Konstantin Balmont

Konstantin Balmont

Konstantin dmitriyevich Balmont ( russo : кннаatoratoratoratori figniT ) que o que é o que é o que é o que é o que é o que é o que é o que é o que é o que é o que é o que é o que é o que é o que é o que é o que é o que é o que é o que é o que é o que é o que é o que é o que é o que é o que é o que é o que é o que é o que é o que é o que é o que é o que é o que é o que é o que é o que é o que é o que é o que é o que é o que é o que você está fazendo com a sensação de entrada . Idade de Prata da Poesia Russa .

Konstantin Balmont
Retrato de Konstantin Balmont por Valentin Serov.  1905.
Retrato de Konstantin Balmont por Valentin Serov . 1905.
Nascer Konstantin Dmitrievich Balmont
15 de junho [ OS 3 de junho] 1867
Shuya , Vladimir Governorate , Império Russo
Faleceu 23 de setembro de 1942 (1942-09-23)(75 anos)
Paris, França
Ocupação Poeta
Nacionalidade russo
Cidadania Império Russo / França
Educação Universidade de Moscou (abandonada)
Período 1885–1937
Gênero poesia • memórias • ensaio político
Movimento literário simbolismo russo
Trabalhos notáveis Edifícios em chamas (1900) • Sejamos como o Sol (1903)
Cônjuge Larisa Garelina • Yekaterina Andreeva • Elena Tzvetkovskaya
Crianças Nikolai Bal'mont, Nina (Ninika) Bruni (nascida Balmont), Mirra Balmont, Georges Shahovskoy, Svetlana Shales (nascida Shahovskoy)

A educação inicial de Balmont veio de sua mãe, que conhecia várias línguas estrangeiras, era entusiasta da literatura e do teatro e exerceu forte influência sobre o filho. Ele então frequentou dois ginásios , foi expulso do primeiro por atividades políticas e se formou no segundo. Ele começou a estudar direito na Universidade Imperial de Moscou em 1886, mas foi rapidamente expulso (1887) por participar de distúrbios estudantis. Ele tentou novamente no Demidov Law College de 1889, mas desistiu em 1890.

Em fevereiro de 1889 casou-se com Larisa Mikhailovna Garelina; infeliz no casamento, em 13 de março de 1890, Balmont tentou o suicídio pulando de uma janela do terceiro andar - ele andou mancando e teve a mão de escrever ferida pelo resto de sua vida. Ele se envolveu em dois outros casamentos de direito comum e tentou o suicídio pela segunda vez em 1909.

Balmont escreveu poesia e prosa prolificamente e publicou suas obras para um grande público na Rússia Imperial. Após a revolução bolchevique de 1917 ele emigrou (1920), e teve um número menor de seguidores no exílio. Traduziu obras de escritores em vários outros idiomas, incluindo as obras de Edgar Allan Poe . Ele foi pensado por quem ? ] como um poeta inovador e fez amizade com muitos de seus colegas poetas emigrantes russos. Ele morreu de pneumonia na França em 1942.

Biografia

Konstantin Balmont nasceu na propriedade de sua família, Gumnishchi, Shuya (então Vladimir Governorate, agora Ivanovo Oblast ), o terceiro dos sete filhos de um nobre russo , advogado e alto funcionário do estado, Dmitry Konstantinovich Balmont, e Vera Nikolayevna (nascida Lebedeva) que veio de uma família de militares. [1] Esta última conhecia várias línguas estrangeiras, era entusiasta da literatura e do teatro e exerceu forte influência sobre o filho. [2] [3] Balmont aprendeu a ler aos cinco anos de idade e citou Alexander Pushkin , Nikolay Nekrasov , Aleksey Koltsov e Ivan Nikitincomo suas primeiras influências. [4] Mais tarde, ele se lembrou dos primeiros dez anos de sua vida passados ​​em Gumnishchi com grande afeição e se referiu ao local como "um pequeno reino de conforto silencioso". [5]

Em 1876, a família mudou-se para Shuya, onde Vera Nikolayevna possuía uma casa de dois andares. [1] Aos dez anos, Konstantin ingressou no ginásio local , uma instituição que mais tarde descreveu como "a casa da decadência e do capitalismo , boa apenas na contaminação do ar e da água". [6] : 9  Foi aí que se interessou pela poesia francesa e alemã e começou a escrever ele próprio. Seus dois primeiros poemas foram criticados por sua mãe de tal forma que nos seis anos seguintes ele não fez mais nenhuma tentativa de escrever poesia. [7]No ginásio, Balmont se envolveu com um círculo secreto (formado por alunos e alguns professores) que imprimia e distribuía proclamações do Narodnaya Volya . [7] "Eu estava feliz e queria que todos fossem felizes. O fato de que apenas uma minoria, inclusive eu, tivesse direito a tal felicidade, parecia ultrajante para mim", escreveu ele mais tarde. [8] Em 30 de junho de 1886 ele foi expulso do ginásio Shuya por suas atividades políticas.

Vera Nikolayevna transferiu seu filho para um ginásio de Vladimir , mas aqui o menino teve que se hospedar com um professor de língua grega que assumiu o dever de diretor. No final de 1885 Balmont fez sua estreia editorial: três de seus poemas apareceram na popular revista de São Petersburgo Zhivopisnoye Obozrenye . Este evento (de acordo com o biógrafo Viktor Bannikov) "não foi notado por ninguém, exceto por sua [tor] mentora" (sua mãe), que proibiu o jovem de publicar mais alguma coisa. [7] [9]

Em 1886, Balmont se formou no muito odiado ginásio ("Arruinou completamente meu sistema nervoso", lembrou ele em 1923). [10] e se matriculou na Universidade Estadual de Moscou para estudar direito. [11] Lá ele se envolveu com um grupo de ativistas de esquerda e foi preso por participar de distúrbios estudantis. [10] Ele passou três dias na prisão, foi expulso da Universidade e voltou para casa em Shuya. [12] Em 1889, Balmont retornou à Universidade, mas logo desistiu novamente após sofrer um colapso nervoso. Ele ingressou na Faculdade de Direito Demidov em Yaroslavl , mas desistiu em setembro de 1890, decidindo que tinha educação formal suficiente. [3]"Eu simplesmente não conseguia estudar direito, vivendo tão intensamente através das paixões do meu coração", escreveu ele em 1911. [10] [13] Em fevereiro de 1889, casou-se com Larisa Mikhailovna Garelina; infeliz no casamento, em 13 de março de 1890, Balmont tentou o suicídio pulando de uma janela do terceiro andar, deixando-o mancando e com a mão ferida para escrever pelo resto de sua vida. [14] O ano que passou se recuperando de sua tentativa de suicídio tornou-se um ponto de virada para Balmont, que, em suas palavras, experimentou 'extraordinária agitação mental' e imaginou sua 'missão poética'. [9] [15]

Estréia

Balmont no final da década de 1880

Em 1890 Balmont lançou um livro auto-financiado chamado Coleção de Poemas (Sbornik stikhotvoreny), [16] que incluía algumas das peças publicadas em 1885. [17] Instrumental em ajudar a publicação foi Vladimir Korolenko , então um escritor estabelecido, que havia recebido um caderno manuscrito (enviado a ele pelos colegas de Konstantin) e enviado de volta uma análise crítica detalhada e favorável. Ele elogiou o olho do estudante para os detalhes, advertiu contra o lapso ocasional de concentração e aconselhou-o a "confiar naquela parte inconsciente da alma humana que acumula impressões momentâneas". [18]"Se você aprender a se concentrar e trabalhar metodicamente, no devido tempo, saberemos que você se transformou em algo extraordinário", foram as últimas palavras desta notável carta. [7] Balmont ficou muito impressionado com a magnanimidade do famoso escritor e mais tarde se referiu a Korolenko como seu 'padrinho literário'. [6] : 10  O livro, porém, provou ser um fracasso. [19] Desgostoso com isso, Balmont comprou e queimou todas as cópias restantes. [2] "Meu primeiro livro, é claro, foi um fracasso total. Pessoas queridas para mim tornaram esse fiasco ainda menos suportável com seu negativismo", escreveu ele em 1903, [20] : 376 significando aparentemente Larisa, mas também seus amigos da universidade que consideravam o livro 'reacionário' e desprezavam seu autor por 'trair os ideais de luta social'. Mais uma vez, Korolenko veio em auxílio de Balmont: "O pobre rapaz é muito tímido; mais atenção editorial ao seu trabalho faria grande diferença", escreveu ele a Mikhail Albov , um dos editores de Severny Vestnik , em setembro de 1891. [21]

Em 1888-1891, Balmont publicou vários poemas que traduziu do alemão e do francês. [4] Por um tempo, nenhum dos jornais literários mostrou interesse no trabalho de Balmont.

Alguma ajuda prática crucial veio do professor da Universidade de Moscou Nikolai Storozhenko . "Se não fosse por ele, eu teria morrido de fome", lembrou Balmont mais tarde. [12] O professor aceitou seu ensaio sobre Percy Bysshe Shelley e em outubro de 1892 o apresentou aos autores de Severny Vestnik , incluindo Nikolai Minsky , Dmitry Merezhkovsky e Zinaida Gippius , bem como o editor Kozma Soldatyonkov., que o encarregou de traduzir duas obras fundamentais sobre a história da literatura europeia. Esses livros, publicados em 1894-1895, "alimentaram-me por três anos, tornando-me possível cumprir todas as minhas ambições poéticas", escreveu Balmont em 1922. [22] Durante todo o tempo ele continuou a traduzir Shelley e Edgar Allan Poe . O advogado e filantropo, príncipe Alexander Urusov , especialista em literatura da Europa Ocidental, financiou a publicação de dois livros de Poe, traduzidos por Balmont. [19] Essas traduções ainda são consideradas exemplares pelos estudiosos da literatura russa moderna. [6] : 11  Em 1894 Balmont conheceu Valery Bryusov, que, impressionado com a "personalidade do jovem poeta e sua paixão fanática pela poesia", logo se tornou seu melhor amigo. [23]

1893–1899

Em dezembro de 1893, Balmont informou Nikolai Minsky em uma carta: "Acabei de escrever uma série de meus próprios poemas e estou planejando iniciar o processo de publicação em janeiro. Prevejo que meus amigos liberais ficarão indignados, pois não há muito liberalismo em isso, enquanto há 'influências corruptoras' em abundância." [24] Sob o Céu do Norte (Под северным небом) saiu em 1894 e marcou o ponto de partida em sua carreira literária, vários críticos elogiando a originalidade e versatilidade do jovem autor. [6] : 12  A segunda coleção, In Boundlessness (В безбрежности, 1895) viu Balmont começar a experimentar as estruturas musicais e rítmicas da língua russa. Os críticos mainstream reagiram friamente, [6] : mas a elite cultural russa da época saudou o autor como um inovador talentoso. [9] Nessa época Balmont conheceu e tornou-se amigo íntimo de Sergei Poliakov, tradutor russo de Knut Hamsun e um influente empresário literário (que em 1899 lançaria a editora Scorpion ). [25] Ele também se tornou um amigo próximo de Bryusov, que teve uma influência formativa no desenvolvimento da voz poética e crítica de Balmont. Em 1896, Balmont casou-se com Ekaterina Alekseyevna Andreeva, e o casal foi para o exterior naquele ano para viajar pela Europa Ocidental. [6] : 12 Todo o tempo Balmont estava envolvido em auto-educação intensiva: ele aprendeu várias línguas e tornou-se um especialista em vários assuntos como a arte espanhola e a cultura chinesa . [7] Na primavera de 1897 , a Universidade de Oxford convidou Balmont para ler palestras sobre poesia russa. [26] "Pela primeira vez me foi dada a oportunidade de viver minha vida totalmente de acordo com meus interesses intelectuais e estéticos. Nunca me cansarei dessa riqueza de artes, poesia e tesouros filosóficos", ele escreveu em uma carta ao crítico Akim Volynsky . [27] Essas impressões europeias formaram a base para a terceira coleção de Balmont Silence(Тишина, 1898). [7]

1900–1905

Após dois anos de viagens contínuas, Balmont se estabeleceu na propriedade de Sergey Polyakov em Banki para se concentrar em seu próximo trabalho. No final de 1899, ele informou o poeta Lyudmila Vilkina em uma carta:

Escrevo sem parar. Meu amor pela vida cresce e agora quero viver para sempre. Você não vai acreditar quantos poemas novos escrevi: mais de cem! É loucura, é fantasia e é algo novo. O livro que vou publicar será diferente. Vai levantar muitas sobrancelhas. Minha compreensão do estado das coisas mudou totalmente. Pode parecer engraçado, mas vou te dizer: agora eu entendo como o mundo funciona. Por muitos anos [esse entendimento] ficará comigo, espero que para sempre. [6] : 15  [28]

K. Balmont. Um retrato de Nikolai Ulyanov (1909)

O livro em questão, Burning Buildings (Горящие здания, 1900), uma coleção de versos inovadores voltados para "libertação interior e autocompreensão", passou a ser considerado o ápice do legado de Balmont. [3] Nela o individualismo nietzschiano de Balmont atingiu dimensões quase religiosas, [ carece de fontes ] tipificadas por versos como: poeta, filho da razão, sou imperador." Em 1901 Balmont enviou Leo Tolstoyuma cópia dele, dizendo em uma carta: "Este livro é um grito prolongado de uma alma apanhada no processo de ser dilacerada. Pode-se ver essa alma como baixa ou feia. Mas não vou negar uma única página dele enquanto guardo em mim esse amor pela feiura que é tão forte quanto meu amor pela harmonia." [29] Burning Buildings fez de Balmont o poeta mais popular do movimento simbolista russo. Ele introduziu inovações formais que foram amplamente emuladas no verso russo, incluindo ritmos melódicos, rimas abundantes e a organização meticulosa de poemas líricos curtos em poemas narrativos, ciclos e outras unidades de composição. "Durante uma década, ele foi uma presença imponente na poesia russa. Outros seguiram mansamente ou lutaram dolorosamente para se libertar de sua influência dominadora."[30] Ele também era conhecido por sua produção prolífica, que se tornou vista como uma deficiência ao longo do tempo. "Eu despejo uma página após a outra, apressadamente... Como a alma de alguém é imprevisível!um livro que nunca morrerá", escreveu ele a Ieronim Yasinsky em 1900.

Em março de 1901, Balmont participou de uma manifestação estudantil na praça em frente à Catedral de Kazan, que foi violentamente interrompida pela polícia e unidades cossacas . [6] : 14  Vários dias depois, em um evento literário na Duma Estatal Russa , ele recitou seu novo poema "O Pequeno Sultão" (Malenkii sultan), uma diatribe contra o czar Nicolau II , que então circulou amplamente em cópias manuscritas . [7]Como resultado, Balmont foi deportado da capital e proibido por dois anos de morar em cidades universitárias. Em 14 de março de 1902, Balmont deixou a Rússia para a Grã-Bretanha e a França, lecionando no Colégio Russo de Ciências Sociais, em Paris. Enquanto lá ele conheceu Elena Konstantinovna Tsvetkovskaya, filha de um general proeminente, que em 1905 se tornou sua terceira esposa (de direito comum). Em 1903, Balmont retornou à Rússia, suas restrições administrativas foram removidas pelo ministro do Interior von Plehve . De volta a Moscou, juntou-se a Bryusov e Polyakov na fundação da revista Vesy (The Scales), publicada pela Scorpion . [9]

Em 1903 Sejamos como o Sol. O Livro dos Símbolos (Будем как Солнце. Книга Символов) foi muito bem recebido. [31] Alexander Blok o chamou de "único em sua riqueza insondável". [6] : 15  Em 1903, Balmont mudou-se para a costa do Mar Báltico para trabalhar em seu próximo livro, Only Love (Только любовь, 1903), que não conseguiu superar o sucesso dos dois livros anteriores, mas ainda acrescentou ao culto de Balmont. [32] "A Rússia estava apaixonada por ele. Os jovens sussurravam seus versos para seus entes queridos, as colegiais os escreviam para preencher seus cadernos", lembrou Teffi . [33] Poetas consagrados, comoMirra Lokhvitskaya , Valery Bryusov, Andrei Bely , Vyacheslav Ivanov , Maximilian Voloshin e Sergey Gorodetsky , o trataram (de acordo com o biógrafo Darya Makogonenko) como um "gênio... a alma dele." [6] : 5  Em 1904, Balmont publicou seus escritos em prosa como Mountain Peaks (Gornye vershiny).

Em 1904-1905 Scorpion publicou um conjunto de dois volumes de obras de Balmont, seguido em 1905 pela coleção A Liturgy of Beauty. Elemental Hymns (Литургия красоты. Стихийные гимны) e A Fairy's Fairy Tales (Фейные сказки, ambos 1905). O primeiro trabalho tratou principalmente de suas impressões sobre a Guerra Russo-Japonesa , [10] enquanto o segundo foi um livro infantil escrito para sua filha Nina Balmont. Nenhuma das coleções foi recebida tão calorosamente quanto suas antecessoras; em retrospecto, muitos contemporâneos reconheceram isso como o início do longo declínio de Balmont como poeta. De volta de sua viagem ao México e Califórnia, Balmont se envolveu na agitação de rua de 1905, recitando poemas em barricadas e (de acordo com Yekaterina Andreyeva) "carregando uma pistola no bolso onde quer que fosse". Agora amigo de Maxim Gorky , ele contribuiu tanto para os jornais radicais New Life (Novaya zhizn) e Red Banner (Krasnoye znamya) de Paris. [26] Em 31 de dezembro de 1905, ele fugiu para Paris para evitar a prisão. [7]A postura de Balmont como imigrante político foi ridicularizada na Rússia na época, mas anos depois pesquisadores encontraram evidências de que a polícia secreta russa considerava o poeta um 'ativista político perigoso' e tentou espioná-lo no exterior. Balmont retornou à Rússia apenas em 1913, depois que uma anistia por ocasião do 300º aniversário da dinastia Romanov foi declarada. [3]

1906–1917

Palestra Balmont . Caricatura de Nathan Altman , 1914

Os próximos dois livros de Balmont coletaram poesia escrita durante e após a Primeira Revolução Russa . Inspirado em Walt Whitman , que traduzia na época, Balmont reuniu seus versos cívicos na coletânea Poems (Стихотворения, 1906), que foi imediatamente confiscada pela polícia. Songs of the Avenger (Песни мстителя, 1907), contendo chamadas diretas para o assassinato do czar, foi proibido na Rússia e publicado em Paris. Evil Charms (Злые чары, 1906) foi banido por seus sentimentos supostamente anti-religiosos. Em 1907-1912 Balmont viajou continuamente. Flores das Serpentes (Zmeinye tsvety, 1910) e A Terra de Osíris(Krai Ozirisa, 1914) colecionou seus esboços de viagem. Então veio o Firebird orientado para o folclore russo . Slav's Svirel (Жар-птица. Свирель славянина, 1907), Birds in the Air (Ptitsy v vozdukhe, 1908), Green Vertograd. Palavras como beijos (Зелёный вертоград. Слова поцелуйные, 1909) e The Glow of Dawns (Zarevo zor', 1912). Em Ancient Calls (Зовы древности, 1909) Balmont adaptou poemas e inscrições de uma variedade de fontes antigas. Tanto os críticos quanto os colegas poetas (Bryusov entre eles) viram esses livros pós-1905 como manifestação de uma profunda crise criativa, [10] da qual o próprio poeta, aparentemente, permaneceu inconsciente. [2] Vladimir Markov argumentou mais tarde queGreen Vertograd marcou o início de uma nova ascensão na poesia lírica de Balmont, baseada na reformulação de material folclórico (principalmente, mas não exclusivamente de origem russa). [34] Uma recepção um pouco melhor aguardava White Lightning (Белые зарницы, 1908) e Luminous Sea (Морское свечение, 1910), coleções de seus ensaios sobre autores russos e estrangeiros. [3]

A eclosão da Primeira Guerra Mundial encontrou Balmont na França, e ele teve que fazer uma longa viagem pelo Reino Unido, Noruega e Suécia para voltar para casa em maio de 1915. Em 1916 ele viajou por todo o Império, dando leituras para grandes audiências e chegou ao Japão, onde também foi calorosamente recebido. [6] : 18  Durante a guerra, Balmont publicou Ash. A Visão de uma Árvore (Ясень. Видение древа, 1916) e 255 sonetos sob o título Sonetos do Sol, Mel e da Lua (Сонеты Солнца, мёда и Луны, 1917). Ambos os livros foram recebidos calorosamente pelo público, embora a maioria dos críticos os considerasse monótonos e banais. [26] Balmont também compôs poemas mais longos, incluindo seis guirlandas de sonetos. [7]Ele fez novos amigos, incluindo os compositores Alexander Scriabin [35] e Sergei Prokofiev , colaborando com este último em obras musicais. Seu volume de 1915 Poetry as Magic deu a declaração mais coerente e influente de suas posições teóricas sobre a poesia. White Architect (1914) confirmou o retorno de Balmont como poeta lírico; Markov ressalta suas qualidades mais clássicas de "energia, virilidade, solidez e acabamento". [34] Em 1914 começou a publicação das Obras Completas de Balmont em dez volumes. [26]

1917–1942

Balmont welcomed the February Revolution and even entered the competition for a new Russian national anthem, but the failure of the Provisional Government and the October Revolution left him bitterly disappointed. He joined the Constitutional Democratic Party and praised Lavr Kornilov in one of his articles.[6]: 18  He condemned the doctrine of the dictatorship of the proletariat as destructive and suppressing.[3][4] Still, in his essay Am I a Revolutionary or Not?, ele defendia que um poeta deveria se afastar de partidos políticos e manter "sua trajetória individual, mais parecida com a de um cometa do que de um planeta". [19]

Ivan Shmelyov e (acima dele) Konstantin Balmont. 1926

1918-1920 foram anos de grandes dificuldades para Balmont que, morando em Petrogrado (com Elena Tsvetkovskaya e sua filha Mirra) [36] também teve que sustentar Andreyeva e sua filha Nina em Moscou. [12] Ele fez amizade com Marina Tsvetaeva , outra poetisa à beira do colapso físico. [6] : 18  Não querendo colaborar com os bolcheviques (cujas "mãos estavam manchadas de sangue", como ele declarou abertamente em uma das reuniões literárias) ocasionalmente ele tinha que ser forçado a isso. Em 1920 , Anatoly Lunacharsky (incitado por Jurgis Baltrushaitis , então chefe do governo lituanomissão diplomática em Moscou) concedeu permissão a Balmont para deixar o país. Boris Zaitsev mais tarde opinou que o que Baltrushaitis fez foi realmente salvar a vida de Balmont. De acordo com Sergey Litovtsev (um crítico russo que viveu na imigração) em uma das reuniões secretas da Cheka o destino de Balmont foi discutido, "... em minoria na época." [37] Em 25 de maio de 1920, Balmont e sua família deixaram a Rússia para sempre. [6] : 19  Assim que Balmont alcançou Reval, começaram a circular rumores de que ele havia começado a fazer declarações públicas anti-soviéticas, levando ao cancelamento das viagens de outros escritores para fora da Rússia soviética. Balmont negou esses rumores e não há evidências para apoiá-los, mas em 1921 Balmont publicava regularmente artigos inflamatórios contra o governo soviético na imprensa emigrada. [38]

Em Paris, Balmont se viu impopular. Os emigrantes russos radicais consideraram sua partida segura e fácil como um sinal de que ele era simpatizante do comunismo. [37] Lunacharsky, com seu artigo de desculpas garantindo ao público em casa que a posição de Balmont não era de forma alguma anti-bolchevique, jogou com essas suspeitas. Por outro lado, a imprensa bolchevique o acusou de 'traição' por "ter sido enviado ao Ocidente com a missão de coletar a poesia revolucionária do povo e ter abusado da confiança do governo soviético". Condenando as repressões na Rússia, Balmont também criticou seu novo ambiente, falando de muitas coisas que o horrorizaram no Ocidente. [37]O que mais o incomodava, porém, era seu desejo pela Rússia. "Nenhum outro poeta russo no exílio sofreu tão dolorosamente por ter sido separado de suas raízes", argumentou mais tarde o memorialista Yuri Terapiano . [39] Para Balmont, sua experiência européia foi uma "vida entre alienígenas". "Vazio, vazio por toda parte. Nenhum traço de espiritualidade aqui na Europa", queixou-se em uma carta de dezembro de 1921 a Andreyeva. [26]

Em 1921 Balmont mudou-se de Paris para as províncias onde ele e sua família alugaram casas na Bretanha , Vendée , Bordeaux e Gironde . [4] No final da década de 1920, suas críticas tanto à Rússia soviética quanto ao que ele via como a indiferença da elite literária esquerdista ocidental à situação do povo russo tornaram-se mais pronunciadas. O reconhecimento da Grã-Bretanha da legitimidade (nas palavras de Balmont) "da gangue internacional de bandidos que tomaram o poder em Moscou e São Petersburgo" foi "um golpe fatal para os últimos resquícios de honestidade na Europa do pós-guerra". [40] Ainda assim, ao contrário de seu amigo conservador Ivan Shmelyov , Balmont era um liberal: ele detestavafascismo e ideias nacionalistas de direita. Durante todo o tempo, ele se esquivou dos socialistas russos (como Alexander Kerensky e Ilya Fondaminsky ) e expressou horror ao que via como o "encantamento" geral da França com o socialismo. Seus pontos de vista eram em muitos aspectos semelhantes aos de Ivan Bunin ; os dois não gostavam um do outro pessoalmente, mas falavam em uma só voz em muitas ocasiões. [41]

Balmont de Voloshin

Na emigração Balmont publicou vários livros de poesia, incluindo A Gift to Earth (Дар Земле), Lightened Hour (Светлый час, ambos de 1921), The Haze (Марево, 1922), From Me to Her. Poems da Rússia ( мё - с . _ _ ). Ele lançou autobiografias e memórias: Under the New Sickle (Под новым серпом), The Airy Path (Воздушный путь, ambos de 1923) e Where Is My Home?(Где мой дом?, Praga, 1924). A poesia de Balmont na emigração foi criticada por Vladimir Nabokov , que chamou seu verso de "chocante" e "suas novas melodias falsas". [42] Nina Berberova argumentou que Balmont havia esgotado sua musa enquanto estava na Rússia e que nenhum de seus trabalhos posteriores era digno de atenção. Os críticos russos modernos avaliam os últimos livros de Balmont de forma mais favorável, considerando-os mais acessíveis e perspicazes, mesmo que menos extravagantes do que seu trabalho mais conhecido. O poeta e biógrafo Nikolai Bannikov chamou os poemas "Pines in Dunes" (Дюнные сосны) e "Língua russa" (Русский язык) "pequenas obras-primas". A partir de meados da década de 1920, Balmont voltou seu olhar para a Europa Oriental,Tchecoslováquia e Bulgária , traduzindo poesia de suas línguas e adaptando seu folclore em seu próprio trabalho original. [7]

No início da década de 1930, quando o apoio financeiro dos governos tcheco e iugoslavo parou, Balmont, que tinha que sustentar três mulheres, caiu na pobreza. Ivan Shmelyov forneceu apoio moral e o professor Vladimir Zeeler alguma ajuda financeira. [43] Em abril de 1936, um grupo de escritores e músicos russos no exterior celebrou o 50º aniversário da carreira literária de Balmont organizando um evento de caridade; entre os organizadores e colaboradores estavam Shmelyov, Bunin, Zaitsev, Sergei Rachmaninoff e Mark Aldanov . [41]

Balmont morreu em 23 de dezembro de 1942 em um refúgio para emigrantes russos, a Casa Russa, devido a complicações de pneumonia . Ele está enterrado no cemitério católico de Noisy-le-Grand , quatro palavras gravadas em seu túmulo cinza: "Constantin Balmont, poete russe". Entre as várias pessoas que compareceram ao funeral estavam Zaitsev, a filha de Balmont, Mirra, e a viúva de Jurgis Baltrushaitis. [25] [44]

Personalidade

Balmont e Sergey Gorodetsky com suas respectivas esposas (Andreyeva à direita), São Petersburgo, 1907.

Konstantin Balmont tem sido caracterizado como teatral, pretensioso, errático e egoísta. [7] Boris Zaitsev, ridicularizando com bom humor as vãs excentricidades de seu melhor amigo, lembrou-se de episódios em que Balmont "poderia ser uma pessoa completamente diferente: muito triste e muito simples". [25] Andrei Bely falou de Balmont como um homem solitário e vulnerável, totalmente fora de contato com o mundo real. A inconsistência também prejudicou sua criatividade: "Ele falhou em conectar e harmonizar as riquezas que lhe foram dadas pela natureza, gastando sem rumo seus tesouros espirituais", argumentou Bely. [45]

"Balmont era um poseur e as razões para isso eram óbvias. Sempre lotado de adoradores, ele tentava se comportar de uma maneira que considerava adequada a um grande poeta... Foi o riso que o delatou... Assim como uma criança, ele sempre foi movido por um impulso momentâneo", escreveu Teffi . [33] "Ele vive sua vida cotidiana como um poeta, tentando descobrir a riqueza plena de cada momento. É por isso que não se deve julgá-lo por critérios comuns", argumentou Valery Bryusov. [46]

Pyotr Pertsov, que conhecia Balmont desde a adolescência, o caracterizou como "um jovem muito bom, amigável e atencioso". Marina Tsvetaeva insistiu que ele era "o tipo de homem que daria a um necessitado seu último pedaço de pão, seu último pedaço de madeira". Mark Talov, um tradutor soviético que na década de 1920 se viu sem um tostão em Paris, lembrou com que frequência, depois de sair da casa de Balmont, encontrava dinheiro no bolso; o poeta (que também era muito pobre) preferia essa maneira anônima de ajudar para não confundir um visitante. [7]

Apesar dos hábitos boêmios, Balmont era um trabalhador esforçado, proficiente e prolífico. Excêntrico para muitos, ele parecia racional e lógico para alguns. O editor Sergey Sabashnikov lembrou Balmont como "preciso, pontual, pedante e nunca desleixado... Tal precisão fez de Balmont um cliente muito bem-vindo", acrescentou. [15]

Origens

Em sua curta autobiografia de 1903, Balmont escreveu:

De acordo com a lenda de nossa família, meus ancestrais eram marinheiros, escoceses ou escandinavos, que vieram para a Rússia e se estabeleceram lá. O pai de meu pai era um oficial da Marinha e um herói da Guerra da Turquia elogiado pelo czar Nicolau I por sua bravura. Os ancestrais de minha mãe eram tártaros , sendo o primeiro da linha o príncipe Bely Lebed (Cisne Branco) da Horda Dourada . Foi daí que vieram duas de suas qualidades distintivas, a indisciplina e a tempestuosidade, que herdei. [20] : 375 

De acordo com as Memórias de Yekaterina Andreyeva , [47] o bisavô paterno de Balmont, Ivan Andreyevich Balamut (Баламут, o sobrenome ucraniano , traduzido literalmente como "criador de problemas") era um proprietário de terras em Kherson , sul da Ucrânia , que serviu como sargento de cavalaria em Catarina . o regimento da Guarda Imperial do Grande (Andreyeva insistiu que tinha visto a prova disso em um documento original escrito em pergaminho mantido nos arquivos da família). [26] [48]

Dmitry Konstantinovich, Vera Nikolayevna e todos os seus parentes pronunciaram o sobrenome Bál'mont . O poeta mudou sua pronúncia para Bal'mónt , citando "o capricho de uma certa mulher" como sua razão. [12]

Vida privada

Yekaterina Andreyeva, segunda esposa de Balmont.

Em 1889, ignorando os avisos de sua mãe, Balmont casou-se com Larisa Mikhaylovna Garelina, filha do dono da fábrica de Shuya, descrito como um neurastênico que "deu [ao poeta] o amor de uma natureza verdadeiramente demoníaca". [6] : 10  Isso levou primeiro ao rompimento dos laços de Balmont com sua família, [12] [49] depois sua tentativa de suicídio em 13 de março de 1890. [7] O primeiro filho do casal morreu na infância; o segundo, Nikolai, sofria de doença mental. [12] Mais tarde, alguns críticos alertaram contra a demonização de Larisa Garelina, apontando para o fato de que anos depois ela se casou com o conhecido jornalista e historiador da literatura russo Nikolai Engelgardt.e desfrutava de uma vida familiar normal com ele. Sua filha Anna Engelgardt tornou-se a segunda esposa do poeta Nikolay Gumilyov . [12]

Em 27 de setembro de 1896, Balmont casou-se com Yekaterina Alekseyevna Andreyeva (1867-1952), uma mulher bem-educada que vinha de uma família rica de comerciantes, relacionada aos conhecidos editores de Moscou, os Sabashnikovs. [12] Andreyeva e Balmont tinham muito em comum; eles formaram um conjunto de tradutores e trabalharam juntos nas obras de Gerhart Hauptmann e Oscar Wilde . [7] Andreyeva, uma mulher de mente forte, era uma força de liderança na família, e em suas 'mãos fortes, saudáveis ​​e amorosas' (de acordo com Boris Zaitsev, que os conhecia bem) Balmont levou uma "vida disciplinada e trabalhadora ." [25] Em 1901 nasceu sua filha Nina Balmont (Bruni em casamento, falecida em Moscou em 1989). [6] : 284 

Balmont e Ivan Shmelyov (segundo e terceiro à direita, respectivamente) com parentes e amigos. Mais à esquerda: Mirra Balmont, mais à direita: Yelena Tsvetkovskaya.

No início de 1900, enquanto em Paris, Balmont conheceu Yelena Konstantinovna Tsvetkovskaya (1880-1943), filha do general KG Tzvetkovsky, estudante de matemática na Universidade de Paris e fã ardente do poeta. Balmont, como algumas de suas cartas sugeriam, não estava apaixonado por ela, mas logo se viu em muitos aspectos dependente da garota que provou ser uma amiga leal e dedicada. A vida familiar de Balmont ficou seriamente complicada em 1907, quando Tsvetkovskaya deu à luz uma filha Mirra, assim chamada por seu pai em memória do poeta Mirra Lokhvitskaya , que morreu em 1905 e com quem teve relações platônicas apaixonadas. [6] : 19 Dividido entre as duas famílias, em 1909 Balmont tentou o suicídio pela segunda vez (pulando de uma janela) e novamente sobreviveu. Até 1917 ele viveu em São Petersburgo com Tsvetkovskaya e Mirra, ocasionalmente visitando Yekaterina e Nina em Moscou. [6] : 19  Enquanto na França Balmont continuou a se corresponder com Andreyeva até 1934. [48]

Balmont e Tsvetkovskaya, segundo Teffi , se comunicavam de uma maneira bizarramente pretensiosa. "Ela sempre o chamava de 'poeta', nunca - 'meu marido'. Uma frase simples como 'Meu marido pede uma bebida' em seu jargão especial se transformaria em algo como: 'Um poeta está disposto a aplacar sua sede' ." [33] Ao contrário de Andreyeva, Yelena Tsvetkovskaya era indefesa na vida doméstica e não tinha qualquer influência sobre Balmont. [33]

A partir de 1919, Balmont foi romanticamente ligado a Dagmar Shakhovskaya (nascida von Lilienfeld, 1893-1967), que seguiu Balmont para a França em 1921. Eles viveram separados, exceto por breves períodos, embora Dagmar deu a Balmont dois filhos: Georges (1922-1943) e Svetlana (1925-2018). [50] Balmont lhe enviava cartas ou cartões postais quase diariamente; ao todo, 858 deles sobreviveram, principalmente de 1920-1924. [51] Foi Elena Tsvetkovskaya, porém, que permaneceu com Balmont até o dia de sua morte. Ela morreu em 1943, sobrevivendo ao marido por um ano. Mirra Balmont (em seu primeiro casamento Boychenko, na segunda Ayutina) foi uma poetisa publicada, que usou o pseudônimo de Aglaya Gamayun. Ela morreu em Paris em 1970. [41]

Na música

Entre os compositores russos que transformaram a poesia de Balmont em música estão Mikhail Gnessin , Nikolai Myaskovsky , Nikolai Obukhov , Sergei Prokofiev , Sergei Rachmaninoff , Maximilian Steinberg , Igor Stravinsky e Sergei Taneyev . Sua tradução livre para o russo de " The Bells " de Edgar Allan Poe formou a base para a sinfonia coral de Rachmaninoff com o mesmo nome , Op. 35. Ele certamente influenciou Aleksandr Scriabin para seu Poème de l'extase .

Trabalhos selecionados

Coleções de poesia

  • Coleção de Poemas (Сборник стихотворений, 1890)
  • Sob o céu do norte (Под северным небом, 1894)
  • In Boundlessness (В безбрежности, 1895)
  • Silêncio (Тишина. Лирические поэмы, 1898)
  • Edifícios em chamas. A letra da alma moderna (Горящие здания. Лирика современной души, 1900)
  • Sejamos como o Sol. O Livro dos Símbolos (Будем как солнце. Книга символов, 1903)
  • Only Love (Только любовь. Семицветник, 1903)
  • Liturgia da Beleza (Литургия красоты. Стихийные гимны, 1905)
  • Contos de fadas de fadas (Фейные сказки (детские песенки), 1905)
  • Feitiços vis (Злые чары, 1906)
  • Poemas (Стихотворения, 1906)
  • Pássaro de fogo. Slavic Svirel (Жар-птица. Свирель славянина, 1907)
  • Canções do Vingador (Песни мстителя, 1907)
  • Três Flores. Teatro da Juventude e da Beleza (Три расцвета. Театр юности и красоты, 1907)
  • Runaround of Times (Хоровод времён. Всегласность, 1909)
  • Birds in the Air (Птицы в воздухе. Строки напевные, 1908)
  • Verde Vertograd (Зелёный вертоград. Слова поцелуйные, 1909)
  • Arquiteto Branco. Mistério das Quatro Lanternas (Белый Зодчий. Таинство четырёх светильников, 1914)
  • Cinza. Visões de uma Árvore (Ясень. Видение древа, 1916)
  • Sonetos de Sol, Mel e Lua (Сонеты Солнца, Мёда и Луны, 1917; publicado em 1921 em Berlim)

Referências

  1. ^ a b Savinova, RF "The Balmonts" . O local da região de Vladimir (Vladimirsky krai). Arquivado a partir do original em 2011-09-01 . Recuperado 2011-01-01 .
  2. ^ a b c "Balmont, Konstantin Dmitrievich" . silverage.ru. Arquivado a partir do original em 2011-09-15 . Recuperado em 2010-06-01 .
  3. ^ a b c d e f Stakhova, M. "Konstantin Balmont. Vidas dos poetas da Idade de Prata" . www.litera.ru. Arquivado a partir do original em 2011-06-09 . Recuperado em 2010-06-01 .
  4. ^ a b c d Polonsky, Vadim. "KD Balmont na enciclopédia Krugosvet (Around the World)" . www.krugosvet.ru . Recuperado em 2010-06-01 .
  5. ^ Balmont, KD no nascer do sol. Autobiografia. — Da prosa autobiográfica de KDBalmont. Moscou, 2001, P. 570.
  6. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r Makogonenko, Darya . Vida e Destino (Zhizn i sudba). // Balmont, К. As Obras Selecionadas. Poemas, traduções, ensaios. Compilado por Darya Makogonenko. Moscou. Pravda Publishers, 1990. ISBN 5-253-00115-8 
  7. ^ a b c d e f g h i j k l m n Bannikov, Nikolai (1989). "Vida e Poesia de Balmont (Zhizn i poeziya Balmonta)" . Detskaya Literatura . Balmont, KD The Sun's Yarn: Poemas, sketches . Recuperado em 2010-06-01 .
  8. ^ Balmont, KD A Revolutionary: Sou ou não sou? / Революционер я или нет?, p. 452.
  9. ^ a b c d Brockhaus e Efron (1911). "Biografia de Konstantin Dmitrievich Balmont" . Dicionário Enciclopédico Brockhaus e Efron . Recuperado em 2010-06-01 .
  10. ^ a b c d e Azadovsky, KM (1990). "KDBalmont. Biografia" . escritores russos. Dicionário biobibliográfico. Vol. 1. Editado por PANikolayev . Recuperado em 2010-06-01 .
  11. ^ "Poesia da Universidade de Moscou" . www.poesis.ru . Recuperado em 2010-06-01 .
  12. ^ a b c d e f g h Aleksandrova, Tatyana Lvovna. "Konstantin Balmont". old.portal-slovo.ru (The Word site). Archived from the original on 2011-08-23. Retrieved 2010-08-13.
  13. ^ The Morning of Russia (Utro Rossii). 1911. — December 23.
  14. ^ Balmont, K. "Vozdushnyi put',Russkaya Mysl, No. 11, 1908).
  15. ^ a b Prashkevich, Gennady. "Russia's Famous Poets. Konstantin Balmont". lib.ololo.cc. Archived from the original on 2011-07-06. Retrieved 2010-07-01.
  16. ^ "Balmont Konstantin Dmitrievich". The Yaroslavl University site. Retrieved 2010-06-01.
  17. ^ "Balmont Konstantin Dmitrievich". www.russianculture.ru. Retrieved 2010-08-13.
  18. ^ Balmont, K.D. At The Dawn (Na zare). Autobiographical prose. P. 572.
  19. ^ a b c "Balmont Konstantin Dmitrievich". Russian writers of the XX century. Biographical dictionary. Vol.2. Prosveshchenye Publishers. 1998. P.131. Archived from the original on 2007-12-16. Retrieved 2010-07-01.
  20. ^ a b Ê. Balmont. Carta autobiográfica, 17/V/1903 // SAVengerov. Dicionário crítico e biográfico de escritores e cientistas russos. Vol. 6. St.P., 1904
  21. ^ Korolenko, VG — Letras selecionadas. Vol. 3. Moscou, 1936. p. 68.
  22. ^ Vendo Olhos (Vidyaschyie glaza). Fragmentos das memórias de KD Balmont. Último jornal News, Revel, 17 de março de 1922.
  23. ^ Bryusov, Valéry. Autobiografia. Literatura russa do século ХХ. Ed. SA Vengerov. Vol. 1, Moscou, 1914. P. 111
  24. ^ Balmont, KD Poemas. Leningrado, 1969. P. 23.
  25. ^ a b c d Zaitsev, Boris. "Lembrando a Idade de Prata (Vospominanyia o serebryanom veke)" . az.lib.ru . Recuperado em 2010-07-01 .
  26. ^ a b c d e f Ozerov, Lev. "Konstantin Balmont e sua poesia (Konstantin Balmont i yevo poeziya)" . www.litera.ru. Arquivado a partir do original em 2011-06-09 . Recuperado em 2010-07-01 .
  27. ^ Volynsky, Akim. Severny Vestnik. 1898, nº 8-9
  28. ^ Balmont, KD . Poemas. Leningrado, 1969, p. 50
  29. ^ Literaturnoye Nasledstvo. Vol. 69, Livro. I. pág. 135—136
  30. ^ Nagorsky, AV "The Greats. Konstantin Balmont" . infa.kharkov.ua. Arquivado a partir do original em 2011-08-18 . Recuperado em 29/01/2011 .
  31. ^ Bogomolov, NA "Para a história do melhor livro de Balmont" . НЛО, 2005 N75 . Recuperado em 2010-07-01 .
  32. Cartas de VYBryusov para PPPertsov. Moscou, 1927, p. 78
  33. ^ a b c d Teffi, NA (1955). "Balmont. Recordando a Idade de Prata" . Moscou. Editores Respublika, 1993 . Recuperado em 2010-07-01 .
  34. ^ a b Vladimir Markov, "Bal'mont: A Reappraisal," Slavic Review 28 (1969)
  35. ^ Balmont, K. Zvukovoi zazyv . A Chamada de Som. Memórias de Balmont em Skryabin
  36. ^ "Konstantin Balmont. Cartas para Fyodor Shuravin (1937)" . www.russianresources.lt . Recuperado 2011-01-01 .
  37. ^ a b c S. Polyakov (Litovtsev). "De Balmont, o Poeta" . Arquivado a partir do original em 2011-08-06 . Recuperado em 2010-08-01 .
  38. ^ Robert Bird, EV Ivanova. “Byl li vinoven Bal'mont?” [Was Balmont Guilty?], Russkaia literatura (São Petersburgo). Nº 3 (2004) 55-85
  39. ^ Terapiano, Yuri (1994). "KDBalmont" . Margens Distantes. Retratos de Escritores em Emigração. Compilado e editado por V.Kreid. Moscou. Editoras Respublika . Recuperado em 2010-08-01 .
  40. ^ Balmont, К. Os ângulos. A Palavra do Mundo (Vsemirnoye slovo), São Petersburgo, 2001. Nº 14. P.8.
  41. ^ a b c Azadovsky, KM, Bongard-Levine, GM (2002). "A Reunião. Konstantin Balmont e Ivan Shmelyov" . Nossa herança (Nashe naslediye), No.61 . Recuperado em 2010-08-13 . {{cite web}}: CS1 maint: vários nomes: lista de autores ( link )
  42. ^ Nabokov, VV IV. Bunin. Poemas Selecionados. Editores Sovremennye zapiski . Paris, 1929. P. 754.
  43. ^ "Cartas de KDBalmont para VVObolyaninov" . dlib.eastview . com . Recuperado em 2010-08-13 .
  44. ^ Terapiano, Y. Reuniões. Nova Iorque. Editora Chekhov, 1953. P. 21.
  45. ^ Bely, Andrey (1910). "Prado Verde (Lug zelyony)" . Moscou, Altsiona Publishers. P. 202 . Recuperado em 2010-08-13 .
  46. Pyotr Pertsov , Memórias literárias (Literatutnyie vospominaniya). Moscou-Leningrado, 1993, p. 260
  47. ^ Andreeva-Balmont, EA Vospominaniya. 1997
  48. ^ a b Simonova, Е., Bozhe, V. " Eu sou para todos e para ninguém... " . Vechernii Cheliabinsk (jornal). Arquivado a partir do original em 2011-09-01 . Recuperado em 2010-06-01 . {{cite web}}: CS1 maint: multiple names: authors list (link)
  49. ^ Balmont, prosa autobiográfica de KD. Revista Volga . P. 541.
  50. ^ "Cartas KDBalmont' para Dagmar Shakhovskaya" . www.litera.ru. Arquivado a partir do original em 2011-06-09 . Recuperado em 2010-08-13 .
  51. ^ Konstantin Balmont. My vstretimsia v solnechnom luche... Pisma k Dagmar Shakhovskoi (1919-1924) [Cartas a Dagmar]. Eds. Robert Bird e Farida Tcherkassova. Moscou: Russkii put', 2014

links externos