Sixto Rodrigues

Sixto Rodriguez

Sixto Diaz Rodriguez (nascido em 10 de julho de 1942), conhecido profissionalmente como Rodriguez , é um cantor e compositor americano de Detroit , Michigan . [1] Embora sua carreira tenha sido inicialmente recebida com pouca fanfarra nos Estados Unidos, ele encontrou sucesso na África do Sul, Austrália (visitando o país duas vezes) e Nova Zelândia. Sem que ele soubesse por décadas, sua música foi extremamente bem sucedida e influente na África do Sul , onde se acredita ter vendido mais discos do que Elvis Presley , [2] [3]assim como outros países da África Austral. As informações sobre ele eram escassas, e havia rumores incorretos de que ele havia cometido suicídio logo após o lançamento de seu segundo álbum. [4]

Rodrigues
Rodriguez dando autógrafos após um show, 8 de abril de 2007
Rodriguez dando autógrafos após um show, 8 de abril de 2007
Informações básicas
Nome de nascença Sixto Diaz Rodrigues
Também conhecido como Rod Riguez, Sexto Príncipe, Jesús Rodríguez
Nascer (1942-07-10) 10 de julho de 1942 (79 anos)
Detroit , Michigan , EUA
Gêneros Folk rock , folk psicodélico , rock psicodélico
Ocupação(ões) Cantor-compositor, guitarrista
Instrumentos Vocais, guitarra
Anos ativos 1967-1973, 1979-1981, 1998-presente
Rótulos Sussex , RCA , Impacto , Luz no Sótão
Local na rede Internet sugarman .org

Na década de 1990, determinados fãs sul-africanos conseguiram encontrar e entrar em contato com Rodriguez, o que levou a um inesperado renascimento de sua carreira musical. Isso foi dito no documentário vencedor do Oscar de 2012 Searching for Sugar Man e ajudou a dar a Rodriguez uma medida de fama em seu país de origem. Em maio de 2013, Rodriguez recebeu um título honorário de Doutor em Letras Humanas de sua alma mater, Wayne State University , em Detroit.

Rodriguez está morando no bairro histórico de Woodbridge , em Detroit , pelo qual ele é visto andando em Procurando por Sugar Man . Ele vive uma vida simples, não possuindo telefone ou celular, e ocasionalmente visita bares na seção Cass Corridor de Detroit perto de Woodbridge e Midtown Detroit , como o pub Old Miami, onde ele fez shows ao vivo para pequenas multidões locais.

Biografia

Vida pregressa

Sixto Rodriguez no Way Out West em Gotemburgo, Suécia 2013

Rodriguez nasceu em 1942 em Detroit, Michigan. Ele foi o sexto filho de pais imigrantes mexicanos da classe trabalhadora. [5] Ele foi nomeado Sixto (pronuncia-se "Seex-toh") porque ele era seu sexto filho. Seu pai emigrou para os Estados Unidos do México na década de 1920; sua mãe era nativa americana. Eles se juntaram a um grande fluxo de mexicanos que vieram para o centro-oeste para trabalhar nas indústrias de Detroit. [6] Os imigrantes mexicanos da época enfrentaram intensa alienação e marginalização. [7] [8] Na maioria de suas canções, Rodriguez assume uma postura política sobre as dificuldades que enfrentavam os pobres do interior da cidade .

Rodriguez obteve um Bacharelado em Filosofia pelo Monteith College da Wayne State University em 1981. [9]

Carreira de gravação

Em 1967, usando o nome "Rod Riguez" (dado por sua gravadora), ele lançou um single, "I'll Slip Away", na pequena gravadora Impact. Ele não gravou novamente por três anos, até assinar com a Sussex Records , uma ramificação da Buddah Records . Ele usou seu nome profissional preferido, "Rodriguez", depois disso. Ele gravou dois álbuns com Sussex, Cold Fact em 1970 e Coming from Reality em 1971. No entanto, ambos venderam poucas cópias nos EUA e ele foi rapidamente dispensado pela Sussex, que fechou em 1975. no processo de gravação de um terceiro álbum que nunca foi lançado.

Rodriguez quit his music career and in 1976 he purchased a derelict Detroit house in a government auction for $50 (US$238 in 2021 dollars[10]) in which he still lives as of 2013.[11] He worked in demolition and production line work, always earning a low income. He remained politically active and motivated to improve the lives of the city's working-class inhabitants and has run unsuccessfully several times for public office: for the Detroit City Council in 1989, for Mayor of Detroit in 1981 and 1993 and for the Michigan House of Representatives in 2000.[12]

Em 2013, foi anunciado que Rodriguez estava em discussões com Steve Rowland , o produtor de seu álbum Coming From Reality . "Eu escrevi cerca de trinta novas músicas", disse Rodriguez à revista Rolling Stone . "Ele me disse para enviar algumas fitas, então eu vou fazer isso. Eu certamente quero procurá-lo, porque agora ele está cheio de idéias." [13]

Fama no exterior

Embora Rodriguez permanecesse relativamente desconhecido em seu país de origem, em meados da década de 1970 seus álbuns começaram a ganhar popularidade significativa na Austrália , Botsuana , Nova Zelândia , África do Sul e Zimbábue .

Quando as cópias importadas de seus álbuns de Sussex foram vendidas, uma gravadora australiana, Blue Goose Music, comprou os direitos australianos de suas gravações. Blue Goose lançou seus dois álbuns de estúdio, bem como um álbum de compilação, At His Best , que contou com gravações inéditas de 1973 - "Can't Get Away", "I'll Slip Away" (uma regravação de seu primeiro single) , e "Menino de Rua".

At His Best foi disco de platina na África do Sul, que em um estágio foi a principal fonte de sua música para o resto do mundo. Rodriguez foi comparado a contemporâneos como Bob Dylan e Cat Stevens . Muitas de suas canções carregam temas anti-establishment e, portanto, impulsionaram a cultura de protesto anti-apartheid na África do Sul [14] onde seu trabalho influenciou a cena musical da época e também foi uma influência considerável em uma geração convocada, principalmente contra a vontade, para o então militares sul-africanos apenas para brancos. Alegadamente, o ativista anti-apartheid Steve Biko também era fã de Rodriguez. [15]

Rodriguez também foi bem sucedido na Austrália e realizou duas turnês pelo país em 1979 e 1981. [16]

Em 1991, seus dois álbuns foram lançados em CD na África do Sul pela primeira vez, o que ajudou a preservar sua fama. No entanto, poucos detalhes de sua vida eram conhecidos por seus fãs e havia rumores de que ele havia se matado durante um show na década de 1970.

Apesar de seu sucesso no exterior, a fama de Rodriguez na África do Sul permaneceu desconhecida para ele até 1997, quando sua filha mais velha encontrou um site dedicado a ele. [17] Após entrar em contato com o site e saber de sua fama no país, Rodriguez fez sua primeira turnê sul-africana, fazendo seis shows para milhares de fãs. Um documentário, Dead Men Don't Tour: Rodriguez in South Africa 1998 , foi exibido na SABC TV em 2001. Ele também se apresentou na Suécia antes de retornar à África do Sul em 2001 e 2005.

Sixto Rodriguez no Manchester Academy, 2 de dezembro de 2012

Em 1998, a música de assinatura de Rodriguez, " Sugar Man ", foi regravada pela banda de rock sul-africana Just Jinger e pelo cantor e compositor escocês Paolo Nutini . Em 2002, foi usado pelo disc-jockey David Holmes para abrir seu álbum de mixagem, Come Get It I Got It , ganhando Rodriguez mais airplay internacional. "Sugar Man" já havia ganhado ainda mais fama por ter sido sampleada na música "You're Da Man" no álbum Stillmatic de 2001 do rapper Nas . [18]

Em abril de 2007 e 2010, ele retornou à Austrália para tocar no East Coast Blues & Roots Music Festival , [19] bem como shows esgotados em Adelaide , Melbourne e Sydney . Sua canção " Sugar Man " foi apresentada no filme de 2006 Candy , estrelado por Heath Ledger . O cantor e compositor Ruarri Joseph fez um cover da música de Rodriguez "Rich Folks Hoax" para seu terceiro álbum de estúdio. O cantor e compositor irlandês Darragh O'Dea menciona Rodriguez e faz referência a "Inner City Blues" em seu single de 2020 "Lost Dog Loyal". Rodriguez continua em turnê em vários países.

Os álbuns de Rodriguez Cold Fact e Coming from Reality foram relançados pela Light in the Attic Records em 2009. [20]

Em 2014, o produtor francês de deep house e electro music The Avener lançou uma nova versão de "Hate Street Dialogue" originalmente aparecendo no álbum de Rodriguez Cold Fact . A nova versão do The Avener apresenta os vocais de Rodriguez. O lançamento foi traçado na França. [21]

Procurando o Homem de Açúcar

In 2012, the Sundance Film Festival hosted the premiere of the documentary film Searching for Sugar Man, by Swedish director Malik Bendjelloul, detailing the efforts of two South African fans to see if his rumored death was true and, if not, to discover what had become of him. The documentary, produced by Simon Chinn and John Battsek, went on to win the World Cinema Special Jury Prize and the Audience Award, World Cinema Documentary.[22]

Além de ser exibido em outros festivais de cinema, incluindo o True/False Film Festival e o Traverse City Film Festival , o filme estreou em Nova York e Los Angeles em 27 de julho de 2012, antes de uma corrida cinematográfica nacional maior. [23] Também foi exibido como parte de programas de cinema em alguns festivais de música europeus durante o verão de 2012, incluindo o festival Way Out West em agosto, onde Rodriguez também se apresentou. Em novembro, ganhou o Prêmio do Público e o Prêmio de Melhor Documentário Musical no International Documentary Film Festival Amsterdam . [24]

A trilha sonora de Searching for Sugar Man apresenta uma compilação de faixas de Rodriguez de seus álbuns Cold Fact e Coming from Reality , além de três músicas inéditas de seu terceiro álbum inacabado. O álbum foi lançado em 24 de julho de 2012. [25] Para dissipar possíveis preocupações levantadas no filme sobre como Rodriguez foi aparentemente enganado por sua gravadora anterior, a contracapa traz a declaração: "Rodriguez recebe royalties da venda deste lançamento ." [26]

Searching for Sugar Man ganhou o Prêmio BAFTA de Melhor Documentário em 10 de fevereiro de 2013.

Em 13 de janeiro de 2013, Searching for Sugar Man foi indicado e, em 24 de fevereiro de 2013, ganhou o Oscar de Melhor Documentário no 85º Oscar . [27] Rodriguez se recusou a comparecer à cerimônia de premiação, pois não queria ofuscar a conquista dos cineastas. [28] Ao aceitar seu prêmio, Chinn comentou sobre tal generosidade: "Isso diz tudo sobre aquele homem e sua história que você quer saber." [29] Malik Bendjelloul também disse no palco: "Graças a um dos maiores cantores de todos os tempos, Rodriguez." [30]

Sucesso tardio nos Estados Unidos

Desde o lançamento cinematográfico de Searching for Sugar Man em 2012, Rodriguez experimentou uma explosão de exposição na mídia e interesse dos fãs nos Estados Unidos, bem como na Europa. Ele apareceu como convidado musical no Late Show with David Letterman em 14 de agosto de 2012, apresentando "Crucify Your Mind", e cantou "Can't Get Away" no The Tonight Show with Jay Leno em 11 de janeiro de 2013.

A cobertura noticiosa proeminente incluiu uma reportagem da CNN em meados de agosto de 2012 com uma entrevista de Rodriguez discutindo seu ressurgimento de vida e carreira. Em 7 de outubro de 2012, Rodriguez foi destaque no programa de notícias da televisão norte-americana 60 Minutes . [31] Em 18 de novembro de 2012, Rodriguez foi entrevistado no programa de notícias da manhã de domingo do Reino Unido The Andrew Marr Show , onde também tocou uma música curta nos créditos finais. Ele se apresentou no programa da BBC2 Later... with Jools Holland [32] em 16 de novembro de 2012, e foi entrevistado por Holland . Além disso, ele se apresentou em programas de séries na Internet, como The Weekly Comet .

O filme Searching for Sugar Man implica fortemente que Rodriguez pode ter sido enganado em royalties ao longo dos anos, especificamente por Clarence Avant . Este assunto ainda está sob investigação, e as questões legais são complicadas. [33] Rodriguez primeiro expressou indiferença a esses "símbolos de sucesso", mas desde então decidiu prosseguir com o assunto. [34]

Além de shows na Austrália, África do Sul e Nova Zelândia, [35] a agenda de turnês de Rodriguez para 2013 incluiu seus shows mais assistidos nos EUA até hoje, como uma passagem pelo Beacon Theatre em Nova York em abril e uma vaga no 2014 Sasquatch Music Festival no The Gorge Amphitheatre , assim como outros concertos na Europa. Ele tocou no Park Stage no Glastonbury Festival , Reino Unido, em junho de 2013. Em 5 de julho de 2013, Rodriguez abriu o festival de Jazz de Montreux . Em 10 de agosto de 2013, ele foi a atração principal do Wilderness Festival no Reino Unido. Em 2015, ele abriu a turnê de Brian Wilson com Wilson, Al Jardine e Blondie Chaplin do The Beach Boys.

Rodriguez recebeu marketing adicional em 2014, pois a Dave Matthews Band costumava fazer covers de " Sugar Man " em sua turnê de verão. [36] Matthews costumava prefaciar a música com sua experiência como fã de Rodriguez crescendo na África do Sul e sua surpresa com a falta de popularidade de Rodriguez nos Estados Unidos.

Atividade recente

Em 2015, Craig Bartholomew Strydom e Stephen "Sugar" Segerman publicaram um livro intitulado Sugar Man: The Life, Death and Resurrection of Sixto Rodriguez . [37] Uma crítica no Business Day chamou o livro de "provavelmente uma das histórias de rock 'n roll mais incomuns que existem".

Rodriguez continua em turnê pelos Estados Unidos e Canadá. Ele encabeçou uma turnê em agosto de 2018, terminando com um show na cidade natal no Garden Theatre de Detroit.

Vida pessoal

Rodriguez tem três filhas e está separado de sua segunda esposa, Konny Koskos. [38] Sua família está fortemente envolvida em sua carreira e muitas vezes ele os leva na estrada.

Discografia

Rodriguez se apresentando em Zurique, 24 de março de 2014
Tocando com sua banda de apoio no The Corner Hotel , Melbourne , 8 de abril de 2007. Da esquerda para a direita: Jim Kelly, Greg Lyon e Rodriguez

Álbuns

Álbuns de estúdio
Álbuns ao vivo
  • 1981: Rodriguez Alive (Austrália)
  • 1998: Live Fact (África do Sul)
  • 2016: Rodriguez Rocks: Live In Australia (Austrália)
Compilações
  • 1976: After the Fact (reedição de Coming from Reality ) (África do Sul)
  • 1977: No seu melhor (Austrália)
  • 1982: O Melhor de Rodriguez (África do Sul)
  • 2005: Sugarman: The Best of Rodriguez (África do Sul)
  • 2012: Procurando por Sugar Man (trilha sonora)
  • 2013: Coffret Rodriguez (conjunto de 2 CDs de Cold Fact e Coming from Reality ) FR #114

Reedições de álbuns

Ano Título Posições de pico Certificação
EUA
[39]
AUS
[40]
BEL
(Fl)

[41]
DEN
[42]
FRA
[43]
NLD
[44]
Nova Zelândia
[45]
SWE
[46]
SWI
[47]
Reino Unido
[48]
2012 Procurando o Homem de Açúcar 76 17 28 2 28 32 9 1 22 26
Fato frio 78 11 50 4 81 54 20 10 20 39
Vindo da Realidade 161 25 109 12 135 91 16 73

Músicas

Ano Título da música Lado B Notas
1967 "Vou Escorregar" "Você gostaria de admitir isso" Creditado como Rod Riguez
1970 "Inner City Blues" "Esqueça"
"A quem possa interessar" "Eu penso em você"
1977 " Homem de Açúcar " "Inner City Blues" Lançado na Austrália
1978 "Subir na minha música"
2002 "Homem açucar" "Tom Cat" (por Muddy Waters )

Singles em destaque

Ano Álbum Posições de pico
FRA
[43]
2014 "Hate Street Dialogue"
( The Avener com Rodriguez)
101

"Sugar Man" também está incluído no filme australiano de 2006 Candy . [50]

Referências

  1. Johnson, Scott (27 de fevereiro de 2013). "Salta a la fama el rockero de origen mexicano Sixto Rodríguez, tras el Oscar a documental sobre él" . El Sur Acapulco. El Sur Acapulco. Arquivado do original em 9 de agosto de 2016 . Recuperado em 7 de setembro de 2016 .
  2. ^ Malitz, David (26 de julho de 2012). " O documentário 'Searching for Sugar Man' redescobre o músico Sixto Rodriguez" . Washington Post . ISSN  0190-8286 . Recuperado em 13 de maio de 2018 .
  3. ^ Bendjelloul, Malik , diretor. Procurando o Homem de Açúcar . StudioCanal, 2012.
  4. Petridis, Alexis (6 de outubro de 2005). "O cantor que voltou dos mortos" . o Guardião . Recuperado em 13 de maio de 2018 .
  5. ^ "Rodriguez" . Socialstereotype. com. 10 de julho de 1942. Arquivado a partir do original em 16 de junho de 2013 . Recuperado em 17 de junho de 2013 .
  6. ^ Vargas, Saragoça. Proletários do Norte: A História dos Trabalhadores Industriais Mexicanos em Detroit, 1917-1933. Imprensa da Universidade da Califórnia, 1999.
  7. ^ Vargas, Saragoça. http://oregonstate.edu/dept/humanities/mexican-americans-caught-50s-039witch-hunt039
  8. ^ Balderrama, Francisco. Uma década de traição: repatriação mexicana na década de 1930. Albuquerque, NM.: University of New Mexico Press, 2006.
  9. ^ "Universidade Estadual Wayne" . Honors.wayne.edu. Arquivado do original em 31 de outubro de 2012 . Recuperado em 15 de setembro de 2012 .
  10. ^ 1634-1699: McCusker, JJ (1997). Quanto é isso em dinheiro real? Um índice histórico de preços para uso como um deflator de valores monetários na economia dos Estados Unidos: Addenda et Corrigenda (PDF) . Sociedade Americana de Antiquários . 1700–1799: McCusker, JJ (1992). Quanto é isso em dinheiro real? Um índice histórico de preços para uso como um deflator de valores monetários na economia dos Estados Unidos (PDF) . Sociedade Americana de Antiquários . 1800–presente: Federal Reserve Bank of Minneapolis. "Índice de Preços ao Consumidor (estimativa) 1800–" . Recuperado em 16 de abril de 2022 .
  11. ^ "Esposa do indicado ao Oscar 'Searching for Sugar Man' estrela Rodriguez diz que vai ficar em casa $ 50 Detroit - MLive.com" . 2 de fevereiro de 2013.
  12. ^ "Rodriguez, Sixto" . Nossas Campanhas . Recuperado em 27 de dezembro de 2015 .
  13. ^ Michaels, Sean (30 de janeiro de 2013). "Rodriguez deve retornar ao estúdio após 42 anos de ausência" . O Guardião . Recuperado em 30 de janeiro de 2013 .
  14. ^ "Rodriguez: esquecido na América, exaltado na África" ​​. NPR . 28 de julho de 2012.
  15. Uma conversa com o diretor de Searching For Sugar Man, Malik Bendjelloul , The Independent , 21 de dezembro de 2012.
  16. ^ "Rodriguez é culto australiano" . Quadro de avisos . 7 de abril de 1979.
  17. Petridis, Alexis (7 de outubro de 2005). "O cantor que voltou dos mortos" . O Guardião . Londres . Recuperado em 23 de maio de 2010 .
  18. ^ Brian Currin. "Rodriguez - A Música: "...Você é Da Man, Sugar Man..." " . Sugarman.org . Recuperado em 17 de junho de 2013 .
  19. ^ Ajuda do FAQ dos bilhetes do livro da casa dos membros. "East Coast Blues and Roots Festival (também conhecido como Byron Bay Bluesfest Archive)" . Bluesfest . com.au. Recuperado em 17 de junho de 2013 .
  20. ^ Stevenson, Mark (12 de março de 2009). "Rodriguez 'Coming From Reality' ganha nova vida" . altsounds. com. Arquivado a partir do original em 16 de março de 2009 . Recuperado em 17 de março de 2009 .
  21. ^ Pendurado, Steffen. "lescharts.com - The Avener feat. Rodriguez - Hate Street Dialogue" . lescharts . com .
  22. ^ Yuan, Jada. "Sundance: A busca eletrizante para Sugar Man" . Nymag . com . Recuperado em 17 de junho de 2013 .
  23. ^ "Procurando Sugar Man || Um lançamento da Sony Pictures Classics" . Sonyclassics . com . Recuperado em 29 de agosto de 2012 .
  24. ^ "Vencedores dos Prêmios IDFA 2012 anunciados" . Amsterdam, Holanda: International Documentary Film Festival Amsterdam . Arquivado do original em 26 de janeiro de 2013 . Recuperado em 26 de janeiro de 2013 .
  25. ^ " Procurando a trilha sonora original do filme de Sugar Man traz a música dos anos 1970 de Rodriguez para uma nova geração" . Gravações Legadas . 4 de maio de 2012. Arquivado a partir do original em 27 de janeiro de 2013.
  26. ^ "Rodriguez - 'Procurando Sugar Man (The Soundtrack)' (CD de áudio)" . Ughh.com.
  27. ^ McCollum, Brian (10 de janeiro de 2013). "Sixto Rodriguez surfa na onda do sucesso de 'Searching for Sugar Man'" . Imprensa livre de Detroit . Recuperado em 23 de janeiro de 2013 .
  28. ^ Andy Greene (28 de março de 2013). "Rodriguez: 10 coisas que você não sabe sobre a estrela 'Procurando por Sugar Man'" . Rollingstone . com . Recuperado em 8 de julho de 2013 .
  29. ^ Reuters, Sapa-AFP. "Sugar Man leva Oscar" . DailyNews . Recuperado em 25 de fevereiro de 2013 .
  30. Germain, David (25 de fevereiro de 2013). "Oscar 2013: 'Argo' leva para casa o melhor filme na 85ª edição do Oscar" . Moviefone . Arquivado do original em 11 de abril de 2013 . Recuperado em 25 de fevereiro de 2013 .
  31. Rodriguez: The Rock Icon Who Didn't Know It , reportado por Bob Simon, segmento produzido por Michael Gavshon, CBS News, 7 de outubro de 2012.
  32. ^ Holanda, Jools. "Rodriguez conversa com Jools Holland" . BBC .
  33. ^ "Sixto Rodriguez persegue revisão de contratos, vendas em busca de royalties - Detroit Free Press - freep.com" . 14 de novembro de 2015. Arquivado a partir do original em 14 de novembro de 2015. {{cite web}}: CS1 maint: bot: original URL status unknown (link)
  34. ^ "Rodriguez busca royalties perdidos de álbuns vendidos no exterior enquanto vivia na obscuridade" . 5 de março de 2016. Arquivado do original em 5 de março de 2016. {{cite web}}: CS1 maint: bot: original URL status unknown (link)
  35. ^ "Sugar Man Rodriquez para jogar Wellington" . Coisas .
  36. ^ "Dave Matthews Band 2014 Summer Tour: Sugar Man Stats" .
  37. Alistair Anderson (13 de novembro de 2015). "Resenha do livro: Sugarman" . Dia de negócios . Arquivado a partir do original em 4 de março de 2016 . Recuperado em 15 de novembro de 2015 . Então, este é um livro sobre um homem pouco conhecido sobre quem um documentário vencedor do Oscar foi feito em 2006. Deixe o ceticismo de lado – Sugarman: The Life, Death and Resurrection of Sixto Rodriguez reúne fatos interessantes e discute as muitas histórias relacionadas a Rodriguez e a busca dos autores Craig Strydom e Stephen Segerman por seu herói musical.
  38. "Esposa do ator indicado ao Oscar de 'Procurando por Sugar Man', Rodriguez, diz que vai ficar em uma casa de US$ 50 em Detroit" . 11 de janeiro de 2013.
  39. ^ "Billboard 200 Charts > Rodriguez" . Quadro de avisos . Recuperado em 8 de fevereiro de 2012 .
  40. ^ "australian-charts.com - Discografia Rodriguez" . Hung Medien . Recuperado em 19 de agosto de 2014 .
  41. ^ "Gráficos belgas (Flandres) > Rodriguez" . ultratop.be/nl/ Hung Medien . Recuperado em 13 de setembro de 2013 .
  42. ^ "Paradas dinamarquesas > Rodriguez" . danishcharts.dk Hung Medien . Recuperado em 2 de março de 2010 .
  43. ^ a b "Paradas francesas > Rodriguez" (em francês). lescharts.com Hung Medien . Recuperado em 2 de fevereiro de 2011 .
  44. ^ "Paradas de álbuns holandeses > Rodriguez" (em holandês). dutchcharts.nl Hung Medien . Recuperado em 31 de agosto de 2011 .
  45. ^ "charts.nz – Discografia Rodriguez" . Hung Medien . Recuperado em 19 de agosto de 2014 .
  46. ^ "Paradas suecas > Rodriguez" . swedishcharts.com Hung Medien . Recuperado em 2 de março de 2010 .
  47. ^ "Paradas Suíças > Rodriguez" . hitparade.ch Hung Medien . Recuperado em 11 de março de 2013 .
  48. ^ "Empresa de gráficos oficiais - Rodriguez" . Recuperado em 22 de fevereiro de 2016 .
  49. ^ "ARIA Charts - Acreditações - 2014 Albums" (PDF) . Associação Australiana da Indústria Fonográfica . Recuperado em 28 de dezembro de 2021 .
  50. ^ IMDB (2006). "Doce" .

links externos