Artigo com proteção estendida

Declaração de Independência de Israel

Israeli Declaration of Independence

A Declaração de Independência de Israel , [a] formalmente a Declaração do Estabelecimento do Estado de Israel ( hebraico : הכרזה על הקמת מדינת ישראל ), foi proclamada em 14 de maio de 1948 ( 5 anos de 5708) por David Ben-Gurion , o Chefe Executivo da Organização Sionista Mundial , [b] [2] Presidente da Agência Judaica para a Palestina , e em breve será o primeiro primeiro-ministro de Israel . [3] Declarou o estabelecimento de um estado judeu em Eretz-Israel , a ser conhecido como oEstado de Israel , que entraria em vigor no término do Mandato Britânico à meia-noite daquele dia. [4] [5] O evento é comemorado anualmente em Israel com um feriado nacional no Dia da Independência em 5 Iyar de cada ano de acordo com o calendário hebraico .

Declaração de Independência de Israel
Declaração de Independência de Israel.jpg
Criado 14 de maio de 1948 ( 5 anos 5708)
Localização Tel Aviv
Autor(es) Primeiro rascunho:
Zvi Berenson
Segundo rascunho:
Moshe Shertok
David Remez
Felix Rosenblueth
Moshe Shapira
Aharon Zisling
Terceiro rascunho:
David Ben-Gurion
Yehuda Leib Fishman
Aharon Zisling
Moshe Shertok
Signatários David Ben-Gurion
Daniel Auster
Yitzhak Ben-Zvi
Mordechai Bentov
Eliyahu Berligne
Fritz Bernstein
Rachel Cohen-Kagan
Eliyahu Dobkin
Yehuda Leib Fishman
Wolf Gold
Meir Grabovsky
Avraham Granovsky
Yitzhak Gruenbaum
Kalman Kahana
Eliezer Kaplan
Avraham Katznelson
Saadia Kobashi
Moshe Kolodny
Yitzhak-Meir Levin
Meir David Loewenstein
Zvi Luria
Golda Meyerson/Myerson
Nahum Nir
David-Zvi Pinkas
Felix Rosenblueth
David Remez
Berl Repetur
Zvi Segal
Mordechai Shatner
Ben-Zion Sternberg
Bechor-Shalom Sheetrit
Haim-Moshe Shapira
Moshe Shertok
Herzl Vardi
Meir Vilner
Zerach Warhaftig
Aharon Zisling
Objetivo Declare um estado judeu na Palestina Obrigatória pouco antes do término do Mandato Britânico . [1]
Texto completo
Declaração de Independência (Israel) no Wikisource

Fundo

A possibilidade de uma pátria judaica na Palestina era um objetivo das organizações sionistas desde o final do século XIX. Em 1917 , o secretário de Relações Exteriores britânico Arthur Balfour declarou em uma carta ao líder da comunidade judaica britânica Walter, Lord Rothschild que:

O governo de Sua Majestade vê favoravelmente o estabelecimento na Palestina de um lar nacional para o povo judeu, e envidará seus melhores esforços para facilitar a realização deste objetivo, ficando claramente entendido que nada será feito que possa prejudicar os direitos civis e religiosos das comunidades não judias existentes na Palestina, ou os direitos e status político desfrutados pelos judeus em qualquer outro país. [6]

Através desta carta, que ficou conhecida como a Declaração Balfour , a política do governo britânico endossou oficialmente o sionismo. Após a Primeira Guerra Mundial , o Reino Unido recebeu um mandato para a Palestina, que havia conquistado dos otomanos durante a guerra. Em 1937, a Comissão Peel sugeriu a divisão do Mandato da Palestina em um estado árabe e um estado judeu, embora a proposta tenha sido rejeitada como impraticável pelo governo e tenha sido pelo menos parcialmente culpada pela renovação da revolta árabe de 1936-39 .

O plano de partição da ONU

Diante do aumento da violência após a Segunda Guerra Mundial , os britânicos entregaram a questão às recém-criadas Nações Unidas . O resultado foi a Resolução 181(II) , um plano para dividir a Palestina em Estados Árabes e Judeus Independentes e o Regime Internacional Especial para a Cidade de Jerusalém . O estado judeu deveria receber cerca de 56% da área terrestre do Mandato Palestina, abrangendo 82% da população judaica, embora fosse separada de Jerusalém. O plano foi aceito pela maioria da população judaica, mas rejeitado por grande parte da população árabe. Em 29 de novembro de 1947, a resolução de recomendarao Reino Unido, como a potência obrigatória para a Palestina, e a todos os outros membros das Nações Unidas, a adoção e implementação, no que diz respeito ao futuro governo da Palestina, do Plano de Partilha com União Econômica foi colocada em votação no Assembleia Geral das Nações Unidas. [7]

O resultado foi 33 a 13 a favor da resolução, com 10 abstenções. Resolução 181(II): PARTE I: Futura constituição e governo da Palestina: A. TÉRMINO DO MANDATO, PARTIÇÃO E INDEPENDÊNCIA: A cláusula 3 prevê:

Os Estados Árabes e Judeus Independentes e o Regime Internacional Especial para a Cidade de Jerusalém, ... entrará em vigor na Palestina dois meses após a evacuação das forças armadas da Potência obrigatória ter sido concluída, mas em qualquer caso o mais tardar em 1º de outubro 1948.

Os países árabes (todos se opuseram ao plano) propuseram questionar a Corte Internacional de Justiça sobre a competência da Assembleia Geral para dividir um país, mas a resolução foi rejeitada.

Elaboração do texto

O primeiro rascunho da declaração foi feito por Zvi Berenson , assessor jurídico do sindicato Histadrut e depois juiz da Suprema Corte , a pedido de Pinchas Rosen . Um segundo rascunho revisado foi feito por três advogados, A. Beham, A. Hintzheimer e ZE Baker, e foi elaborado por um comitê incluindo David Remez , Pinchas Rosen , Haim-Moshe Shapira , Moshe Sharett e Aharon Zisling . [8] Uma segunda reunião do comitê, que incluiu David Ben-Gurion , Yehuda Leib Maimon , Sharett e Zisling, produziu o texto final.[9]

Votação Minhelet HaAm

On 12 May 1948, the Minhelet HaAm (Hebrew: מנהלת העם, lit. People's Administration) was convened to vote on declaring independence.[10][11] Three of the thirteen members were missing, with Yehuda Leib Maimon and Yitzhak Gruenbaum being blocked in besieged Jerusalem, while Yitzhak-Meir Levin was in the United States.

The meeting started at 13:45 and ended after midnight. The decision was between accepting the American proposal for a truce, or declaring independence. The latter option was put to a vote, with six of the ten members present supporting it:

Chaim Weizmann , o presidente da Organização Sionista Mundial , [b] e que em breve será o primeiro presidente de Israel , endossou a decisão, depois de supostamente perguntar "O que eles estão esperando, os idiotas?" [8]

Redação final

O projeto de texto foi submetido à aprovação de uma reunião do Moetzet HaAm no edifício JNF em Tel Aviv em 14 de maio. A reunião começou às 13h50 e terminou às 15h00, uma hora antes da data prevista para a declaração. Apesar das divergências em curso, os membros do Conselho votaram por unanimidade a favor do texto final. Durante o processo, houve dois grandes debates, centrados nas questões de fronteiras e religião.

Fronteiras

No dia de sua proclamação, Eliahu Epstein escreveu a Harry S. Truman que o estado havia sido proclamado "dentro das fronteiras aprovadas pela Assembléia Geral das Nações Unidas em sua Resolução de 29 de novembro de 1947".

As fronteiras não foram especificadas na Declaração, embora seu 14º parágrafo indicasse a disposição de cooperar na implementação do Plano de Partilha da ONU. O rascunho original declarava que as fronteiras seriam decididas pelo plano de partição da ONU. Embora isso tenha sido apoiado por Rosen e Bechor-Shalom Sheetrit , foi contestado por Ben-Gurion e Zisling, com Ben-Gurion afirmando: "Aceitamos a resolução da ONU, mas os árabes não. Eles estão se preparando para fazer guerra contra nós. Se os derrotarmos e capturarmos a Galiléia ocidental ou território em ambos os lados da estrada para Jerusalém, essas áreas se tornarão parte do estado. Por que devemos nos obrigar a aceitar fronteiras que, de qualquer forma, os árabes não aceitam? [8]A inclusão da designação de fronteiras no texto foi abandonada depois que o governo provisório de Israel, o Minhelet HaAm , votou 5-4 contra. [9] Os revisionistas , comprometidos com um estado judeu em ambos os lados do rio Jordão (isto é, incluindo a Transjordânia ) , queriam que a frase "dentro de suas fronteiras históricas" fosse incluída, mas não tiveram sucesso.

Religião

A segunda grande questão foi sobre a inclusão de Deus na última seção do documento, com o rascunho usando a frase "e colocando nossa confiança no Todo-Poderoso". Os dois rabinos , Shapira e Yehuda Leib Maimon , defenderam sua inclusão, dizendo que não poderia ser omitido, com Shapira apoiando a expressão "Deus de Israel" ou "o Todo-Poderoso e Redentor de Israel". [8] Foi fortemente contestado por Zisling, um membro do Mapam secularista . No final, foi usada a frase " Rocha de Israel ", que poderia ser interpretada como referindo-se a Deus ou à terra de Eretz Israel, Ben-Gurion dizendo "Cada um de nós, à sua maneira, acredita na 'Rocha de Israel' como a concebe. Eu gostaria de fazer um pedido: Não me deixe colocar esta frase em votação." Embora seu uso ainda fosse contestado por Zisling, a frase foi aceita sem votação.

Nome

Os escritores também tiveram que decidir sobre o nome do novo estado. Eretz Israel , Ever (do nome Eber ), Judea e Zion foram todos sugeridos, assim como Ziona, Ivriya e Herzliya. [12] Judéia e Sião foram rejeitadas porque, de acordo com o plano de partição, Jerusalém (Sião) e a maioria das montanhas da Judéia estariam fora do novo estado. [13] Ben-Gurion apresentou "Israel" e passou por uma votação de 6-3. [14]Documentos oficiais divulgados em abril de 2013 pelo Arquivo do Estado de Israel mostram que dias antes do estabelecimento do Estado de Israel em maio de 1948, as autoridades ainda estavam debatendo sobre como o novo país seria chamado em árabe: Palestina (فلسطين Filastin), Sião ( صهيون Sayoun) ou Israel (إسرائيل Eesra'il). Duas suposições foram feitas: "Que um estado árabe estava prestes a ser estabelecido ao lado do judeu, de acordo com a resolução de partição da ONU no ano anterior, e que o estado judeu incluiria uma grande minoria árabe cujos sentimentos precisavam ser levados em consideração" . No final, os funcionários rejeitaram o nome Palestina porque pensaram que seria o nome do novo estado árabe e poderia causar confusão, então optaram pela opção mais direta de Israel. [15]

Outros itens

Na reunião de 14 de maio, vários outros membros do Moetzet HaAm sugeriram adições ao documento. Meir Vilner queria que denunciasse o mandato britânico e os militares, mas Sharett disse que estava fora de lugar. Meir Argov insistiu em mencionar os campos de deslocados na Europa e garantir a liberdade de linguagem . Ben-Gurion concordou com o último, mas observou que o hebraico deveria ser a principal língua do estado.

O debate sobre a redação não terminou completamente, mesmo depois que a Declaração foi feita. O signatário da declaração Meir David Loewenstein afirmou mais tarde: "Ignorou nosso direito exclusivo a Eretz Israel , que é baseado na aliança do Senhor com Abraão , nosso pai, e repetidas promessas no Tanach . Ignorou a aliya do Ramban e dos estudantes do Vilna Gaon e do Ba'al Shem Tov , e os [direitos dos] judeus que viviam no 'Velho Yishuv'." [16]

Cerimônia de declaração

Uma multidão comemorativa do lado de fora do Museu de Tel Aviv , localizado no 16 Rothschild Boulevard , para ouvir a Declaração
O convite para a cerimônia, datado de 13 de maio de 1948.
David Ben-Gurion declarando independência sob um grande retrato de Theodor Herzl , fundador do sionismo moderno

A cerimônia foi realizada no Museu de Tel Aviv (hoje conhecido como Independence Hall), mas não foi amplamente divulgada, pois temia-se que as autoridades britânicas tentassem impedi-la ou que os exércitos árabes pudessem invadir antes do esperado. Um convite foi enviado por mensageiro na manhã de 14 de maio dizendo aos destinatários para chegar às 15h30 e manter o evento em segredo. O evento começou às 16h00 (horário escolhido para não violar o sábado ) e foi transmitido ao vivo como a primeira transmissão da nova rádio Kol Yisrael . [17]

O rascunho final da declaração foi digitado no prédio do Fundo Nacional Judaico após sua aprovação no início do dia. Ze'ev Sherf , que ficou no prédio para entregar o texto, havia esquecido de providenciar transporte para si mesmo. Por fim, ele teve que parar um carro que passava e pedir ao motorista (que estava dirigindo um carro emprestado sem licença) para levá-lo à cerimônia. O pedido de Sherf foi inicialmente recusado, mas ele conseguiu persuadir o motorista a levá-lo. [8] O carro foi parado por um policial por excesso de velocidade enquanto atravessava a cidade, embora uma multa não tenha sido emitida depois que foi explicado que ele estava atrasando a declaração de independência. [14] Sherf chegou ao museu às 15h59. [18]

Às 16:00, Ben-Gurion abriu a cerimônia batendo seu martelo na mesa, provocando uma interpretação espontânea de Hatikvah , em breve o hino nacional de Israel , dos 250 convidados. [14] Na parede atrás do pódio havia uma foto de Theodor Herzl , o fundador do sionismo moderno, e duas bandeiras, que mais tarde se tornariam a bandeira oficial de Israel .

After telling the audience "I shall now read to you the scroll of the Establishment of the State, which has passed its first reading by the National Council", Ben-Gurion proceeded to read out the declaration, taking 16 minutes, ending with the words "Let us accept the Foundation Scroll of the Jewish State by rising" and calling on Rabbi Fishman to recite the Shehecheyanu blessing.[14]

Signatories

Ben Gurion (Left) Signing the Declaration of Independence held by Moshe Sharett

Como líder do Yishuv , David Ben-Gurion foi a primeira pessoa a assinar. A declaração deveria ser assinada por todos os 37 membros do Moetzet HaAm. No entanto, doze membros não puderam comparecer, com onze deles presos em Jerusalém sitiada e um no exterior. Os restantes 25 signatários presentes foram chamados por ordem alfabética para assinar, deixando espaços para os ausentes. Embora tenha sido deixado um espaço para ele entre as assinaturas de Eliyahu Dobkin e Meir Vilner , Zerach Warhaftig assinou no topo da coluna seguinte, levando à especulação de que o nome de Vilner havia sido deixado em paz para isolá-lo, ou para enfatizar que mesmo um comunista concordou com a declaração. [14]No entanto, Warhaftig mais tarde negou isso, afirmando que um espaço havia sido deixado para ele (já que ele era um dos signatários presos em Jerusalém) onde uma forma hebraica de seu nome teria se encaixado em ordem alfabética, mas ele insistiu em assinar sob seu nome real para como para honrar a memória de seu pai e assim desceu duas casas. Ele e Vilner seriam os últimos signatários sobreviventes e permaneceriam próximos pelo resto de suas vidas. Dos signatários, duas eram mulheres ( Golda Meir e Rachel Cohen-Kagan ). [19]

Quando Herzl Rosenblum , um jornalista, foi chamado para assinar, Ben-Gurion o instruiu a assinar sob o nome Herzl Vardi, seu pseudônimo, pois queria mais nomes hebraicos no documento. Embora Rosenblum tenha concordado com o pedido de Ben-Gurion e mudou legalmente seu nome para Vardi, mais tarde ele admitiu se arrepender de não ter assinado como Rosenblum. [14] Vários outros signatários posteriormente hebraizaram seus nomes, incluindo Meir Argov (Grabovsky), Peretz Bernstein (então Fritz Bernstein), Avraham Granot (Granovsky), Avraham Nissan (Katznelson), Moshe Kol (Kolodny), Yehuda Leib Maimon (Fishman) , Golda Meir (Meyerson/Myerson),Pinchas Rosen (Felix Rosenblueth) e Moshe Sharett (Shertok). Outros signatários adicionaram seus próprios toques, incluindo Saadia Kobashi , que acrescentou a frase "HaLevy", referindo-se à tribo de Levi . [19]

Depois que Sharett, o último dos signatários, colocou seu nome no papel, o público novamente se levantou e a Orquestra Filarmônica de Israel tocou "Hatikvah". Ben-Gurion concluiu o evento com as palavras "O Estado de Israel está estabelecido! Esta reunião está encerrada!" [14]

Consequências

A declaração foi assinada no contexto da guerra civil entre as populações árabe e judaica do Mandato que havia começado no dia seguinte à votação da partilha na ONU seis meses antes. Os estados árabes vizinhos e a Liga Árabe se opuseram à votação e declararam que interviriam para impedir sua implementação. Em um cabograma em 15 de maio de 1948 ao secretário-geral das Nações Unidas, o secretário-geral da Liga dos Estados Árabes afirmou que "os estados árabes se vêem compelidos a intervir para restaurar a lei e a ordem e para controlar mais derramamento de sangue ". [20]

Nos próximos dias após a declaração, os exércitos do Egito, Transjordânia, Iraque e Síria engajaram tropas israelenses dentro da área do que havia acabado de deixar de ser Palestina Obrigatória, iniciando assim a Guerra Árabe-Israelense de 1948 . Uma trégua começou em 11 de junho, mas os combates recomeçaram em 8 de julho e pararam novamente em 18 de julho, antes de recomeçar em meados de outubro e finalmente terminar em 24 de julho de 1949 com a assinatura do acordo de armistício com a Síria. Até então, Israel manteve sua independência e aumentou sua área de terra em quase 50% em comparação com o Plano de Partilha da ONU de 1947. [21]

Após a declaração, Moetzet HaAm tornou-se o Conselho de Estado Provisório , que atuou como órgão legislativo para o novo estado até as primeiras eleições em janeiro de 1949. [ citação necessária ]

Many of the signatories would play a prominent role in Israeli politics following independence; Moshe Sharett and Golda Meir both served as Prime Minister, Yitzhak Ben-Zvi became the country's second president in 1952, and several others served as ministers. David Remez was the first signatory to pass away, dying in May 1951, while Meir Vilner, the youngest signatory at just 29, was the longest living, serving in the Knesset until 1990 and dying in June 2003. Eliyahu Berligne, the oldest signatory at 82, died in 1959.[citation needed]

Eleven minutes after midnight, the United States de facto recognized the State of Israel.[22] This was followed by Iran (which had voted against the UN partition plan), Guatemala, Iceland, Nicaragua, Romania, and Uruguay. The Soviet Union was the first nation to fully recognize Israel de jure on 17 May 1948,[23] followed by Poland, Czechoslovakia, Yugoslavia, Ireland, and South Africa.[citation needed] The United States extended official recognition after the first Israeli election, as Truman had promised on 31 January 1949.[24]Em virtude da Resolução 273 (III) da Assembléia Geral , Israel foi admitido como membro das Nações Unidas em 11 de maio de 1949. [25]

Nos três anos que se seguiram à guerra da Palestina de 1948 , cerca de 700.000 judeus imigraram para Israel, residindo principalmente ao longo das fronteiras e em antigas terras árabes. [26] Cerca de 136.000 eram alguns dos 250.000 judeus deslocados da Segunda Guerra Mundial. [27] E desde a Guerra Árabe-Israelense de 1948 até o início dos anos 1970, 800.000–1.000.000 judeus deixaram, fugiram ou foram expulsos de suas casas nos países árabes; 260.000 deles chegaram a Israel entre 1948 e 1951; e 600.000 em 1972. [28] [29] [30]

Ao mesmo tempo, um grande número de árabes partiu, fugiu ou foi expulso do que se tornou Israel. No Relatório do Comitê Técnico sobre Refugiados (Apresentado à Comissão de Conciliação das Nações Unidas para a Palestina em Lausanne em 7 de setembro de 1949) – (A/1367/Rev.1) , no parágrafo 15, [31] a estimativa do especialista em estatística , que o Comitê acreditava ser tão preciso quanto as circunstâncias permitiam, indicou que o número de refugiados do território controlado por Israel era de aproximadamente 711.000. [32]

Status na lei israelense

Independence Hall como apareceu em 2007

O parágrafo 13 da Declaração estabelece que o Estado de Israel seria baseado na liberdade, justiça e paz, conforme previsto pelos profetas de Israel; assegurará completa igualdade de direitos sociais e políticos a todos os seus habitantes, independentemente de religião, raça ou sexo; . No entanto, o Knesset sustenta que a declaração não é uma lei nem um documento legal comum. [33] A Suprema Corte decidiu que as garantias eram meros princípios orientadores, e que a declaração não é uma lei constitucional que determina na prática a manutenção ou anulação de vários decretos e estatutos. [34]

Em 1994, o Knesset alterou duas leis básicas , Dignidade Humana e Liberdade e Liberdade de Ocupação, introduzindo (entre outras mudanças) uma declaração dizendo que "os direitos humanos fundamentais em Israel serão honrados (...) a declaração do estabelecimento do Estado de Israel."

O pergaminho

Embora Ben-Gurion tivesse dito ao público que estava lendo o pergaminho da independência, na verdade ele estava lendo notas manuscritas porque apenas a parte inferior do pergaminho havia sido terminada pelo artista e calígrafo Otte Wallish na época da declaração (ele não completou todo o documento até junho). [16] O pergaminho, que está encadernado em três partes, é geralmente guardado no Arquivo Nacional do país.

Veja também

Notas

  1. Hebraico : הכרזת העצמאות, Hakhrazat HaAtzma'ut /מגילת העצמאות Megilat HaAtzma'ut
    Árabe : وثيقة إعلان قيام دولة إسرائiisray
  2. ^ a b Então conhecido como a Organização Sionista .

Leitura adicional

Referências

  1. ^ "Sionistas Proclamam Novo Estado de Israel; Truman o reconhece e espera pela paz" New York Times , 15 de maio de 1948
  2. ^ Brenner, Michael; Frisch, Shelley (abril de 2003). Sionismo: Uma Breve História . Editora Markus Wiener. pág. 184.
  3. ^ "Líderes sionistas: David Ben-Gurion 1886-1973" . Ministério das Relações Exteriores de Israel . Recuperado em 13 de julho de 2011 .
  4. ^ "Proclamação da Independência" . www.knesset.gov.il .
  5. ^ Os sionistas proclamam o novo estado de Israel; Truman reconhece e espera paz New York Times
  6. ^ Yapp, ME (1987). A Formação do Oriente Próximo Moderno 1792-1923 . Harlow, Inglaterra: Longman. pág. 290. ISBN 0-582-49380-3 . 
  7. ^ Assembleia Geral das NAÇÕES UNIDAS: A/RES/181(II): 29 de novembro de 1947: Resolução 181 (II): Futuro governo da Palestina : Recuperado em 26 de abril de 2012 Arquivado em 24 de maio de 2012 no Wayback Machine
  8. ^ a b c d e O Estado de Israel declara independência Ministério das Relações Exteriores de Israel
  9. ^ a b Harris, J. (1998) A declaração israelense de independência O jornal da sociedade para o raciocínio textual , vol. 7
  10. Tuvia Friling, S. Ilan Troen (1998) "Proclamando a Independência: Cinco Dias em Maio do Diário de Ben-Gurion" Israel Studies , 3.1, pp. 170–194
  11. ^ Zeev Maoz, Ben D. Mor (2002) Bound by Struggle: The Strategic Evolution of Enduring International Rivalries , University of Michigan Press, p. 137
  12. ^ Gilbert, M. (1998) Israel: A History , Londres: Doubleday. pág. 187. ISBN 0-385-40401-8 
  13. ^ "Por que não a Judéia? Sião? Estado dos hebreus?" . Haaretz . 7 de maio de 2008. Arquivado a partir do original em 10 de maio de 2008 . Recuperado em 22 de abril de 2012 .
  14. ^ a b c d e f g Um dia que abalou o mundo Arquivado em 12 de janeiro de 2012 no Wayback Machine The Jerusalem Post , 30 de abril de 1998, por Elli Wohlgelernter
  15. ^ "Por que os primeiros líderes de Israel optaram por não chamar o país de 'Palestina' em árabe" . Os Tempos de Israel .
  16. ^ a b Wallish e a Declaração de Independência The Jerusalem Post , 1998 (republicado em Eretz Israel Forever)
  17. ^ Shelley Kleiman-O Estado de Israel Declara Independência Israel Ministério das Relações Exteriores
  18. ^ "O museu retrocesso que ecoa a independência" St. Louis Jewish Light , 5 de dezembro de 2012
  19. ^ a b Por esta razão nos reunimos Arquivado 13 de outubro de 2007 no Wayback Machine Iton Tel Aviv , 23 de abril de 2004
  20. Cópia PDF do Cablegram do Secretário-Geral da Liga dos Estados Árabes de 15 de maio de 1948: Recuperado em 13 de dezembro de 2013 Arquivado em 7 de janeiro de 2014 no Wayback Machine
  21. ^ Cragg, Kenneth (1997). Palestina. O Prêmio e o Preço de Sião . Cassete. págs. 57, 116. ISBN  978-0-304-70075-2.
  22. Estados Unidos de fato Reconhecimento do Estado de Israel : 14 de maio de 1948: Recuperado em 14 de dezembro de 2013
  23. ^ Ian J. Bickerton (2009) O conflito árabe-israelense: A History Reaktion Books, p. 79
  24. Comunicado de imprensa, 31 de janeiro de 1949. Arquivo oficial, Truman Papers Arquivado em 7 de dezembro de 2017 na Wayback Machine Truman Library
  25. ^ "Página de manutenção das Nações Unidas" . unispal.un.org . Arquivado a partir do original em 15 de junho de 2013. {{cite web}}: Parâmetro desconhecido |deadurl=ignorado ( |url-status=sugerido) ( ajuda )
  26. ^ Benny Morris, Vítimas Justas , cap. VI.
  27. ^ Pessoas deslocadas recuperadas em 29 de outubro de 2007 do Museu do Holocausto dos EUA.
  28. ^ Schwartz, Adi (4 de janeiro de 2008). "Tudo que eu queria era justiça" . Haaretz .
  29. Malka Hillel Shulewitz, The Forgotten Millions: The Modern Jewish Exodus from Arab Lands , Continuum 2001, pp. 139 and 155.
  30. Ada Aharoni "A Migração Forçada de Judeus de Países Árabes" Arquivado em 13 de fevereiro de 2012 no site Wayback Machine , Sociedade Histórica de Judeus do Egito. Acesso em 1 de fevereiro de 2009.
  31. ^ "Report of the Technical Committee on Refugees (Submitted to the United Nations Conciliation Commission for Palestine in Lausanne on 7 September 1949) – (A/1367/Rev.1)". Archived from the original on 3 June 2007. Retrieved 2 August 2012.
  32. ^ General Progress Report and Supplementary Report of the United Nations Conciliation Commission for Palestine, Covering the Period from 11 December 1949 to 23 October 1950 Archived 20 May 2014 at the Wayback Machine, published by the United Nations Conciliation Commission, 23 October 1950. (U.N. General Assembly Official Records, 5th Session, Supplement No. 18, Document A/1367/Rev. 1)
  33. ^ O site da Proclamação da Independência Knesset
  34. ^ A Declaração do Estabelecimento do Estado de Israel Ministério das Relações Exteriores

links externos