Instrumento Japonês de Rendição

Japanese Instrument of Surrender

O Instrumento de Rendição Japonês foi o acordo escrito que formalizou a rendição do Império do Japão , marcando o fim das hostilidades na Segunda Guerra Mundial . Foi assinado por representantes do Império do Japão e das nações aliadas : os Estados Unidos da América , a República da China , [nota 1] o Reino Unido da Grã-Bretanha e Irlanda do Norte , a União das Repúblicas Socialistas Soviéticas , a Commonwealth da Austrália , o Domínio do Canadá , o Governo Provisório da República Francesa, o Reino dos Países Baixos e o Domínio da Nova Zelândia . A assinatura ocorreu no convés do USS  Missouri na Baía de Tóquio em 2 de setembro de 1945.

Representantes do Império do Japão estão a bordo do USS  Missouri antes da assinatura do Instrumento de Rendição.

A data às vezes é conhecida como Dia da Vitória sobre o Japão , embora essa designação mais frequentemente se refira à data do Gyokuon-hōsō do Imperador Hirohito ( Rescrito de Rendição Imperial), o anúncio de transmissão de rádio da aceitação dos termos da Declaração de Potsdam em meio -dia , hora padrão do Japão, em 15 de agosto.

Preparação

A equipe do general MacArthur chefiada pelo coronel LeGrande A. Diller foi encarregada de preparar o rascunho do Instrumento de Rendição. Este foi um desafio dado que os recursos eram limitados em Manila devastada pela guerra . No entanto, um membro da equipe empreendedora encontrou um pergaminho raro no porão de um mosteiro, e este foi dado ao impressor de MacArthur. [1]

Cerimônia de rendição

Ministro das Relações Exteriores do Japão, Mamoru Shigemitsu , assinando o Termo de Rendição em nome do governo japonês , encerrando formalmente a Segunda Guerra Mundial
General do Exército Douglas MacArthur assinando o Termo de Rendição em nome das Potências Aliadas

A cerimônia a bordo do convés do Missouri durou 23 minutos e foi transmitida para todo o mundo. Ocorreu a 35,3547°N 139,76°E na Baía de Tóquio . O instrumento foi assinado pela primeira vez pelo ministro das Relações Exteriores japonês Mamoru Shigemitsu "Por Comando e em nome do Imperador do Japão e do Governo Japonês" (9h04). [2] O general Yoshijirō Umezu , chefe do Estado-Maior do Exército, assinou o documento "Pelo Comando e em nome do Quartel-General Imperial Japonês" (9h06). [2] [3] Os representantes japoneses presentes para a assinatura foram os seguintes:35°21′17″N 139°45′36″E /  / 35.3547; 139.76

Às 9h08, o general americano do Exército Douglas MacArthur , comandante no Sudoeste do Pacífico e comandante supremo das potências aliadas , aceitou a rendição em nome das potências aliadas e assinou na qualidade de comandante supremo. [5]

Após a assinatura de MacArthur como Comandante Supremo, os seguintes representantes assinaram o instrumento de rendição em nome de cada uma das Potências Aliadas:

O Reino Unido convidou os governos do Domínio a enviar representantes para a cerimônia como subordinados aos seus. MacArthur apoiou a exigência do governo da Austrália de comparecer e assinar separadamente do Reino Unido, embora a Austrália tenha se oposto à sua recomendação de que Canadá, Holanda e França também assinassem o documento. [15]

Em 6 de setembro, o coronel Bernard Theilen levou o documento e um rescrito imperial para Washington, DC , e os apresentou ao presidente Harry S. Truman em uma cerimônia formal na Casa Branca no dia seguinte. Os documentos foram então expostos no Arquivo Nacional . [16]

Bandeiras na cerimônia

A bandeira do Comodoro Perry foi hasteada de Annapolis, Maryland , para Tóquio para exibição nas cerimônias de rendição que encerraram oficialmente a Segunda Guerra Mundial.

O convés do Missouri estava mobiliado com duas bandeiras americanas . Uma história comumente ouvida é que uma das bandeiras voou sobre a Casa Branca no dia em que Pearl Harbor foi atacada . No entanto, o capitão Stuart Murray do USS Missouri explicou:

Às oito horas, havíamos içado um conjunto limpo de cores no mastro principal e um Jack limpo dos Estados Unidos na proa enquanto estávamos ancorados, e gostaria de acrescentar que estas eram apenas bandeiras de navios comuns, emissão de GI, que havíamos retirado das peças sobressalentes, nada de especial nelas, e que nunca foram usadas em nenhum lugar, pelo que sabemos, pelo menos estavam limpas e provavelmente as compramos em Guamem maio. Portanto, não havia nada de especial sobre eles. Alguns dos artigos da história dizem que esta foi a mesma bandeira que foi hasteada na Casa Branca ou no Capitólio Nacional em 7 de dezembro de 1941, o ataque a Pearl Harbor, e em Casablanca, e assim por diante, também MacArthur a levou para Tóquio e voou sobre sua sede lá. A única coisa que posso dizer é que eles estavam com dificuldade para falar besteira, porque não era nada disso. Era apenas uma bandeira comum do GI e uma Union Jack. Transformamos os dois no Museu da Academia Naval quando voltamos para a Costa Leste em outubro. A única bandeira especial que existia era uma bandeira que o Comodoro Perry havia hasteado em seu navio naquele mesmo local 82 anos antes [ sic , recte .92]. Foi levado em sua caixa de vidro do Museu da Academia Naval. Um oficial mensageiro o trouxe. Colocamos isso pendurado na porta da minha cabine, virado para a frente, no convés de rendição, para que todos no convés de rendição pudessem vê-lo. [17]

Essa bandeira especial no convés da varanda do Missouri havia sido hasteada da nau capitânia do comodoro Matthew Perry em 1853-1854, quando ele liderou o Esquadrão do Extremo Oriente da Marinha dos EUA na Baía de Tóquio para forçar a abertura dos portos do Japão ao comércio exterior. MacArthur era descendente direto da família New England Perry e primo do comodoro Matthew Perry. [ citação necessária ]

Fotografias da cerimônia de assinatura mostram que esta bandeira é exibida ao contrário –  o verso aparecendo (estrelas no canto superior direito). Isso ocorreu porque as bandeiras americanas à direita de um avião, navio ou pessoa têm as estrelas no canto superior direito, para parecer que a bandeira está indo para a batalha –  como se estivesse presa a um poste e alguém a estivesse carregando. Estrelas no canto superior esquerdo de uma bandeira exibida no lado direito do objeto podem fazer com que a bandeira pareça estar indo embora da batalha. O tecido da bandeira histórica era tão frágil que o conservador do Museu da Academia Naval dos Estados Unidos orientou que fosse costurado um forro protetor, deixando visível o seu "lado errado"; e foi assim que a bandeira de 31 estrelas de Perry foi apresentada nesta ocasião única.[18]

Uma réplica desta bandeira histórica pode ser vista hoje no Surrender Deck do Battleship Missouri Memorial em Pearl Harbor. [18] Esta réplica também é colocada no mesmo local na antepara do deck da varanda [ carece de fontes ] onde foi inicialmente montada na manhã de 2 de setembro de 1945, pelo Chefe Carpinteiro Fred Miletich. [2]A bandeira original ainda está em exibição no Museu da Academia Naval, assim como a mesa e a toalha sobre a qual o instrumento de rendição foi assinado e a placa de bronze original marcando o local da assinatura (que foi substituída por duas réplicas em 1990). No entanto, não é certo que a mesa seja a real usada, pois o baralho foi limpo e os itens foram devolvidos ao armazenamento antes que alguém pensasse em salvá-lo. [ citação necessária ]

Diferenças entre as versões

As cópias japonesas e aliadas do Instrumento de Rendição

A cópia japonesa do tratado variou do Aliado das seguintes maneiras:

  • A cópia dos Aliados foi apresentada em couro e forro dourado com ambos [ qual? ] selos dos países impressos na frente, enquanto a cópia japonesa foi encadernada em tela áspera sem selos na frente.
  • O representante canadense, Coronel Lawrence Moore Cosgrave , assinou abaixo de sua linha em vez de acima dela na cópia dos Aliados, então todos depois dele tiveram que assinar uma linha abaixo da pretendida. Isso foi atribuído ao fato de Cosgrave ser cego de um olho devido a uma lesão na Primeira Guerra Mundial . Quando a discrepância foi apontada ao general Sutherland , ele riscou os títulos dos nomes pré-impressos das nações aliadas e reescreveu à mão os títulos em suas posições relativas corretas. Os japoneses inicialmente acharam essa alteração inaceitável - até que Sutherland rubricasse (como uma assinatura abreviada) cada alteração. Os representantes japoneses não reclamaram mais. [19]

Locais atuais

A cópia aliada do Instrumento está no Edifício dos Arquivos Nacionais dos Estados Unidos em Washington, DC [20] A cópia japonesa está nos Arquivos Diplomáticos do Ministério das Relações Exteriores do Japão em Tóquio, e foi exibida publicamente pela última vez em 2015, como parte de uma exposição que marca o 70º aniversário da assinatura. Uma versão réplica da cópia japonesa pode ser vista na galeria do arquivo e no Museu Edo-Tokyo em Tóquio . [21]

O general MacArthur originalmente tinha 11 fac-símiles em tamanho real feitos do Instrumento de Rendição, mas depois aumentou isso para distribuição entre as nações aliadas presentes durante a assinatura. Duas das cópias que foram entregues ao Coronel LeGrande A. Diller e MGen. Basilio Valdes para as Filipinas estão agora expostos no Museu Internacional da Segunda Guerra Mundial em Natick, Massachusetts . [22]

Como testemunhas, o general americano Jonathan Wainwright , que havia rendido as Filipinas , e o tenente-general britânico Arthur Percival , que havia rendido Cingapura , receberam duas das seis canetas usadas pelo general MacArthur para assinar o instrumento. Outra caneta foi para a academia militar de West Point e outra para o assessor de MacArthur. Todas as canetas usadas por MacArthur eram pretas, exceto a última, que era vermelha brilhante e foi para sua esposa. [23] Uma réplica dele, juntamente com cópias do instrumento de rendição, está em uma caixa no Missouri perto da placa que marca o local da assinatura. O modelo do USS Missouri noMuseu Nacional da Marinha dos Estados Unidos no Washington Navy Yard , tem uma réplica em escala da mesa de assinatura no local correto. [ citação necessária ]

Galeria

Veja também

Pós-guerra

Outro Eixo

Notas

  1. A República da China foi o único governo da China até a promulgação da República Popular da China em 1949.
  2. A União Soviética só havia declarado guerra ao Japão um mês antes, após o bombardeio de Hiroshima .

Referências

  1. ^ "Transcrição de vídeo do Japão assina rendição final - 1945" (PDF) . Os Arquivos Nacionais . Administração Nacional de Arquivos e Registros.
  2. ^ a b c d e f g h i j k l Broom, Jack (21 de maio de 1998). "Memórias a bordo do navio de guerra" . Seattle Times .
  3. ^ foto na AWM da assinatura de Umezu. Arquivado em 2008-10-05 na Wayback Machine
  4. ^ a b c d e f g h i j k "USS Missouri BB-63; rendição japonesa 2 de setembro de 1945; Página 3: A delegação japonesa a bordo do USS Missouri BB-63 (segunda foto nesta página)" . MaritimeQuest . com .
  5. ^ Preparado pelo Departamento de Guerra. Aprovado pelo Presidente Truman (1945). Instrumento Japonês de Rendição [scan]    Wikisource has information on "Japanese Instrument of Surrender".
  6. ^ foto na AWM, Nimitz assinando. Arquivado em 2012-09-08 no Wayback Machine
  7. Foto AWM, assinatura de Hsu Yung-chang. Arquivado em 2012-09-08 no Wayback Machine
  8. ^ foto na AWM, assinatura de Fisher. Arquivado em 2012-09-08 no Wayback Machine
  9. Foto AWM 040968, assinatura de Derevyanko. Arquivado em 30/09/2012 na Wayback Machine
  10. ^ Foto AWM, Blamey prestes a assinar. Arquivado em 2012-09-08 no Wayback Machine
  11. ^ Foto AWM, assinatura de Cosgrave. Arquivado em 2012-09-08 no Wayback Machine
  12. ^ Foto AWM, assinatura de Leclerc. Arquivado 2012-08-13 no Wayback Machine
  13. ^ Foto AWM, Helfrich assinando. Arquivado em 2012-09-08 no Wayback Machine
  14. ^ Foto AWM, assinatura de Isitt. Arquivado em 2012-09-08 no Wayback Machine
  15. ^ Madeira, James. "A Contribuição Militar Australiana para a Ocupação do Japão, 1945-1952" (PDF) . Museu de Guerra Australiano. Arquivado a partir do original (PDF) em 2009-11-04 . Recuperado em 12 de agosto de 2012 .
  16. ^ "Instrumento japonês de rendição, 1945" . Fundação Arquivo Nacional . Recuperado 2021-09-02 .
  17. ^ Murray, Stuart. "Reminiscências da rendição do Japão e do fim da Segunda Guerra Mundial" . USS Missouri Memorial Association . Recuperado em 7 de fevereiro de 2018 .
  18. ^ a b Tsutsumi, Cheryl Chee (26 de agosto de 2007). "Hawaii's Back Yard: Mighty Mo memorial recria uma história poderosa" . Star-Boletim . Honolulu. Arquivado do original em 17 de fevereiro de 2008.
  19. Ellwand, Geoff (27 de abril de 2006). "Fazendo uma bagunça na história" . CBC Notícias . Arquivado a partir do original em 19 de outubro de 2012. , "... A paz seja agora restaurada" . Tempo . 10 de setembro de 1945. Arquivado a partir do original em 26 de agosto de 2013 . Recuperado em 7 de fevereiro de 2008 .
  20. Kratz, Jessie (27 de agosto de 2015). "Em exibição: o instrumento japonês de rendição" . Um blog dos Arquivos Nacionais dos EUA . Arquivos Nacionais dos EUA . Recuperado em 27 de abril de 2020 .
  21. ^ "Perguntas e respostas" . Ministério das Relações Exteriores do Japão . Ministério das Relações Exteriores do Japão . Recuperado em 1 de maio de 2021 .
  22. ^ Phelps, Jônatas. "Documentos raros de rendição da Segunda Guerra Mundial em exibição em Natick" . O Metro West Daily News . Equipe de Notícias Diárias . Recuperado em 27 de abril de 2020 .
  23. ^ "Mightier Than the Sword: The Parker Pens que terminou a Segunda Guerra Mundial" . O Museu Nacional da Segunda Guerra Mundial . 2020-05-07 . Recuperado 2021-08-31 .

links externos

Coordenadas : 35°21′17″N 139°45′36″E  / 35.35472°N 139.76000°E / 35.35472; 139.76000