This is a good article. Click here for more information.

Final da Liga dos Campeões da UEFA de 1999

1999 UEFA Champions League Final

A final da Liga dos Campeões da UEFA de 1999 foi uma partida de futebol entre Manchester United da Inglaterra e Bayern de Munique da Alemanha, disputada no Camp Nou em Barcelona , ​​Espanha, em 26 de maio de 1999, para determinar o vencedor da Liga dos Campeões da UEFA de 1998-99 . Gols de tempo de lesão de Teddy Sheringham do Manchester United e Ole Gunnar Solskjær cancelaram o gol inicial de Mario Basler para o Bayern para dar ao Manchester United uma vitória por 2-1. Árbitro Pierluigi Collinacitou este jogo como um dos mais memoráveis ​​de sua carreira, e descreveu o barulho da multidão no final do jogo como sendo como um "rugido de leão".

Final da Liga dos Campeões da UEFA de 1999
1999 CL final.jpg
Cobertura do programa de jogo
Evento Liga dos Campeões da UEFA de 1998–99
Encontro 26 de maio de 1999
Local Camp Nou , Barcelona
Juiz Pierluigi Collina ( Itália )
Comparecimento 90.245
Clima Limpar
21 °C (70 °F)
64% de umidade [1]
1998
2000

As duas equipas tinham-se defrontado no início da competição, tendo ambas sido sorteadas no Grupo D na fase de grupos; O Bayern venceu o grupo, enquanto o Manchester United se classificou para a fase eliminatória como um dos dois melhores vice-campeões em todos os seis grupos. Depois de vencer a Inter de Milão nas quartas de final, o Manchester United venceu outro time italiano, a Juventus , nas semifinais para chegar à final; enquanto isso, o Bayern derrotou o também alemão Kaiserslautern nas quartas-de-final, antes de superar o time ucraniano Dynamo Kyiv nas semifinais. A vitória completou uma temporada de três vitórias para o Manchester United, depois de terem vencido a Premier League e a FA Cup. O Bayern também jogava pela tríplice coroa, tendo vencido a Bundesliga e chegado à final da DFB-Pokal , embora também tenha perdido essa partida .

Fundo

Manchester United e Bayern de Munique se enfrentaram apenas duas vezes em partidas oficiais antes da final, ambas as reuniões ocorreram no início da temporada 1998-99 e ambas terminaram empatadas. [2] Os únicos outros adversários alemães do Manchester United em sua história foram o Borussia Dortmund , contra quem tiveram um histórico geral de vitórias, com três vitórias, duas derrotas e um empate em seis partidas, incluindo uma vitória agregada de 10 a 1 na segunda rodada da Taça das Cidades com Feiras de 1964–65 e uma derrota por 2–0 no total das meias-finais da UEFA Champions League de 1996–97 . [3] O Bayern de Munique teve uma vantagem igualmente estreita em suas 22 partidas contra adversários ingleses, com sete vitórias, nove empates e seis derrotas, incluindo uma vitória sobreLeeds United na final da Liga dos Campeões de 1975 e uma derrota para o Aston Villa na final de 1982 . [4]

Incluindo a vitória sobre o Leeds em 1975, o Bayern de Munique havia vencido a Copa da Europa em três ocasiões até a final de 1999. Com três vitórias consecutivas de 1974 a 1976 , [5] tornou-se apenas o terceiro time a conseguir tal feito depois do Real Madrid ( 1956 a 1960 ) [6] e do Ajax ( 1971 a 1973 ). [7] Eles também terminaram como vice-campeões duas vezes: em 1982 contra o Aston Villa [8] e 1987 contra o Porto . [9]Embora o Bayern esperasse 23 anos pelo título da Liga dos Campeões, o Manchester United teve que esperar ainda mais, sua única vitória foi em 1968 . [10] Seu gerente então era Matt Busby , que havia sido gravemente ferido 10 anos antes no desastre aéreo de Munique , que matou oito de seus jogadores no caminho de volta de um empate na Copa da Europa em Belgrado, antes de reconstruir a equipe para se tornar a Copa da Europa. vencedores. Busby morreu em 1994; no dia da final da Liga dos Campeões de 1999 teria sido seu aniversário de 90 anos. [11]

Embora tenha sido a segunda temporada da Liga dos Campeões a apresentar clubes que não haviam vencido suas ligas nacionais no ano anterior, Manchester United e Bayern de Munique foram os primeiros clubes a chegar à final da competição. [12] No entanto, ambos entraram na partida como campeões, tendo vencido suas ligas domésticas em 1998-99; O Bayern de Munique conquistou o título da Bundesliga com um empate por 1 a 1 contra o Hertha BSC em 9 de maio, a três jogos do final, enquanto o Manchester United deixou até o último dia da temporada (16 de maio), quando voltou de 1 a 0 para baixo contra o Tottenham Hotspur para vencer por 2-1 e vencer o Arsenal ao título por um ponto. [13] Ambas as equipes também estavam jogando pela tríplice coroa; além de sua vitória na liga, o Manchester United havia derrotado o Newcastle United na final da FA Cup de 1999 em 22 de maio para conquistar a dobradinha , [14] enquanto o Bayern deveria jogar contra o Werder Bremen na final da DFB-Pokal de 1999 em 12 de junho. [15]

Rota para a final

England Manchester United Redondo Germany Bayern de Munique
Oponente Ag. 1ª perna 2ª perna Ronda de qualificação Oponente Ag. 1ª perna 2ª perna
Poland ŁKS Łódź 2-0 2-0 (H) 0-0 (A) Segunda pré-eliminatória Federal Republic of Yugoslavia Obilić 5–1 4-0 (H) 1–1 (A)
Oponente Resultado Fase de grupos Oponente Resultado
Spain Barcelona 3-3 (H) Jornada 1 Denmark Brøndby IF 1–2 (A)
Germany Bayern de Munique 2–2 (A) 2ª jornada England Manchester United 2–2 (H)
Denmark Brøndby IF 6-2 (A) Jornada 3 Spain Barcelona 1–0 (H)
Denmark Brøndby IF 5-0 (H) Jornada 4 Spain Barcelona 2-1 (A)
Spain Barcelona 3-3 (A) Jornada 5 Denmark Brøndby IF 2-0 (H)
Germany Bayern de Munique 1–1 (H) 6ª jornada England Manchester United 1–1 (A)
Vice-campeão do Grupo D
Pos Equipe Pld Pontos
1 Germany Bayern de Munique 6 11
2 England Manchester United 6 10
3 Spain Barcelona 6 8
4 Denmark Brøndby 6 3
Fonte: UEFA
Classificação final Vencedores do Grupo D
Pos Equipe Pld Pontos
1 Germany Bayern de Munique 6 11
2 England Manchester United 6 10
3 Spain Barcelona 6 8
4 Denmark Brøndby 6 3
Fonte: UEFA
Oponente Ag. 1ª perna 2ª perna Fase eliminatória Oponente Ag. 1ª perna 2ª perna
Italy Inter de Milão 3–1 2-0 (H) 1–1 (A) Quartas de final Germany Kaiserslautern 6–0 2-0 (H) 4-0 (A)
Italy Juventus 4–3 1–1 (H) 3-2 (A) Semifinais Ukraine Dínamo Kiev 4–3 3-3 (A) 1–0 (H)

Ronda de qualificação

Como nem o Manchester United nem o Bayern de Munique venceram suas respectivas ligas em 1997-98, ambos os lados enfrentaram uma qualificação para entrar na Liga dos Campeões de 1998-99. O Manchester United foi sorteado contra o campeão polonês ŁKS Łódź e venceu por 2 a 0 no total, com gols de Ryan Giggs e Andy Cole na primeira mão em Old Trafford , dando-lhes a vitória. [16] [17] O Bayern de Munique teve uma vida mais fácil contra o campeão iugoslavo Obilić , vencendo por 4 a 0 no jogo de ida no Olympiastadion com gols de Stefan Effenberg , Giovane Élber , Alexander Zickler e Thorsten Fink, todos marcados no espaço de 17 minutos do segundo tempo. [18] Na segunda mão, jogada no campo do Partizan em Belgrado, um gol aos 88 minutos de Lothar Matthäus resgatou um empate por 1 a 1 para dar ao Bayern uma vitória por 5 a 1 no total. [19]

Fase de grupos

Na fase de grupos, Manchester United e Bayern de Munique foram sorteados no Grupo D, junto com o campeão espanhol Barcelona e o campeão dinamarquês Brøndby , no que logo ficou conhecido como o "grupo da morte". [20] United e Bayern se encontraram no último lugar do grupo após a primeira rodada de partidas, na qual o Bayern perdeu por 2 a 1 fora de casa para o Brøndby depois de perder uma vantagem de 1 a 0 nos últimos três minutos; [21] O United, por sua vez, empatou por 3 a 3 em casa com o Barcelona depois de duas vezes perder a liderança. [22] O primeiro encontro da fase de grupos entre United e Bayern aconteceu no Olympiastadion na segunda rodada e terminou empatado em 2 a 2; Élber abriu o placar para o Bayern antes dos gols de Dwight Yorkee Paul Scholes deu vantagem ao United, mas com um autogolo de Teddy Sheringham – causado por um erro de Peter Schmeichel – para empatar o marcador aos 89 minutos. [23]

As jornadas 3 e 4 tiveram dois confrontos, com o Manchester United enfrentando o Brøndby e o Bayern de Munique enfrentando o Barcelona. O Manchester United venceu o Brøndby por 6–2 em sua primeira partida no Parken Stadium em Copenhague, [24] e depois por 5–0 em Old Trafford duas semanas depois. [25] O Bayern também registrou duas vitórias sobre o Barcelona, ​​vencendo por 1–0 no Olympiastadion [26] e 2–1 no Camp Nou. [27] Na quinta rodada, o United jogou sua segunda partida contra o Barcelona - sua primeira viagem da temporada para o Camp Nou - e novamente os dois times empataram em 3 a 3. [28]Com o Bayern vencendo o Brøndby por 2 a 0 em casa, o time alemão subiu para 10 pontos e conquistou o primeiro lugar do grupo indo para a rodada final, um ponto à frente do United. [29] A qualificação para as quartas de final só foi garantida para os vencedores do grupo, [30] o que significa que tanto o United quanto o Bayern tiveram que jogar pela vitória na partida final um contra o outro em Old Trafford. O United assumiu a liderança pouco antes do intervalo com um gol de Roy Keane de fora da área; no entanto, Hasan Salihamidžićempatou para o Bayern aos 55 minutos e o jogo terminou empatado em 1 a 1. O resultado significou que o Bayern terminou como vencedor do grupo, mas o total de pontos do United foi suficiente para vê-lo passar como um dos dois segundos classificados do grupo com o melhor registo. [31] [32] [33]

Fase eliminatória

Nas quartas-de-final, o Bayern de Munique foi sorteado contra o vencedor do Grupo F e o também alemão Kaiserslautern , enquanto o Manchester United foi emparelhado com o vencedor do Grupo C Inter de Milão . Dois gols de Yorke deram ao United uma vitória por 2 a 0 em sua primeira partida em Old Trafford, [34] enquanto o Bayern derrotou o Kaiserslautern pelo mesmo placar no Olympiastadion com gols de Élber e Effenberg. [35] Na segunda mão, Nicola Ventola marcou um golo para o Inter, mas Paul Scholes garantiu a passagem do United para as meias-finais com um golo fora de casa. [36] Enquanto isso, o Bayern venceu de forma convincente em Kaiserslautern, com gols de Effenberg, Carsten Jancker , Mario Baslere um gol contra de Uwe Rösler deu-lhes uma vitória por 4-0, 6-0 no agregado. [37]

O United novamente enfrentou adversários italianos nas semifinais, enfrentando a Juventus , que havia derrotado o Olympiacos nas quartas, e o Bayern empatou com o Dynamo Kyiv , da Ucrânia, que venceu o atual campeão Real Madrid para chegar às semifinais. Ambas as primeiras mãos terminaram empatadas; Giggs marcou nos acréscimos para garantir um empate em casa por 1 a 1 para o Manchester United depois que Antonio Conte colocou a Juventus à frente no meio do primeiro tempo, [38] enquanto o Bayern também teve que vir de trás para empatar em 3 a 3 em Kiev. [39] Um único gol de Basler provou a diferença entre Bayern e Dínamo na segunda mão, dando aos alemães uma vitória agregada de 4-3. [40]O Manchester United ficou para trás no início de Turim, com Filippo Inzaghi bisando nos primeiros 11 minutos. Golos de Keane e Yorke antes do intervalo empataram a eliminatória, mas deram ao United a vantagem nos golos fora, antes de Cole garantir a vitória com o golo da vitória a sete minutos do final. [41]

Pré-jogo

Local e bilheteria

A capacidade do estádio Camp Nou foi reduzida de mais de 100.000 para 92.000 para a final.

O estádio Camp Nou em Barcelona , ​​Espanha, foi escolhido como sede da final em uma reunião do Comitê Executivo da UEFA em Lisboa, Portugal, em 6 de outubro de 1998. [42] O processo de seleção havia começado mais de quatro meses antes, em Maio de 1998, quando o FC Barcelona apresentou o Camp Nou como candidato para sediar a partida em reconhecimento ao ano do centenário do clube. [43] Os outros locais em disputa para sediar a partida foram o Estádio de Wembley, em Londres, e o Stade Vélodrome , em Marselha , mas o Camp Nou foi considerado pela Comissão de Estádios da UEFA como o favorito por sua segurança, conforto e capacidade superiores. [44]O Camp Nou havia sediado uma final anterior da Copa da Europa: a vitória do Milan por 4 a 0 sobre o Steaua București da Romênia em 1989 . Também acolheu duas finais da Taça dos Vencedores das Taças , em 1972 e 1982 ; este último foi vencido em casa pelo Barcelona. [45]

O Camp Nou foi construído ao longo de três anos, de 1954 a 1957, como substituto da casa anterior do Barcelona, ​​o vizinho Camp de Les Corts . [46] A capacidade original do Camp Nou era de pouco mais de 93.000, [46] mas sua primeira grande final europeia, a final da Copa dos Vencedores das Taças de 1972, teve apenas 35.000 espectadores. [47] 1982 foi o ano mais movimentado do estádio até hoje, hospedando não só a final da Copa dos Vencedores das Taças de 1982, mas também cinco partidas da Copa do Mundo da FIFA , incluindo a partida de abertura, todas as três partidas do Grupo A da segunda fase de grupos e a semifinal entre Polônia e Itália. As renovações subsequentes significaram que em 1999, a capacidade do estádio atingiu 115.000. [46]

Devido aos regulamentos da UEFA em relação à permanência em jogos de futebol, as seções de terraços do Camp Nou foram fechadas para a final da Liga dos Campeões de 1999, reduzindo a capacidade para aproximadamente 92.000. Destes, cerca de dois terços foram reservados para os dois clubes finalistas (aproximadamente 30.000 bilhetes cada). O terço restante foi dividido entre torcedores do FC Barcelona (cerca de 7.500 ingressos), UEFA e patrocinadores da competição. [48] ​​Após um anúncio inicial de que os clubes receberiam apenas 25.000 ingressos cada, a Independent Manchester United Supporters Association(IMUSA) chamou esse número de "ridículo", alegando que empurraria os preços do mercado negro para "níveis astronômicos"; o porta-voz do grupo, Lee Hodgkiss, sugeriu que um número mais próximo de 50.000 seria mais apropriado, dada a capacidade habitual do estádio de cerca de 115.000. [49] Apesar do clube ter recebido apenas 30.000 ingressos, estima-se que até 100.000 torcedores do Manchester United viajaram para Barcelona para a final, pagando cerca de £ 300 por voos e cerca de £ 1.000 por ingressos para jogos. [50] Muitos conseguiram comprar ingressos de touts, que pagaram até £ 400 para comprar de torcedores do Barcelona que compraram através de seu clube pelo equivalente a £ 28. [51]

Além de reduzir a capacidade do estádio, a UEFA também exigiu que o campo do Camp Nou fosse reduzido em 4 metros (13 pés) de 72 metros (236 pés) para 68 metros (223 pés), para corresponder ao tamanho de campo 'padrão' da UEFA . [52]

Oficiais da partida

Pierluigi Collina foi o árbitro da partida.

O árbitro do jogo foi Pierluigi Collina da Federação Italiana de Futebol . Collina foi promovido à lista de árbitros internacionais da FIFA em 1995 e assumiu o comando de seus primeiros jogos da Copa da UEFA na temporada 1995-96 . Ele havia arbitrado apenas oito partidas da Liga dos Campeões antes da final de 1999, três das quais na fase de grupos no início da temporada, incluindo a partida entre Barcelona e Bayern de Munique no Camp Nou em 4 de novembro de 1998; no entanto, ele também assumiu o comando de quatro partidas nos Jogos Olímpicos de Verão de 1996 , incluindo a final entre Nigéria e Argentina , e duas partidas da fase de grupos da Copa do Mundo FIFA de 1998 . [53]Collina foi apoiado pelos colegas italianos Gennaro Mazzei e Claudio Puglisi como árbitros assistentes e pelo quarto árbitro Fiorenzo Treossi. [54]

Bola de jogo

Uma das bolas Nike NK 800 Geo usadas para a final

A bola de jogo para a final foi a Nike NK 800 Geo, uma bola branca com um design padrão de 32 painéis. Ele apresentava um grande " swoosh " em dois painéis hexagonais adjacentes com o logotipo da Liga dos Campeões em um painel pentagonal acima e um padrão de estrelas de cinco pontas semelhantes às usadas no logotipo da Liga dos Campeões da UEFA em toda a superfície da bola. [55]

Kits

Como os kits primários do Manchester United e do Bayern de Munique apresentavam quantidades significativas de vermelho, os regulamentos da UEFA sobre confrontos de kits normalmente exigiriam que ambas as equipes usassem seus kits de mudança. No entanto, os dois clubes sentiram que seria uma pena que nenhum dos dois usasse suas cores tradicionais e concordaram em jogar uma moeda para ver quem teria a primeira escolha. O Manchester United venceu o sorteio e, portanto, vestiu suas habituais cores europeias de camisas vermelhas, calções brancos e meias brancas, enquanto o Bayern vestiu camisas, calções e meias prateadas, todos com acabamento marrom. [56]

Cerimônia de abertura

A cerimônia de abertura contou com versões infláveis ​​de marcos reconhecíveis de Barcelona.

Antes do pontapé inicial, a cantora de ópera Montserrat Caballé – movendo-se pelo campo na traseira de um carrinho de golfe [57] – apresentou uma versão ao vivo de " Barcelona ", uma música que ela gravou com o falecido vocalista do Queen Freddie Mercury em 1987, acompanhado por uma gravação de Mercury na tela eletrônica do estádio. [58] A cerimônia de abertura contou com versões infláveis ​​de alguns dos marcos mais famosos de Barcelona, ​​[59] bem como porta-bandeiras agitando bandeiras dos escudos das equipes participantes. Os torcedores do Bayern de Munique, por sua vez, criaram um tifo do nome de seu time com milhares de cartões coloridos. [59]

Partida

Seleção de equipe

Os meio-campistas Paul Scholes (à esquerda) e Roy Keane foram suspensos para a final.

O Manchester United deixou a Inglaterra dois dias antes da final, primeiro voando do Aeroporto de Manchester Ringway para Heathrow , [60] onde embarcaram em um avião Concorde para o voo para Barcelona. [61] Eles ficaram no hotel Meliá Gran na cidade de Sitges , cerca de 32 quilômetros abaixo da costa sudoeste de Barcelona. [62] O capitão Roy Keane e o meio-campista Paul Scholes ficaram de fora da final devido a suspensão; O técnico Alex Ferguson originalmente considerou selecionar Giggs para se juntar a Nicky Butt no meio-campo central, mas acabou escolhendo David Beckhamcomo um jogador que poderia ajudar a equipe a controlar a posse de bola no meio do campo, [52] com Giggs na ala direita e Jesper Blomqvist começando na esquerda. [63] Keane sofreu uma lesão no tornozelo na final da FA Cup que o manteria fora até o início da temporada seguinte, [64] mas sua suspensão tornou a lesão irrelevante para sua seleção. [65] O zagueiro norueguês Henning Berg também ficou de fora devido a lesão, o que significa que seu compatriota Ronny Johnsen – que foi um dos primeiros candidatos a jogar ao lado de Butt no meio-campo [66] – jogou na defesa central ao lado de Jaap Stam , que superou umLesão de Aquiles . [67] Com Keane fora, o goleiro Schmeichel - que em novembro de 1998 anunciou sua intenção de deixar o Manchester United no final da temporada [68] - foi nomeado capitão para sua última aparição no Manchester United; [69] isso significava que ambos os lados eram capitaneados por seus goleiros, já que Oliver Kahn usava a braçadeira do Bayern. [70] Como os dois maiores artilheiros do Manchester United ao longo da temporada, Cole e Yorke começaram na frente, deixando Sheringham - que havia participado de ambos os gols na final da FA Cup alguns dias antes - no banco. Também no banco estavam o também atacante Ole Gunnar Solskjær , o goleiro reserva Raimond van der Gouw, os zagueiros David May , Phil Neville e Wes Brown , e o meio-campista Jonathan Greening .

O técnico do Bayern, Ottmar Hitzfeld , anunciou a escalação de sua equipe para os dois últimos dias antes da partida. [71] Lesões também afetaram suas seleções, com o lateral-esquerdo francês Bixente Lizarazu e o atacante brasileiro Élber tendo sofrido lesões no joelho no final da temporada. [72] [73] A ausência de Élber resultou no Bayern jogando um ataque de três homens de Basler, Jancker e Zickler, enquanto Lizarazu foi substituído no flanco esquerdo por Michael Tarnat jogando em um papel de lateral oposto Markus Babbel na direita. [74] Babbel foi originalmente destinado a desempenhar um papel de marcação de homem em Giggs, com suas habilidades defensivas ganhando a seleção à frente dos mais de ataque.Thomas Strunz ; [71] no entanto, isso foi anulado pela seleção de Giggs na ala direita, onde ele jogaria contra Tarnat. A defesa do Bayern foi ancorada em torno do líbero Matthäus, que jogou atrás de Thomas Linke e do internacional ganês Samuel Kuffour – o único não alemão no time do Bayern (em comparação, o Manchester United tinha quatro ingleses em sua equipe); A parceria de Linke e Kuffour na defesa-central fez com que o capitão do clube, Thomas Helmer , tivesse de se contentar com um lugar no banco. [70] Effenberg e Jens Jeremies jogaram no meio-campo do Bayern, com Jeremies marcando Beckham. [75]

Resumo

Primeira metade

As equipes se alinham antes do pontapé inicial.

Aos seis minutos de jogo, Johnsen derrubou o atacante do Bayern, Jancker, fora da área, [76] e Basler deu um chute rasteiro ao redor da barreira do United para marcar o primeiro gol, já que Schmeichel foi pego de surpresa. [76] Embora agora estivessem perdendo por um gol, o United começou a dominar a posse de bola, mas não conseguiu criar nenhuma chance clara. A defesa do Bayern manteve-se forte e bem organizada, como Cole descobriu quando o seu remate à queima-roupa foi rapidamente impedido por três defesas. [76] Como o Bayern começou a parecer cada vez mais perigoso no contra-ataque do que seus adversários na posse de bola, Jancker repetidamente testou os quatro zagueiros do United com uma série de jogadas inteligentes, algumas das quais foram marcadas fora de jogo.

Cole mais uma vez se viu com uma chance na área do Bayern, mas o goleiro Kahn correu para fora de seu gol para socar a bola para a segurança. Do outro lado, Basler chegou perto com outra cobrança de falta antes de Zickler enviar um chute ao lado da entrada da área. À medida que o intervalo se aproximava, Giggs, ala do United, jogando fora de posição na direita, cabeceou fraco para Kahn após um cruzamento de Cole, mas foi o mais perto que eles estiveram de chegar a um gol no primeiro tempo.

Segundo tempo

A equipe alemã começou o segundo tempo com um clima mais positivo, com Jancker forçando uma defesa de Schmeichel um minuto após o reinício. [76] Basler estava provando ser o jogador mais perigoso do Bayern, primeiro disparando um chute de 30 jardas para o gol e, em seguida, cabeceando para Babbel, que perdeu a bola completamente. O United preparou um ataque quando, após um período saudável de posse de bola, Giggs cruzou para Blomqvist, que só conseguiu bater a bola por cima da barra após um trecho desesperado. [76] Outra chance para Basler levou Ferguson a contratar Sheringham. [76] Hitzfeld respondeu com uma substituição de sua autoria, trazendo Mehmet Scholl, que imediatamente preparou Effenberg para um chute de longa distância que saiu por pouco. Schmeichel manteve o seu lado no jogo ao desviar mais um remate de Effenberg por cima da barra aos 75 minutos. [76] [77] Scholl quase marcou de uma delicada ficha de 20 jardas depois de uma corrida de Basler, mas a bola voltou ao poste e caiu nos braços de Schmeichel. [76] Com o jogo aparentemente se afastando do time inglês, Ferguson apresentou Solskjær com 10 minutos restantes. [76] [77] O substituto imediatamente forçou Kahn a uma defesa de mergulho com um cabeceamento; foi o mais próximo que o United chegou de marcar em todo o jogo. [76] Um minuto depois, o Bayern perdeu a chance de garantir o troféu, quando um chutede Jancker saiu do travessão. [76] À medida que o jogo se arrastava para os últimos cinco minutos, os dois substitutos do United forçaram Kahn a fazer mais defesas, primeiro com um voleio de Sheringham e depois de outro cabeceamento de Solskjær. [78]

Tempo de lesão

Beckham... em direção a Schmeichel... chegou para Dwight Yorke. Liberado... Giggs com o tiro... Sheringham! Nome no troféu! Teddy Sheringham, com 30 segundos de descontos disputados, empatou para o Manchester United – eles ainda estão na Liga dos Campeões!

Clive Tyldesley na chamada de transmissão da ITV do equalizador de acréscimos de Sheringham [79]

O United ganhou um canto assim que o quarto árbitro indicou três minutos de acréscimo e, com tão pouco tempo para o empate, Schmeichel se aventurou na área do Bayern . Beckham fez o escanteio logo acima da cabeça de Schmeichel, Yorke colocou a bola de volta para a área lotada e, depois que Fink não conseguiu limpar o suficiente, a bola chegou aos pés de Giggs na entrada da área. Seu chute de pé direito foi fraco e mal batido, mas foi direto para Sheringham, que acertou o chute com o pé direito e colocou a bola no canto inferior da rede. O gol foi cronometrado aos 36 segundos dos acréscimos. Parecia que, tendo ficado atrás durante a maior parte da partida, o United havia forçado a prorrogação.

Você tem que sentir que este é o ano deles. Este é o momento deles? Beckham, em Sheringham – e Solskjær ganhou! O Manchester United chegou à terra prometida! Ole Solskjær! Os dois suplentes marcaram os dois golos nos acréscimos e o triplo é grande!

Tyldesley na transmissão da ITV do vencedor dos acréscimos de Solskjær [79]

Menos de 30 segundos após o pontapé inicial, o United forçou outro escanteio, mas Schmeichel ficou na área de pênalti desta vez, sob instruções de Ferguson. Beckham novamente acertou o escanteio, encontrando a cabeça de Sheringham, que acenou com a bola para baixo na frente do gol. Solskjær reagiu mais rápido, esticou um pé e enfiou a bola no teto do gol do Bayern para o United assumir a liderança com apenas 43 segundos dos três minutos de acréscimo. Solskjær comemorou deslizando de joelhos, imitando a comemoração anterior de Basler, antes de ser rapidamente cercado pelos jogadores, substitutos e comissão técnica do United. [80] Schmeichel, em sua própria área, deu piruetas de alegria. [81]

O jogo recomeçou, mas muitos jogadores do Bayern ficaram desesperados, praticamente impossibilitados de continuar e precisaram da ajuda do árbitro Collina para se arrastar do chão. [82] Eles ficaram surpresos por terem perdido um jogo que pensavam ter vencido poucos minutos antes (vários sinalizadores comemorativos já haviam sido acionados pelos torcedores do Bayern momentos antes do United empatar, e fitas com as cores do clube já haviam sido presas ao próprio troféu em preparação para a cerimónia de apresentação). [83] O United manteve a liderança para conquistar seu segundo título da Copa da Europa, [84] e no apito final, o árbitro Collina descreveu os aplausos dos torcedores como sendo um "rugido de leão". [85]Kuffour caiu em prantos após o jogo, batendo no chão em desespero, e Jancker desmaiou de angústia. [86] Matthäus foi o capitão do Bayern na final da Liga dos Campeões de 1987 e perdeu em circunstâncias semelhantes para dois gols do Porto. Ele havia sido substituído com 10 minutos restantes, com a vitória aparentemente garantida. [87]

Detalhes

Manchester United England 2–1 Germany Bayern de Munique
  • Sheringham 90+1 '
  • Solskjær 90+3 '
Relatório Basler 6 '
Presença: 90.245 [88]
Árbitro: Pierluigi Collina ( Itália )
Manchester United
Bayern de Munique
GK 1 Denmark Peter Schmeichel ( c )
RB 2 England Gary Neville
CB 5 Norway Ronny Johnsen
CB 6 Netherlands Jaap Stam
LIBRA 3 Republic of Ireland Denis Irwin
RM 11 Wales Ryan Giggs
CM 7 England David Beckham
CM 8 England Nicky Butt
LM 15 Sweden Jesper Blomqvist downward-facing red arrow 67 '
FC 19 Trinidad and Tobago Dwight Yorke
FC 9 England Andy Cole downward-facing red arrow 81 '
Substitutos:
GK 17 Netherlands Raimond van der Gouw
DF 4 England David May
DF 12 England Phil Neville
DF 30 England Wes Brown
MF 34 England Jonathan Greening
FW 10 England Teddy Sheringham upward-facing green arrow 67 '
FW 20 Norway Ole Gunnar Solskjær upward-facing green arrow 81 '
Gerente:
Scotland Alex ferguson
Man Utd vs Bayern Munich 1999-05-26.svg
GK 1 Germany Oliver Khan ( c )
SO 10 Germany Lothar Matthäus downward-facing red arrow 80 '
RB 2 Germany Markus Babbel
CB 25 Germany Thomas Linke
CB 4 Ghana Samuel Kuffour
LIBRA 18 Germany Michael Tarnat
CM 11 Germany Stefan Effenberg Yellow card 60 '
CM 16 Germany Jens Jeremies
RF 14 Germany Mário Basler downward-facing red arrow 87 '
FC 19 Germany Carsten Jancker
LF 21 Germany Alexandre Zickler downward-facing red arrow 71 '
Substitutos:
GK 22 Germany Bernd Dreher
DF 5 Germany Thomas Helmer
MF 7 Germany Escola Mehmet upward-facing green arrow 71 '
MF 8 Germany Thomas Strunz
MF 17 Germany Thorsten Fink upward-facing green arrow 80 '
MF 20 Bosnia and Herzegovina Hasan Salihamidžić upward-facing green arrow 87 '
FW 24 Iran Ali Daei
Gerente:
Germany Ottmar Hitzfeld

Árbitros assistentes: [54]
Gennaro Mazzei ( Itália )
Claudio Puglisi ( Itália )
Árbitro reserva: [54]
Fiorenzo Treossi ( Itália )

Regras de correspondência

Estatisticas

Depois do jogo

Os jogadores do Manchester United comemoram após o jogo.

O final do jogo foi tão inesperado que o presidente da UEFA , Lennart Johansson , deixou seu lugar nas arquibancadas antes do empate de Sheringham para descer ao gramado para entregar o troféu da Copa da Europa , que já estava decorado com fitas do Bayern. [89] Ao sair do túnel no apito final, ele ficou atordoado, e mais tarde ele disse: "Eu não posso acreditar. Os vencedores estão chorando e os perdedores estão dançando." [90] Quando as duas equipes foram buscar suas medalhas, Matthäus recebeu sua medalha de vice-campeão, mas a removeu do pescoço quase imediatamente. [91] Ele nunca ganhou a competição como jogador, tendo se mudado para jogar nos Estados Unidos pelo MetroStarsem março de 2000, um ano antes do Bayern ganhar a Copa da Europa em 2001 . [92] Matthäus comentou mais tarde que "não foi o melhor time que ganhou, mas o mais sortudo". [93] Como capitão do Manchester United, Schmeichel deveria ter recebido sua medalha por último, mas em vez disso ele subiu primeiro antes de ter que voltar para o final da fila com Ferguson; a dupla então ergueu o troféu juntos, cercada pelo resto dos jogadores do Manchester United, incluindo May, que subiu ao pódio de apresentação para uma posição de destaque nas fotos da comemoração. [94]

Mantendo-se fiel à sua palavra do início da temporada, o jogo foi o último de Schmeichel com a camisola do Manchester United, e um mês depois assinou com o clube português Sporting CP . [95] Ele passou duas temporadas em Portugal antes de retornar à Inglaterra para passagens pelo Aston Villa e Manchester City . [96] [97]Foi também a última aparição competitiva de Blomqvist pelo clube. Depois de jogar em todas as quatro partidas da turnê de pré-temporada do clube na Austrália e na China em julho de 1999, ele sofreu uma sucessão de lesões no joelho que o afastaram das competições pelas próximas duas temporadas. Ele fez mais duas aparições pelo time principal durante a campanha de pré-temporada de 2000-01, bem como três partidas pelas reservas em setembro e outubro de 2001, antes de uma transferência gratuita para o Everton em novembro daquele ano. [98] Para o Bayern de Munique, os substitutos Helmer e Ali Daei deixaram o clube no verão de 1999; Helmer mudou-se para a Inglaterra para jogar pelo Sunderland , enquanto Daei permaneceu na Alemanha com o Hertha BSC. [99] [100]

O presidente do Bayern, Franz Beckenbauer , reconheceu que foi uma perda de concentração nos últimos minutos que levou à derrota do seu time: "Foi a derrota mais cruel possível porque a vitória estava tão perto. segundos para o final. Mas esses poucos segundos foram suficientes para o Manchester [United] voltar ao jogo. Estávamos jogando bem nos últimos 20 minutos e deveríamos ter conseguido segurar a vitória. Mas no final, o Manchester venceu merecidamente ." [101]O técnico Hitzfeld pareceu mais surpreso com o resultado em sua reação: "Sinto muito pelo meu time porque eles estavam tão perto de vencer esta partida, mas perderam. É realmente difícil de digerir e isso é inconcebível para nós, mas é isso que futebol é tudo. Normalmente, quando o adversário empata, você espera a prorrogação e foi um choque para nossa equipe quando eles marcaram o gol da vitória dois minutos depois. Pode levar dias ou até semanas para se recuperar disso, mas devo dizer que o Manchester são grandes campeões." [101]

Medalha do vencedor da final da Liga dos Campeões de 1999 em exibição no Museu do Manchester United

Ao ganhar o troféu, o Manchester United tornou-se o primeiro time inglês a ser coroado campeão europeu desde a proibição do desastre no Estádio Heysel em 1985, que resultou na exclusão de clubes ingleses das competições da UEFA por cinco anos, e também o primeiro time a alcançar a tríplice coroa. da Premier League , FA Cup e European Cup na mesma temporada. [102] Foi a primeira vez que a tríplice coroa foi conquistada desde o PSV Eindhoven em 1988; não seria vencida novamente até que o Barcelona vencesse o Manchester United 10 anos depois na final da Liga dos Campeões da UEFA de 2009 . [103]Depois de se tornar o primeiro treinador de um clube inglês a conseguir essa honra, Ferguson foi nomeado Cavaleiro Bacharel em 12 de junho de 1999 em reconhecimento por seus serviços ao futebol, [104] bem como um bônus do clube relatado como estando na região de £ 350.000 (os jogadores receberam bônus de £ 150.000 cada). [105] Em uma entrevista pós-jogo com Gary Newbon da ITV , Ferguson forneceu um resumo sucinto do jogo: "Futebol, hein? Inferno sangrento". [106] Depois que a tríplice coroa foi garantida, muito debate surgiu entre os torcedores do futebol inglês sobre se o Manchester United de 1999 era o maior time de todos os tempos, ao lado de equipes anteriores que venceram a Copa da Europa. [107]Foi uma conquista tão significativa para um clube de futebol inglês que o primeiro-ministro Tony Blair aproveitou para assistir parte da partida e parabenizar o Manchester United na abertura da nova Assembleia Nacional do País de Gales em Cardiff. [11]

O Manchester United se tornou o primeiro time a vencer a Copa da Europa ou a Liga dos Campeões sem ser campeão da Europa ou campeão de seu país na temporada anterior. [12] Eles terminaram em segundo atrás do Arsenal na FA Premier League de 1997-98 , [108] mas se classificaram através do formato expandido de 24 equipes da UEFA, que havia sido introduzido uma temporada antes. [109] Se o Bayern tivesse vencido a copa, eles teriam se tornado o primeiro time a conseguir esse feito, tendo também terminado em segundo na Bundesliga para o Kaiserslautern na temporada anterior. [110]Enquanto o Manchester United terminou a temporada como campeão triplo, o Bayern acabou perdendo a final da DFB-Pokal para o Werder Bremen, o que significava que eles terminaram a temporada com o título da Bundesliga como seu único troféu. [15]

O Manchester United recebeu £ 2 milhões em prêmios em dinheiro da UEFA por vencer a competição, além dos £ 10 milhões que já haviam ganho apenas por chegar à final; em comparação, o Bayern de Munique recebeu £ 1,6 milhão por terminar como vice-campeão. [111] O Manchester United também recebeu outro impulso financeiro na forma de um aumento no preço das ações de sua empresa-mãe na Bolsa de Valores de Londres ; após a partida, o preço subiu de 187 pence por ação para 190 pence; no entanto, isso ainda era cerca de 50 centavos a menos do que as ações estavam sendo negociadas no início da temporada durante a tentativa de compra do clube pela BSkyB . [112]

O Manchester United comemorou a tríplice coroa com um ônibus aberto em Deansgate, em Manchester.

O Manchester United planejou um passeio de ônibus aberto pela cidade de Manchester no dia seguinte ao jogo, no qual desfilaria seus três troféus para cerca de 700.000 pessoas nas ruas entre Sale e o centro da cidade. O desfile culminou com uma recepção na Manchester Arena , para a qual foram disponibilizados 17.500 ingressos a £3 cada; os rendimentos foram para o fundo de testemunho de Ferguson. [113] A polícia da Grande Manchester estimou mais tarde que o número real de pessoas que compareceram ao desfile foi de cerca de 500.000. [114]

Transmissão

No Reino Unido, a final foi transmitida pela ITV Sport com comentários fornecidos por Clive Tyldesley e Ron Atkinson . [115] A transmissão atraiu uma média de 15,5 milhões de espectadores, com um pico de audiência de 18,8 milhões às 21:30, assim como o Manchester United marcou seus dois gols. [116] O clímax do jogo foi votado como o quarto maior momento esportivo de todos os tempos pelos telespectadores do Channel 4 em uma pesquisa de 2002 . [117] Na Alemanha, a partida foi exibida na RTL Television , [118] e foi vista por uma média de 13,59 milhões de pessoas ao longo da transmissão. [119]Na Espanha, a partida foi exibida na TVE . [120]

Partida de reunião tripla

Em 26 de maio de 2019, o Manchester United organizou uma partida de reencontro contra uma equipe do Bayern de Munique Legends para marcar o 20º aniversário da conquista da tríplice coroa e arrecadar dinheiro para a Fundação Manchester United. [121] A maior parte da equipe do Manchester United da temporada 1998-99 voltou para a partida, [122] com exceção de Giggs, que estava treinando a seleção do País de Gales . [123] Apesar de não ter estado no Manchester United durante a temporada 1998-99, Karel Poborský , Mikaël Silvestre e Louis Saha completaram o elenco como participantes regulares nas partidas do Manchester United Legends. [122]Ferguson voltou a treinar o time, seis anos após sua aposentadoria da gestão em tempo integral, acompanhado por seu assistente de 1999 Steve McClaren e ex-capitão do clube Bryan Robson como treinador principal. [122] A equipe do Bayern contou com seis jogadores que jogaram na final de 1999 - Babbel, Kuffour, Effenberg, Matthäus, Jancker e Fink - assim como o atacante Élber, que perdeu a partida original por lesão. [122]

O Manchester United venceu a partida por 5-0. Solskjær, que havia sido nomeado treinador do Manchester United em dezembro de 2018, abriu o placar no quinto minuto, tendo substituído Cole no primeiro minuto da partida devido à contínua luta de Cole com problemas renais. Yorke fez 2 a 0 na marca de meia hora, antes de gols de Butt, Saha e Beckham no segundo tempo completarem o placar. [124] A partida foi disputada na frente de 61.175 espectadores e arrecadou £ 1,5 milhão para a Fundação Manchester United. [125]

Veja também

Referências

  1. ^ "História do tempo para Barcelona, ​​Espanha - quarta-feira, 26 de maio de 1999" . Tempo Subterrâneo . O Canal do Tempo . Recuperado em 3 de julho de 2014 .
  2. ^ "United contra o Bayern de Munique" . StretfordEnd.co.uk . Recuperado em 14 de janeiro de 2014 .
  3. ^ "O registro: Alemanha x Manchester United" . BBC News . 19 de maio de 1999 . Recuperado em 14 de janeiro de 2014 .
  4. ^ "O registro: Inglaterra x Bayern de Munique" . BBC News . 19 de maio de 1999 . Recuperado em 14 de janeiro de 2014 .
  5. ^ "1975/76: Roth completa hat-trick do Bayern" . UEFA.com . União das Associações Europeias de Futebol. 12 de maio de 1976 . Recuperado em 21 de agosto de 2015 .
  6. ^ "1959/60: deslumbrante Madrid esmaga Frankfurt" . UEFA.com . União das Associações Europeias de Futebol. 18 de maio de 1960 . Recuperado em 21 de agosto de 2015 .
  7. ^ "1972/73: Rep faz três para o Ajax" . UEFA.com . União das Associações Europeias de Futebol. 30 de maio de 1973 . Recuperado em 21 de agosto de 2015 .
  8. ^ "1981/82: Withe brings Villa glory". UEFA.com. Union of European Football Associations. 26 May 1982. Retrieved 21 August 2015.
  9. ^ "1986/87: Madjer inspires Porto triumph". UEFA.com. Union of European Football Associations. 27 May 1987. Retrieved 21 August 2015.
  10. ^ "1968: Manchester Utd win European Cup". BBC On This Day. BBC. Retrieved 21 August 2015.
  11. ^ a b "Treble joy for United fans". BBC News. 27 May 1999. Retrieved 30 August 2015.
  12. ^ a b Ferris (2004), p. 354.
  13. ^ "Glorious United crowned champions". BBC News. 27 May 1999. Retrieved 21 August 2015.
  14. ^ "Double joy for Man United". BBC News. 22 May 1999. Retrieved 21 August 2015.
  15. ^ a b Fraser, Peter (28 January 2014). "Treble of 1999". Sky Sports (BSkyB). Retrieved 21 August 2015.
  16. ^ "Man. United 2-0 ŁKS". UEFA.com. Union of European Football Associations. Retrieved 23 January 2017.
  17. ^ "ŁKS 0-0 Man. United". UEFA.com. Union of European Football Associations. Retrieved 23 January 2017.
  18. ^ "Bayern 4-0 FK Obilic". UEFA.com. Union of European Football Associations. Retrieved 23 January 2017.
  19. ^ "FK Obilic 1-1 Bayern". UEFA.com. Union of European Football Associations. Retrieved 23 January 2017.
  20. ^ Smyth, Rob (13 June 2008). "The Joy of Six: groups of death". The Guardian. Retrieved 4 January 2015.
  21. ^ "Brøndby 2-1 Bayern". UEFA.com. Union of European Football Associations. Retrieved 23 January 2017.
  22. ^ "Flashback: United 3 Barcelona 3". ManUtd.com. Manchester United. 23 May 2014. Retrieved 4 January 2015.
  23. ^ "Bayern 2-1 Man. United". UEFA.com. Union of European Football Associations. Retrieved 23 January 2017.
  24. ^ "Brøndby 2-6 Man. United". UEFA.com. Union of European Football Associations. Retrieved 23 January 2017.
  25. ^ "Man. United 5-0 Brøndby". UEFA.com. Union of European Football Associations. Retrieved 23 January 2017.
  26. ^ "Bayern 1-0 Barcelona". UEFA.com. Union of European Football Associations. Retrieved 23 January 2017.
  27. ^ "Barcelona 1-2 Bayern". UEFA.com. Union of European Football Associations. Retrieved 23 January 2017.
  28. ^ "Barcelona 3-3 Man. United". UEFA.com. Union of European Football Associations. Retrieved 23 January 2017.
  29. ^ "Bayern 2-0 Brøndby". UEFA.com. Union of European Football Associations. Retrieved 23 January 2017.
  30. ^ Kassies, Bert. "UEFA European Cups 1998/1999: Results and Qualification". Bert Kassies. Retrieved 23 January 2017.
  31. ^ "Man. United 1-1 Bayern". UEFA.com. Union of European Football Associations. Retrieved 23 January 2017.
  32. ^ "Red Devils march on". BBC News. British Broadcasting Corporation. 9 December 1998. Retrieved 25 January 2017.
  33. ^ "Manchester United v Bayern Munich: a very Champions League rivalry". The Guardian. Guardian News and Media. 21 March 2014. Retrieved 23 January 2017.
  34. ^ "Yorke double keeps United on course". BBC News. British Broadcasting Corporation. 3 March 1999. Retrieved 18 January 2017.
  35. ^ "Bayern 2-0 Kaiserslautern". UEFA.com. Union of European Football Associations. Retrieved 18 January 2017.
  36. ^ "Mighty United march on". BBC News (British Broadcasting Corporation). 17 March 1999. Retrieved 18 January 2017.
  37. ^ "Kaiserslautern 0-4 Bayern". UEFA.com. Union of European Football Associations. Retrieved 18 January 2017.
  38. ^ "Man Utd 1-1 Juventus". The Guardian. Guardian News and Media. 7 April 1999. Retrieved 18 January 2017.
  39. ^ "Bayern make Dynamo pay for Kosovskiy miss". UEFA.com. Union of European Football Associations. 7 April 1999. Retrieved 18 January 2017.
  40. ^ "Bayern 1-0 Dynamo Kyiv". UEFA.com. Union of European Football Associations. Retrieved 18 January 2017.
  41. ^ "Juventus knocked out by stunning United sucker punch". UEFA.com. Union of European Football Associations. 21 April 1999. Retrieved 18 January 2017.
  42. ^ Aguilar, Francesc (8 October 1998). Nolla, Santi (ed.). "La UEFA confirmó las expectativa y la Champions League se jugará en el Camp Nou" [UEFA confirmed the expectations and the Champions League will be played at the Camp Nou] (PDF). El Mundo Deportivo (in Spanish). No. 24, 189. Barcelona. pp. 2–3. Retrieved 3 July 2014.
  43. ^ Nolla, Santi, ed. (27 May 1998). "La final del Centenario" [The Centenary Final] (PDF). El Mundo Deportivo (in Spanish). No. 24, 055. Barcelona. p. 8. Retrieved 3 July 2014.
  44. ^ Nolla, Santi, ed. (6 October 1998). "Cinco estrellas" [Five stars] (PDF). El Mundo Deportivo (in Spanish). No. 24, 187. Barcelona. p. 8. Retrieved 3 July 2014.
  45. ^ Butler, Cliff, ed. (4 November 1998). "Return Ticket?". Manchester United – Brondby IF. UEFA Champions League Official Programme. Manchester: Manchester United FC: 25.
  46. ^ a b c "Camp Nou: the history". fcbarcelona.com. FC Barcelona. Retrieved 19 August 2021.
  47. ^ "Cup Winners' Cup 1971-72". RSSSF.com. Rec.Sports.Soccer Statistics Foundation. 4 June 2015. Retrieved 7 October 2021.
  48. ^ Ferris (2004), p. 339.
  49. ^ "United anger over ticket quota". BBC News. 22 April 1999. Retrieved 30 August 2015.
  50. ^ Ferris (2004), p. 346.
  51. ^ Ferris (2004), pp. 339–40.
  52. ^ a b Ferris (2004), p. 327.
  53. ^ "Palmares for Pierluigi Collina". WorldReferee. Retrieved 16 January 2014.
  54. ^ a b c Quinn, Philip (25 May 1999). "United see red as dirty tricks pitch row brews". Irish Independent. Retrieved 30 August 2014.
  55. ^ Chia, Wilson. "Nike NK 800 Geo 1999 UEFA Champions League Final". A Few Good Balls. Retrieved 16 January 2014.
  56. ^ Ferris (2004), p. 360.
  57. ^ Mitten, Andy, ed. (1999). "The Long Road Trip to Victory". Kings of Europe. Manchester United: 11.
  58. ^ Pilger, Sam (June 1999). Barnes, Justyn (ed.). "The Promised Land". Manchester United. 7 (8): 27.
  59. ^ a b Leith (1999), p. 132.
  60. ^ Ferris (2004), p. 328.
  61. ^ "Barbara Harmer". Telegraph.co.uk. Telegraph Media Group. 17 April 2011. Archived from the original on 2022-01-12. Retrieved 19 June 2015.
  62. ^ Ferris (2004), p. 332.
  63. ^ Ferris (2004), p. 338.
  64. ^ "Big two gear up for Wembley". BBC News. 30 July 1999. Retrieved 24 March 2014.
  65. ^ "Treble beckons for the Reds". BBC News. 23 May 1999. Retrieved 24 March 2014.
  66. ^ "United's chance of a lifetime". BBC News. 25 May 1999. Retrieved 14 January 2014.
  67. ^ "Supersonic United on final journey". BBC News. 24 May 1999. Retrieved 14 January 2014.
  68. ^ "Schmeichel to leave Old Trafford". BBC News. 12 November 1998. Retrieved 25 January 2017.
  69. ^ "Schmeichel goes out with a bang". BBC News. 26 May 1999. Retrieved 7 July 2012.
  70. ^ a b Aizelwood, John (2 January 2015). "United as one: Schmeichel and Kahn". UEFA.com. Union of European Football Associations. Archived from the original on 26 April 2018. Retrieved 23 January 2017.
  71. ^ a b "Bayern unveil final line-up". BBC News. 24 May 1999. Retrieved 14 January 2014.
  72. ^ "Bayern lose Lizarazu". BBC News. 20 May 1999. Retrieved 14 January 2014.
  73. ^ "Bayern Munich Player Profiles". CNN/SI. Retrieved 14 January 2014.
  74. ^ Varghese, Wesly (13 May 2014). "A look back at the 1999 Champions League Final". Sportskeeda. Retrieved 4 January 2017.
  75. ^ "Football: How Manchester United won the Champions League in 1999". The Guardian. Guardian News and Media. 30 March 2010. Retrieved 4 January 2017.
  76. ^ a b c d e f g h i j k "European final – key moments". BBC Sport. 26 May 1999. Retrieved 30 January 2009.
  77. ^ a b "Revisiting the 1999 Final and the 10 Most Dramatic Champions League Finals Ever". Bleacher Report. Retrieved 28 October 2021.
  78. ^ Sheringham, Teddy (25 May 2009). "Manchester United's moment of magic that completed an historic treble". The Guardian. Guardian News and Media. Retrieved 2 January 2017.
  79. ^ a b Bartram, Steve (26 May 2019). "The Commentator's Tale". Manchester United F.C. Retrieved 14 September 2021.
  80. ^ Smyth, Rob (27 May 2020). "Manchester United and the 1999 Treble: That night in Barcelona". Eurosport. Retrieved 1 November 2021.
  81. ^ Adams, Tom (28 August 2009). "Schmeichel: The Great Dane". ESPN FC. ESPN Internet Ventures. Retrieved 14 January 2014.
  82. ^ Collina (2004), p. 108.
  83. ^ "Bayern Munich hope to forget the pain in Spain". Mumbai: Indian Express Newspapers. 19 October 1999. Archived from the original on 4 December 2008. Retrieved 5 April 2008.
  84. ^ "United crowned kings of Europe". BBC Sport. 26 May 1999. Retrieved 30 January 2009.
  85. ^ Wilson, Jeremy (23 April 2008). "Pierluigi Collina: Nou Camp in 1999 was best". Telegraph.co.uk. Telegraph Media Group. Archived from the original on 2022-01-12. Retrieved 14 January 2014.
  86. ^ Fraser, Peter (9 May 2013). "Fergie's finest?". Sky Sports (BSkyB). Retrieved 14 January 2014.
  87. ^ "Manchester United 2–1 Bayern Munich". Mirror Football. Trinity Mirror. Retrieved 14 January 2014.
  88. ^ "Chapter 6 – Finals". UEFA Champions League Statistics Handbook 2012/13 (PDF). Union of European Football Associations. 2013. p. 114. Retrieved 3 July 2014.
  89. ^ Harris (2013), p. 261.
  90. ^ Harris (2013), p. 272.
  91. ^ Brewin, John (20 March 2009). "Lothar Matthäus, unsurpassed but unloved". ESPN FC. Retrieved 30 August 2015.
  92. ^ Mohamed, Majid (19 May 2015). "The best not to have won the Champions League". UEFA.com. Union of European Football Associations. Retrieved 30 August 2015.
  93. ^ "Matthaus: United were lucky". BBC Sport. 26 May 1999. Retrieved 3 January 2012.
  94. ^ Ferris (2004), p. 401.
  95. ^ Brodkin, Jon (21 June 1999). "Schmeichel takes his leave in Sporting fashion". The Guardian. Retrieved 30 August 2015.
  96. ^ "Villa clinch Schmeichel deal". BBC Sport. 12 July 2001. Retrieved 30 August 2015.
  97. ^ "Man City snap up Schmeichel". BBC Sport. 13 April 2002. Retrieved 30 August 2015.
  98. ^ Blomqvist, Jesper (2007). "Jesper Blomqvist v Bayern Munich, UEFA Champions League final, May 1999". In Ponting, Ivan (ed.). Match of My Life: Manchester United. Studley: Know The Score Books. pp. 192–3. ISBN 978-1-905449-59-0.
  99. ^ "Wearsiders capture German Helmer". BBC News. 13 July 1999. Retrieved 30 August 2015.
  100. ^ "Hertha BSC: Ali Daei der neue "Held von Berlin"" [Hertha BSC: Ali Daei, the new "Hero of Berlin"]. spiegel.de. Spiegel Online. 22 September 1999. Retrieved 30 August 2015.
  101. ^ a b "Barcelona: Quotes at a glance". BBC News. 27 May 1999. Retrieved 30 August 2015.
  102. ^ Thorpe, Martin (26 May 1999). "Solskjaer takes Treble chance". The Guardian. London. Archived from the original on 17 February 2009. Retrieved 30 January 2009.
  103. ^ "Inter join exclusive treble club". UEFA.com. Union of European Football Associations. 22 May 2010. Retrieved 21 August 2015.
  104. ^ "Knighthood for treble-winner Ferguson". BBC News. 12 June 1999. Retrieved 19 June 2015.
  105. ^ Ferris (2004), p. 331.
  106. ^ Ferris (2004), p. 394.
  107. ^ "Are Man Utd the best ever club side?". BBC News. 4 June 1999. Retrieved 7 July 2012.
  108. ^ "England 1997/98". Rec.Sports.Soccer Statistics Foundation. 26 January 2007. Retrieved 30 August 2015.
  109. ^ "Season 1997/98". UEFA Champions League Statistics Handbook Season 1996/97. Nyon: Union of European Football Associations. 1996. p. 283.
  110. ^ "Germany 1997/98". Rec.Sports.Soccer Statistics Foundation. 7 June 2005. Retrieved 30 August 2015.
  111. ^ "Gold Trafford". BBC News. 22 April 1999. Retrieved 30 August 2015.
  112. ^ "City's muted salute to United". BBC News. 27 May 1999. Retrieved 30 August 2015.
  113. ^ "Manchester plans huge victory party". BBC News. 27 May 1999. Retrieved 30 August 2015.
  114. ^ Swettenham, Lee (27 May 2014). "Manchester United Treble 1999: 15 years on, 30 stunning pictures as 500k Reds watched victory parade". Manchester Evening News. Retrieved 30 August 2015.
  115. ^ Tyldesley, Clive; Atkinson, Ron (26 May 1999). 1999 UEFA Champions League Final (Television production). ITV.
  116. ^ "Millions watch United victory". BBC News. 27 May 1999. Retrieved 30 August 2015.
  117. ^ "100 Greatest Sporting Moments – Results". London: Channel 4. 2002. Archived from the original on 4 February 2002. Retrieved 6 December 2016.
  118. ^ "Champions League". Berliner Zeitung (in German). 26 May 1999. Retrieved 30 August 2014.
  119. ^ "It can't be – Germany left in tearful disbelief after Munich's collapse" (PDF). Fox Sports. Red11. Associated Press. 27 May 1999. Retrieved 30 August 2014.
  120. ^ "TVE se vuelca en Barcelona para enviar al extranjero la señal del Manchester–Bayern" (PDF). ABC (in Spanish). 26 May 1999. Retrieved 30 August 2014.
  121. ^ "Treble Reunion". ManUtd.com. Manchester United. Archived from the original on 17 May 2019. Retrieved 8 June 2019.
  122. ^ a b c d Higgins, Adam (21 May 2019). "Squads confirmed for Treble Reunion match". ManUtd.com. Manchester United. Retrieved 8 June 2019.
  123. ^ Newton, Katie (22 March 2019). "Class of '92 host kickabout for young school children". ManUtd.com. Manchester United. Retrieved 8 June 2019.
  124. ^ Marshall, Adam (26 May 2019). "Treble Reunion: United 5 Bayern Munich 0". ManUtd.com. Manchester United. Retrieved 8 June 2019.
  125. ^ "Treble Reunion raises huge amount for Foundation". ManUtd.com. Manchester United. 26 May 2019. Retrieved 8 June 2019.

Bibliography

  • Collina, Pierluigi (2004). The Rules of the Game. London: Pan Books. ISBN 0-330-41872-6.
  • Ferris, Ken (2004) [2001]. Manchester United in Europe: Tragedy, Destiny, History (2nd ed.). Edinburgh: Mainstream Publishing. p. 339. ISBN 1-84018-897-9.
  • Harris, Daniel (2013). The Promised Land. Edinburgh: Arena Sport. ISBN 978-1-909715-05-9.
  • Leith, Alex (1999). Manchester United: Pride of All Europe. London: Manchester United Books. ISBN 0-233-99771-7.

External links