 .
  29. ^ "Old-boy Ince rouba United" . BBC News . 5 de maio de 1999 . Recuperado em 24 de março de 2014 .
  30. ^ a b c d "Delight for Fergie" . BBC News . 22 de maio de 1999 . Recuperado em 23 de março de 2014 .
  31. ^ Inverno, Henry (22 de fevereiro de 2002). "Berg batalhas em" . O Telégrafo Diário . Recuperado em 28 de maio de 2019 .
  32. ^ Ganley, Joe (25 de abril de 2019). "Ícones agudos: Ronny Johnsen" . ManUtd . com . Manchester United . Recuperado em 9 de junho de 2020 .
  33. ^ a b c Waugh, Chris; Caulkin, George (21 de maio de 2020). "Gullit vs Shearer: Wembley, meias brancas e uma guerra no vestiário" . O Atlético . A Athletic Media Company . Recuperado em 12 de junho de 2020 .
  34. ^ "Temporada 1998/99" . unitedkits . com . Recuperado em 12 de junho de 2020 .
  35. ^ a b c Harris (2019), p. 296.
  36. ^ a b Lawton, Matt (11 de maio de 2001). "Silêncio Hamann sobre a linha Gullit" . O telégrafo . Grupo de Mídia Telegráfica . Recuperado em 12 de junho de 2020 .
  37. ^ Mallam, Colin (23 de maio de 1999). "Final da FA Cup: Sheringham e Scholes fazem a vitória parecer fácil" . O telégrafo . Grupo Telégrafo. Arquivado a partir do original em 28 de maio de 2008 . Recuperado em 12 de junho de 2020 .
  38. ^ a b Harris (2019), p. 297.
  39. ^ Bartram et al. (2013), pág. 274.
  40. ^ a b "Dupla alegria para o Man United" . BBC News . 22 de maio de 1999 . Recuperado em 27 de março de 2014 .
  41. ^ Manchester Utd vs Newcastle Utd: 1999 FA Cup Final (DVD). Octógono CSI. 26 de janeiro de 2008. O evento ocorre às 00:08:07.
  42. ^ Manchester Utd vs Newcastle Utd: 1999 FA Cup Final (DVD). Octógono CSI. 26 de janeiro de 2008. O evento ocorre às 00:09:08.
  43. ^ Barnes, Justyn (julho de 1999). Barnes, Justyn (ed.). "Em casa e fora - Reprodução: Newcastle United 0 Manchester United 2". Unidos . Manchester United FC. 7 (7): 67.
  44. ^ "Príncipe Charles para apresentar a FA Cup" . O Espelho . Espelho Trindade. 26 de fevereiro de 1999. Arquivado a partir do original em 25 de março de 2016 . Recuperado em 27 de março de 2014 – via Highbeam Research.
  45. ^ Bartram et al. (2013), pág. 275.
  46. ^ Bartram et al. (2013), pág. 276.
  47. ^ "As prisões do Newcastle seguem a partida da FA Cup" . BBC News . 22 de maio de 1999 . Recuperado em 27 de março de 2014 .
  48. ^ "Treble acena para os Reds" . BBC News . 23 de maio de 1999 . Recuperado em 27 de março de 2014 .
  49. ^ "Reis coroados unidos da Europa" . BBC News . 26 de maio de 1999 . Recuperado em 27 de março de 2014 .
  50. ^ Warren, Dan (5 de agosto de 2005). "Cuidado com o Community Shield vencedor" . BBC Esporte . Recuperado em 9 de junho de 2020 .
  51. ^ Kassies, Bert. "UEFA European Cup 1999/2000 Resultados e Qualificação" . kassiesa.net . Recuperado em 6 de junho de 2020 .
  52. ^ "Sir Alex procurando tchau FA Cup" . BBC News . 26 de junho de 1999 . Recuperado em 27 de março de 2014 .
  53. ^ a b "Edwards ridiculariza a situação 'sem vitória'" . BBC News . 28 de junho de 1999 . Recuperado em 27 de março de 2014 .
  54. ^ "United sai da FA Cup" . BBC News . 30 de junho de 1999 . Recuperado em 27 de março de 2014 .
  55. ^ "Man Utd confirma saída da FA Cup" . BBC News . 28 de outubro de 1999 . Recuperado em 27 de março de 2014 .
  56. ^ "FA Cup terá entrada 'wild card'" . BBC News . 8 de novembro de 1999 . Recuperado em 27 de março de 2014 .
  57. ^ "Viagem de Villa da terra de Lucky Darlington" . BBC News . 1 de dezembro de 1999 . Recuperado em 27 de março de 2014 .
  58. ^ "Fortune não salva Man Utd" . BBC News . 11 de janeiro de 2000 . Recuperado em 9 de junho de 2020 .
  59. ^ "Sacrifício unido 'em vão' " . BBC News . 1 de julho de 1999 . Recuperado em 27 de março de 2014 .
  60. ^ "Alemanha vence votação na Copa do Mundo" . BBC Esporte . 6 de julho de 2000 . Recuperado em 27 de março de 2014 .
  61. ^ Brown, Lucas (20 de maio de 2016). "Finais da FA Cup - classificados e classificados desde 1996" . O telégrafo . Grupo de Mídia Telegráfica . Recuperado em 12 de junho de 2020 .